🔍 Search: ТЭМДЭГЛЭЛ

• 메모 (memo) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글.
    1 ТЭМДЭГЛЭЛ: мартахгүйн тулд юмуу хэн нэгэнд дамжуулах агуулгыг товчхон бичсэн зүйл. мөн тийнхүү бичсэн бичиг.
• 탐방기 (探訪記) Нэр үг
  • 1 찾아간 사람이나 장소에 대해 쓴 글.
    1 ТЭМДЭГЛЭЛ: зорьж очсон хүн буюу газрын талаар бичсэн бичиг.
• 조서 (調書) Нэр үг
  • 1 조사한 내용을 적은 문서.
    1 ТАЙЛАН: судалсан зүйлээ бичсэн бичиг.
  • 2 소송 절차가 진행되는 과정과 내용을 공적으로 증명하기 위하여 법원 또는 그 밖의 기관이 작성하는 문서.
    2 ТЭМДЭГЛЭЛ: шүүхийн үйл ажиллагаа өрнөх явцад агуулгыг албан ёсоор нотлох зорилгоор шүүх болон бусад байгууллагын үйлддэг бичиг.
• 일지 (日誌) Нэр үг
  • 1 매일매일 그날의 일을 적은 기록. 또는 그런 책.
    1 АЖЛЫН ТЭМДЭГЛЭЛ: тухайн өдөр бүрийн ажлыг тэмдэглэсэн тэмдэглэл. мөн тэр дэвтэр.
• 회의록 (會議錄) Нэр үг
  • 1 여럿이 모여 의논한 내용, 진행 과정, 결과 등을 적은 기록.
    1 ХУРЛЫН ТЭМДЭГЛЭЛ: олуулаа цуглаж хэлэлцсэн агуулга, явц, үр дүн зэргийг бичсэн тэмдэглэл.
• 일기 (日記) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글.
    1 ӨДРИЙН ТЭМДЭГЛЭЛ: өдөр бүр тухайн өдөр болсон явдал, санаа бодол, мэдрэмж зэргийг тэмдэглэсэн бичиг.
• 강의록 (講義錄) Нэр үг
  • 1 강의의 내용을 적어 놓은 것.
    1 ЛЕКЦИЙН ТЭМДЭГЛЭЛ: лекцийн утга агуулгыг бичиж тэмдэглэсэн зүйл.
• 역서 (曆書) Нэр үг
  • 1 한 해 동안의 천체의 운동이나 절기, 기상 변화 등을 날의 순서에 따라 적은 책.
    1 ХУАНЛИ, ТЭМДЭГЛЭЛ: нэг жилийн туршид болох нийт хөдөлгөөн, мөчлөг, цаг агаарын өөрчлөлт зэргийг өдрийн дарааллаар бичиж тэмдэглэсэн ном.
• 기술 (記述) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 사실을 있는 그대로 적음. 또는 그런 기록.
    1 БИЧЭЭС, ТЭМДЭГЛЭЛ: ямар нэгэн үнэн явдлыг байгаа хэвээр нь бичих явдал. мөн тухайн тэмдэглэл.
• 메모지 (memo 紙) ☆☆ Нэр үг
  • 1 메모를 하기 위한 종이. 또는 메모가 적힌 종이.
    1 ТЭМДЭГЛЭЛИЙН ЦААС: тэмдэглэгээ хийх зориулалт бүхий цаас. мөн тэмдэглэл хийсэн цаас.
• 채록 (採錄) Нэр үг
  • 1 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음.
    1 ТЭМДЭГЛЭЛ, БИЧЛЭГ: хэрэгтэй материалыг олж цуглуулан бичиж тэмдэглэх юмуу бичлэг хийх явдал. мөн тийм тэмдэглэл юмуу бичлэг.
• 기호 (記號) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 뜻을 나타내기 위해 쓰는 여러 가지 표시.
    1 ТЭМДЭГ, ТЭМДЭГЛЭЛ: ямар нэгэн утгыг илэрхийлэхийн тулд бичдэг олон янзын тэмдэг.
• 기념 (紀念/記念) ☆☆ Нэр үг
  • 1 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.
    1 ДУРСГАЛ, ТЭМДЭГЛЭЛ: алдартай хүн буюу онцгой явдал зэргийг удаан хугацааны турш мартахгүй, сэтгэлдээ хадгалах явдал.
• 수첩 (手帖) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 필요할 때 간단히 적기 위해 들고 다니는 작은 크기의 공책.
    1 ТЭМДЭГЛЭЛИЙН ДЭВТЭР: хэрэгтэй үед ойр зуурын юм тэмдэглэхийн тулд биедээ авч явдаг жижиг хэмжээтэй дэвтэр.
• 표기 (表記) ☆ Нэр үг
  • 1 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.
    1 ТЭМДЭГЛЭЛ: бичиж илэрхийлэх явдал. мөн тийм тэмдэглэл.
  • 2 말을 문자 또는 음성 기호로 표시함.
    2 ТЭМДЭГЛЭГЭЭ: үг яриаг үсэг болон авианы тэмдэгээр тэмдэглэх явдал.
• 그림일기 (그림 日記) Нэр үг
  • 1 주로 어린이들이 쓰는, 그림과 글로 나타낸 일기.
    1 ЗУРАГТ ӨДРИЙН ТЭМДЭГЛЭЛ: голдуу хүүхдүүдийн хөтөлдөг, зураг зурж бичсэн өдрийн тэмдэглэл.
• 정사 (正史) Нэр үг
  • 1 정통적인 역사 체계에 따라 쓰인 정확한 사실의 역사. 또는 그런 기록.
    1 ТҮҮХ, ТҮҮХИЙН ТЭМДЭГЛЭЛ: уламжлалт түүхийн тогтолцооны дагуу бичигдсэн тодорхой, үнэн түүх. мөн тийм тэмдэглэл.
• 작성 (作成) ☆☆ Нэр үг
  • 1 원고나 서류 등을 만듦.
    1 БИЧИХ, ҮЙЛДЭХ: эх буюу бичиг баримт зэргийг бичиж үйлдэх явдал.
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일이 이루어지다.
    2 ТЭМДЭГЛЭЛТ: биеийн тамирын тэмцээн зэрэгт, тэмдэглэгдэн үлдэхүйц үйл явдал болох.
• 초록 (抄錄) Нэр үг
  • 1 글이나 책에서 필요한 부분만을 뽑아서 적음. 또는 그런 기록.
    1 ТОВЧ ТЭМДЭГЛЭЛ, ТОВЧЛОЛ: бичиг, зохиолоос хэрэгтэй хэсгийг л түүж бичих явдал. мөн тийм тэмдэглэл.
• 기록문 (記錄文) Нэр үг
  • 1 어떤 사실을 기록한 글.
    1 ТЭМДЭГЛЭЛ, БАРИМТ, БҮРТГЭЛ: ямар нэгэн бодит үнэнийг бичиж тэмдэглэсэн бичвэр.

• 역사적 (歷史的) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한 것. 또는 그러한 기록에 관한 것.
    1. ТҮҮХЭН: Хүний нийгэм цаг хугацаа өнгөрөн улирахын хирээр мандан бадарч, сульдан доройтож өөрчлөгдөн хувьсч ирсэн цаг үеийн үйл явцыг заасан зүйл. мөн тийм тэмдэглэлийн тухай заасан зүйл.
  • 2. 오랜 세월을 두고 전해지는 것.
    2. ТҮҮХИЙН, ТҮҮХТ, ТҮҮХЭН: урт хугацааг дамжин уламжлагдсан зүйл.
  • 3. 오랫동안 기억될 만큼 중요한 것.
    3. ТҮҮХТ, ТҮҮХЭН: удаан хугацаанд дурсагдахуйц чухал зүйл.
• 열람하다 (閱覽 하다) Үйл үг
  • 1. 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 보다.
    1. УНШИХ, ҮЗЭХ: ном, бичиг баримт, тэмдэглэл зэргийг гүйлгэн харах буюу судлан унших.
• 건배 (乾杯) Нэр үг
  • 1. 여러 사람이 기쁜 일을 축하하거나 소원이 이루어지길 빌면서 함께 술잔을 들어 술을 마시는 것.
    1. ХУНДАГА ТУЛГАХ: тэмдэглэлт үйл явдал болон баяр ёслол тэмдэглэх үед хамтдаа хундага тулган архи уух явдал.
  • 2. 여럿이 함께 술잔을 들고 크게 외치는 소리.
    2. МАНДТУГАЙ,ТӨЛӨӨ: олуулаа хамтдаа хундага тулгахад чангаар хэлдэг үг.
• 팡파르 (fanfare) Нэр үг
  • 1. 축하 의식이나 축제 때에 쓰는 트럼펫의 신호.
    1. БҮРЭЭН ДУУ: тэмдэглэлт ёслол буюу баяр наадмын үед дуугаргадаг бүрээний дуу дохио.
• 역사적 (歷史的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한. 또는 그러한 기록에 관한.
    1. ТҮҮХЭН: хүний нийгэм цаг хугацаатай хамт зэрэгцэн хөгжиж, сүйрч өөрчлөгдөж, ирсэн үйл явцын тухай. мөн тийм тэмдэглэлийн тухай.
  • 2. 오랜 세월을 두고 전해지는.
    2. ТҮҮХТ: урт удаан хугацааны турш дамжин ирдэг.
  • 3. 오랫동안 기억될 만큼 중요한.
    3. ОЙ ТОЙНД ҮЛДЭХ: удаан хугацаанд дурсагдахуйц чухал.
• 이순신 (李舜臣) Нэр үг
  • 1. 조선 시대의 장군(1545~1598). 거북선을 만들어 임진왜란 때 왜군을 무찌르는 데 큰 공을 세웠으며 임진왜란에 대한 중요한 자료인 ‘난중일기’를 썼다.
    1. И СҮНЬШИНЬ: Жусонь улсын үеийн жанжин (1545~1598). яст мэлхий хөлөг онгоц бүтээж хар бар жилийн Японы халдлагын үеэр япон цэргийг дарахад их гавьяа байгуулсан бөгөөд Японы халдлагын талаарх чухал баримт болох 'дайны өдрүүдийн тэмдэглэл'-г бичжээ.
• 학적 (學籍) Нэр үг
  • 1. 학교에 보관하여 두는 학생에 관한 기록.
    1. СУРАГЧИЙН ХУВИЙН ХЭРЭГ, СУРАГЧИЙН БҮРТГЭЛ: сургуульд хадгалаатай байдаг сурагчтай холбоотой тэмдэглэл.
• 문헌 (文獻) ☆ Нэр үг
  • 1. 옛날의 제도나 문물을 아는 데 증거가 되는 자료나 기록.
    1. ТУЛГАР БИЧИГ, СУРВАЛЖ БИЧИГ, БАРИМТ: эртний тогтолцоо буюу соёл иргэншлийг судалж мэдэхэд баримт болсон материал буюу тэмдэглэл.
  • 2. 연구의 자료가 되는 책이나 문서.
    2. НОМ ЗҮЙ, АШИГЛАСАН НОМ: судалгааны материал болсон ном буюу бичиг баримт.
• 작성되다 (作成 되다) Үйл үг
  • 1. 원고나 서류 등이 만들어지다.
    1. БИЧИГДЭХ, ЗОХИОГДОХ, БОЛОВСРУУЛАГДАХ: эх зохиол, бичиг баримт зэрэг бичигдэх.
  • 2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
    2. ШИНЭ АМЖИЛТ ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, АМЖИЛТ АХИХ: спортын тэмцээн зэрэгт, тэмдэглэлд бичигдэхээр явдал болох.
• 블로그 (blog) ☆ Нэр үг
  • 1. 자신의 관심사에 따라 자유롭게 칼럼, 일기, 사진 등을 올리는 웹 사이트.
    1. БЛОГ: өөрийн сонирхлын дагуу чөлөөт нийтлэл, өдрийн тэмдэглэл, фото зураг зэргээ оруулдаг вэб сайт.
• 역사 (歷史) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록.
    1. ТҮҮХ, ХҮН ТӨРӨЛХТНИЙ ТҮҮХ: хүний нийгэм цаг хугацаа өнгөрөх явцад хөгжиж цэцэглэн, сөнөж доройтон өөрчлөгдөж ирсэн үйл явц. мөн тэрхүү тэмдэглэл.
  • 2. 사물이나 사실, 자연 현상 등이 변해 온 과정.
    2. ТҮҮХ: эд зүйл, бодит байдал, байгалийн үзэгдэл зэрэг өөрчлөгдөж ирсэн үйл явц.
  • 3. 역사를 연구하는 학문.
    3. ТҮҮХИЙН УХААН: түүхийг судалдаг ухаан.
• 쇠다 Үйл үг
  • 1. 명절, 생일, 기념일 등을 맞이하여 지내다.
    1. ЁСЛОХ, ТЭМДЭГЛЭХ: баяр наадам, төрсөн өдөр, тэмдэглэлт өдрийг угтан тэмдэглэх.
• 회의록 (會議錄) Нэр үг
  • 1. 여럿이 모여 의논한 내용, 진행 과정, 결과 등을 적은 기록.
    1. ХУРЛЫН ТЭМДЭГЛЭЛ: олуулаа цуглаж хэлэлцсэн агуулга, явц, үр дүн зэргийг бичсэн тэмдэглэл.
• 교서 (敎書) Нэр үг
  • 1. 교황이 공식적으로 발표하는 신앙과 교리에 관한 문서.
    1. ХУТАГТЫН АЙЛДВАР, ПАПЫН АЙЛДВАР: хутагт лам албан ёсоор мэдэгдэх, итгэл үнэмшил болон шашны үндсэн зарчмын талаарх бичиг.
  • 2. (옛날에) 왕이 공식적으로 명령을 내리기 위한 문서.
    2. ХААНЫ ЗАРЛИГ: (хуучир.) хааны албан ёсны зарлигыг бичсэн бичиг, тэмдэглэл.
  • 3. 미국 대통령이 의회나 국민에게 정치적인 의견을 공식적으로 발표하는 문서.
    3. ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН МЭДЭГДЭЛ: ерөнхийлөгч хурал зөвлөгөөн дээр буюу ард түмэнд хандаж улс төрийн үзэл бодлоо албан ёсоор илэрхийлэх илтгэл.
• 문장 (紋章) Нэр үг
  • 1. 국가나 단체, 집안 등을 상징적으로 나타내는 그림이나 표시.
    1. ТЭМДЭГТ: улс орон, албан байгууллага, гэр бүлийг бэлгэдэн илэрхийлсэн зураг буюу тэмдэглэл.
• 쿠키 (cookie) Нэр үг
  • 1. 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
    1. ЖИГНЭМЭГ: гурилан зуурмагт олон төрлийн зүйл хийж шарж болгосон европ маягийн жигнэмэг.
  • 2. 컴퓨터에서, 웹 사이트를 방문한 기록이나 비밀번호 등의 정보를 담아 두었다가 다음에 같은 웹 사이트에 들어갈 때 되살리는 파일.
    2. КҮКИ: компьютерт, вэб сайтад зочилсон тэмдэглэл буюу нууц дугаар зэрэг мэдээллийг хадгалан үлдээж байгаад дараа нь адилхан вэб сайтад орох үед дахин сэргээдэг файл.
• 누락 (漏落) Нэр үг
  • 1. 포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠짐.
    1. ХАЯХ, ОРХИХ, ҮЛДЭЭХ, ХАСАХ: ямар нэг зүйлийг жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхиж үлдээх явдал.
• 난중일기 (亂中日記) Нэр үг
  • 1. 임진왜란 때 충무공 이순신이 쓴 일기. 임진왜란이 일어난 1592년부터 전사한 1598년까지의 일이 기록되어 있어 임진왜란 연구에 중요한 자료가 되고 있다.
    1. НАНЬЖУНИЛГИ, ХЭЦҮҮ ӨДРҮҮДИЙН ТЭМДЭГЛЭЛ, ДАЙНЫ ӨДРИЙН ТЭМДЭГЛЭЛ: хар луу жилийн японы өдөөсөн дайны үеэр их жанжин И Сүнь Шиний бичсэн өдрийн тэмдэглэл. хар луу жилийн дайн дэгдсэн 1592 оноос эхлэн амь үрэгдсэн 1598 он хүртлэх үйл явдлыг бичиж тэмдэглэсэн ба хар луу жилийн японы өдөөсөн дайны талаарх судалгаанд чухал баримт материал нь болдог.
• 다이어리 (diary) Нэр үг
  • 1. 하루, 주, 월 단위로 일정이나 메모를 기록할 수 있도록 해 놓은 수첩.
    1. ТЭМДЭГЛЭЛИЙН ДЭВТЭР, ХӨТӨЛБӨРИЙН ДЭВТЭР, ХУВААРИЙН ДЭВТЭР: өдөр, долоо хоног, сараар хөтөлбөр хуваарь болон тэмдэглэл хөтлөхөөр хийгдсэн тэмдэглэлийн дэвтэр.
• 특기 (特記) Нэр үг
  • 1. 특별히 다루어 기록함. 또는 그 기록.
    1. ОНЦГОЙ БИЧВЭР, ОНЦГОЙ ТЭМДЭГЛЭЛ, ТУСГАЙ ТЭМДЭГЛЭЛ, ТУСГАЙ НИЙТЛЭЛ: онцгойлон авч үзэж тэмдэглэх явдал. мөн тийм тэмдэглэл.