🔍 Search: ТЭСЭХ

• 배겨나다 Үйл үг
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ: тэсвэрлэхэд хэцүү зүйлийг ялж гарах
• 배겨내다 Үйл үг
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ: тэсвэрлэхэд хэцүү зүйлийг дийлж гарах
• 감내하다 (堪耐 하다) Үйл үг
  • 1 어려움을 참고 견디다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ: хүнд хэцүү байдлыг тэсвэрлэх.
• 비위(가) 사납다
  • 1 마음에 들지 않고 기분이 나쁘다.
    1 ШҮД ЗУУН ТЭСЭХ: сэтгэлдээ нийцэхгүй зүйл, хүнд хүчрийг тэвчин өнгөрөөх
• 주체(를) 못 하다
  • 1 부담스럽고 귀찮아 감당을 못 하다.
    1 ТЭСЭХГҮЙ, ДАВАХГҮЙ: дарамттай, яршигтай тул тэсвэрлэн дийлж чадахгүй байх.
• 견디다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
    1 ТЭВЧИХ, ДАВАХ: хэцүү бэрх зүйлийг тэвчиж даван, эсэн мэнд үлдэх.
  • 2 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
    2 ТЭСЭХ, ДААХ: ямар нэг зүйл халуун элч, даралт зэрэгт өртсөн ч анхны байдлаа хэвээр хадгалах.
• 지탱하다 (支撐 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭСВЭРЛЭХ, ХАДГАЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг тэсэн тэвчих буюу хэвэнд нь хадгалах.
• 지탱되다 (支撐 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 것이 버텨지거나 견뎌지거나 유지되다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭСВЭРЛЭГДЭХ, ХАДГАЛАГДАХ: ямар нэгэн зүйл тэсэн тэвчигдэх буюу тэр хэвээр хадгалагдах.
• 인내하다 (忍耐 하다) Үйл үг
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ, ХҮЛЦЭХ, ТЭСВЭРЛЭХ: зовлон бэрхшээл, хүнд хэцүүг тэсэж тэвчин туулах.
• 못 말리다
  • 1 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
    1 ТЭСЭХИЙН АРГАГҮЙ, ЗОГСООХ АРГАГҮЙ: эсрэг этгээдийн хэлж буй үг, үйл хөдлөл нь ер бус, эвгүй байдалд оруулахаар байх. мөн түүнийг зогсоох аргагүй.
• 못살다 Үйл үг
  • 1 가난하게 살다.
    1 ЯДУУ: хоосон ядуу амьдрах.
  • 2 견디기 어렵거나 힘들다.
    2 ТЭСЭХИЙН АРГАГҮЙ, ТЭВЧИХИЙН АРГАГҮЙ: тэсэж байхын аргагүй зовоох.
• 고역스럽다 (苦役 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 힘들고 괴로워 견디기 어렵다.
    1 ТЭСВЭРЛЭШГҮЙ, ТЭСЭХЭД ХЭЦҮҮ, ТЭСЭХЭД БЭРХ: маш хүнд, зовлонтой, тэсвэрлэхэд хэцүү.
• 보자 보자 하다
  • 1 마음에 들지 않지만 계속 참다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭСЭЭД БАЙХ, ЗҮГЭЭР БАЙХ, ТЭСВЭРЛЭХ: сэтгэлд нийцэхгүй байвч үргэлжлүүлэн тэсэх.
• 지탱 (支撐) Нэр үг
  • 1 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지함.
    1 ТЭСВЭР, ТЭВЧЭЭР, ТЭСЭХ, ТЭСВЭРЛЭХ, ХАДГАЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг тэсэн тэвчих буюу тэр хэвэнд нь хадгалах явдал.
• 참다못하다 Үйл үг
  • 1 참을 수 있는 만큼 참다가 더 이상 참지 못하다.
    1 ТЭВЧИХЭЭ БАЙХ, ТЭСЭХЭЭ БОЛИХ, ТЭСВЭРЛЭХЭЭ БОЛИХ: тэвчихийн дээдээр тэвчиж байгаад цаашид тэвчиж чадахгүй болох.
• 용쓰다 Үйл үг
  • 1 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, БАЙДГААРАА ХИЧЭЭХ: нэг дор хамаг тэнхээгээ гаргах.
  • 2 힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
    2 ШҮД ЗУУН ТЭСЭХ: зориуд хүч гарган тэвчих.
• 참다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1 ТЭВЧИХ, БАРИХ: инээд, нулимс, өвдөлт, ханиалга зэрэг физологийн үзэгдлийг хүчээр дарж тэвчих.
  • 2 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2 ТЭВЧИХ, ДАРАХ, БАРИХ: уур унтуу, гуниг, айдас зэрэг мэдрэмжээ дарж удирдах.
  • 3 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3 ДАВАХ, ТУУЛАХ, ТЭСЭХ: хүнд хэцүү ажил хэргийг тэвчиж гарах.
  • 4 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4 ТЭВЧИХ, ТЭСЭХ: тодорхой хугацааны турш тэсэн хүлээх.
• 버티다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 오래 참고 견디다.
    1 ТЭСЭХ, ТЭВЧИХ, ДАВАХ, ТУУЛАХ, ТЭСВЭРЛЭХ: удаан хугацаагаар тэсч гарах.
  • 3 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3 ГҮРИЙХ, ЯС ЗААХ: байгаа байрнаасаа хөдлөхгүй байх.
  • 2 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2 ТУЛАХ: бууж өгөлгүй тэмцэх буюу эсэргүүцэх.
  • 5 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5 ТУЛАХ: унах буюу түлхэгдэн унахгүйн тулд гар хөл зэргээрээ биеэ тулах.
  • 6 무게나 압력 등을 견디다.
    6 ДААХ: хүнд жин буюу даралтыг тэсвэрлэх.
  • 4 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4 ТУЛАХ, ИВЭХ, ХАШИХ: унаж нурах буюу хөдлөхгүйгээр түшиж тогтоох.
  • 7 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7 ЗҮТГЭХ: өөрийн бодлоос ухрахгүй байх.
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1 ХОРТОЙ, ХОРОН: сэтгэл болон бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд ширүүн байдал
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2 ТЭСЭХИЙН АРГАГҮЙ МУУХАЙ: амт болон үнэр хортой, тэвчихийн аргагүй
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 ХЭТ, ДЭНДҮҮ: цаг агаар, уур амьсгал тогтсон хэмжээнээс хэтрэх тал буй.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 ДЭНДҮҮ, ХЭТЭРХИЙ: ямар нэг нөхцөл байдал зэрэг туйлд хүрсэн тал буй.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5 ХҮНД, ТЭСВЭРЛЭШГҮЙ: өвчин эмгэг тартагтаа тулсан тал буй.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6 ТУЙЛЫН ХАТУУ: байр суурь, сэтгэл нь туйлын шийдэмгий тал буй.
• 지독하다 (至毒 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
    1 ХОРТОЙ, ХОРОН: сэтгэл болон бодол санаа нь зэрлэг бүдүүлэг бөгөөд энэрэх сэтгэлгүй.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.
    2 ТЭСЭХИЙН АРГАГҮЙ МУУХАЙ: амт болон үнэр зэрэг хортой ба тэвчихийн аргагүй байх.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 ХЭТ, ДЭНДҮҮ: цаг агаар, уур амьсгал зэрэг тогтсон хэмжээнээс хэтрэх.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 ДЭНДҮҮ, ХЭТЭРХИЙ: ямар нэг нөхцөл байдал зэрэг хэтэрхий байх.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.
    5 ХҮНД, ТЭСВЭРЛЭШГҮЙ: өвчин эмгэг тартагтаа тулсан байх.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하다.
    6 ТУЙЛЫН ХАТУУ: байр суурь, сэтгэл нь туйлын шийдэмгий байх.

• 탄력적 (彈力的) Тодотгол үг
  • 1. 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘이 있는.
    1. УЯН ХАТАН: пүрш шиг үсрэх юмуу чанга хатуу тэсэх хүчтэй.
  • 2. 상황에 따라 알맞게 대처하는.
    2. УЯН ХАТАН: нөхцөл байдалд тохируулан харьцдаг.
• 꼭꼭 ☆ Дайвар үг
  • 1. 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. ЧАНГА ЧАНГА, ЛАВ ЛАВ, НЭГ БҮРЧЛЭН: ар араас нь хүчтэй дарах буюу барих байдал.
  • 3. 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양.
    3. ТАС, ЯГ: ар араас нь хүч гарган тэсэх буюу даван туулах байдал.
  • 2. 잇따라 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    2. НАЙДВАРТАЙ, МАДАГГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ, ЯВ ЦАВ, ЯС, ТАС: ар араас нь харагдахааргүй найдвартай нуух буюу хааж, түгжсэн байдал.
• 이(가) 떨리다
  • 1. 참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
    1. АРААНДАА ЗУУХ: тэсэхийн аргагүй хорсох, жихүүдэс төрөх.
• 맞서다 ☆☆ Үйл үг
  • 3. 서로 마주 보고 서다.
    3. НҮҮР ТУЛАХ, СӨРӨН ЗОГСОХ, БИЕ БИЕЭ ХАРЖ ЗОГСОХ: урд урдаасаа харж зогсох.
  • 1. 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.
    1. ЭСРЭГ БАЙХ, ЭСРЭГ ХАНДАХ: бие биетэйгээ тэмцэлдэж, бууж өгөхгүй тэсэх.
  • 2. 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.
    2. ТЭМЦЭХ, ТЭМЦЭЛДЭХ: ямар нэгэн нөхцөл байдлыг хүлээн зөвшөөрөх буюу тухайн байдалд бууж өгөхгүй тэмцэлдэх.
• 탄력 (彈力) ☆ Нэр үг
  • 1. 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘.
    1. УЯН ХАТАН БАЙДАЛ: пүрш шиг үсрэх юмуу чанга хатуу тэсэх хүч.
  • 2. (비유적으로) 반응이 빠르고 힘이 넘침.
    2. ЭРЧ ХҮЧТЭЙ БАЙДАЛ: (зүйрлэсэн үг) хариу үйлдэл нь хурдан бөгөөд хүч чадал нь хэтрэх явдал.
  • 3. 탄성이 있는 물체가 본래의 형태로 돌아가려는 힘.
    3. УЯН ЧАНАР, ХАРИМТГАЙ ЧАНАР: уян чанартай биет анхны байдалдаа эргэж орох хүч.
• 탄력적 (彈力的) Нэр үг
  • 1. 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘이 있는 것.
    1. УЯН ХАТАН: пүрш шиг үсрэх юмуу чанга хатуу тэсэх хүчтэй байх явдал.
  • 2. 상황에 따라 알맞게 대처하는 것.
    2. УЯН ХАТАН: нөхцөл байдалд тохируулан харьцах явдал.
• 간지럽다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 무엇이 몸에 닿거나 누가 만져서 웃음이 나거나 견디기 어려운 느낌이 있다.
    1. ИРВЭГНЭХ: ямар нэг зүйл буюу хэн нэгэн биед хүрснээс инээд хүрэх буюу тэсэхийн аргагүй хэцүү мэдрэмж төрөх.
  • 2. 누군가가 자신에 대해 말하거나 쳐다보는 듯하여 민망하거나 꺼림칙하다.
    2. ИЧГЭВТЭР: хэн нэгэн өөрийн нь талаар ярих буюу хараад байгаа мэт санагдаснаар ичгэвтэр буюу таагүй мэдрэмж төрөх.
• 수난 (受難) Нэр үг
  • 1. 견디기 힘든 어려운 일을 당함.
    1. ЗОВЛОН, ЗҮДГҮҮР, ТАРЧЛАЛ: тэсэхэд бэрх хэцүү зүйлтэй тулгарах.
  • 2. 기독교에서, 예수가 십자가에 못 박힐 때 당한 고난.
    2. ТАРЧЛАЛ, ЗОВЛОН: христийн шашинд есүс загалмайд цовдлуулахдаа амссан зовлон.
• 문드러지다 Үйл үг
  • 1. 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.
    1. ИЛЖРЭХ, ЯЛЗРАХ, МУУДАХ, ҮХЖИХ, ӨМХРӨХ, ҮЖРЭХ: ялзарч муудаад хэвийн хэлбэр байдлаа алдсан байх.
  • 2. (비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.
    2. СЭТГЭЛ ШАРХЛАХ, СЭТГЭЛ УРАГДАХ: (зүйрл.) сэтгэл маш их шаналж тэсэхэд хэцүү байх.
• 고행하다 (苦行 하다) Үйл үг
  • 1. 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓다.
    1. ДАЯАН ХИЙХ, ДАЯАНЧЛАХ, ГЭМШИХ, НҮГЛЭЭ НАМАНЧЛАХ, ХАТУУЖИХ: буддын шашинд, биеэр тэсэхүйц бэрх зйүлээр дамжуулан гэгээрхүйг олох.
  • 2. (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪다.
    2. ЗОВОХ, ЗҮДРЭХ, ХҮНД БАЙХ, ХЭЦҮҮ АМЬДРАХ, ТАМЫН АМЬДРАЛААР АМЬДРАХ: (зүйрлэсэн) хүнд хэцүү зүйлийг туулан гарах.
• 보자 보자 하다
  • 1. 마음에 들지 않지만 계속 참다.
    1. ТЭСЭХ, ТЭСЭЭД БАЙХ, ЗҮГЭЭР БАЙХ, ТЭСВЭРЛЭХ: сэтгэлд нийцэхгүй байвч үргэлжлүүлэн тэсэх.
• 무참하다 (無慘 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 끔찍하고 비참하다.
    1. ХАЙР НАЙРГҮЙ, ӨРШӨӨЛГҮЙ, ЗЭРЛЭГ, ХАРГИС: туйлын жигшүүртэй, тэсэхийн аргагүй.
• 혼쭐(이) 빠지다
  • 1. 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) СҮНС НЬ ГАРАХ; СҮНС ЗАЙЛАХ, СҮР СҮЛД УНАХ: маш их зовлон туулах буюу хүнд бэрх цаг хугацааг даван тэсэх гэж их хүч зарцуулах.
• 목에 칼이 들어와도
  • 1. 죽음을 각오하고서라도 끝까지 버티다.
    1. ХҮЗҮҮНД ХУТГА ТУЛСАН Ч: үхэх байсан ч эцсээ хүртэл тэсэх.
• 인내 (忍耐) ☆ Нэр үг
  • 1. 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
    1. ТЭСВЭР, ТЭВЧЭЭР, ХҮЛЦЭЛ, ТЭСВЭР ХАТУУЖИЛ, БӨХ БАТ БАЙДАЛ: зовлон шаналал хүнд бэрхийг тэвчиж тэсэх явдал.
• 고행 (苦行) Нэр үг
  • 1. 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓는 일.
    1. ДАЯАН, ДАЯАНЧЛАЛ, ГЭМШИЛ, НАМАНЧЛАЛ, ХАТУУЖИЛ: буддын шашинд, биеэр тэсэхүйц бэрх зйүлээр дамжуулан гэгээрхүйг олох явдал.
  • 2. (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪음.
    2. ЗОВЛОН, ЗҮДҮҮР, ХҮНД БАЙДАЛ, ХЭЦҮҮ ЯВДАЛ, ТАМЫН АМЬДРАЛ: (зүйрлэсэн) хүнд хэцүү зүйлийг туулах явдал.
• 무참히 (無慘 히) Дайвар үг
  • 1. 매우 끔찍하고 비참하게.
    1. ХАЙР НАЙРГҮЙ, ӨРШӨӨЛГҮЙ, ЗЭРЛЭГ, ХАРГИС: туйлын жигшүүртэй, тэсэхийн аргагүй.
• 뼈를 깎다[갈다]
  • 1. 견디기 힘들 정도로 고통스럽다.
    1. ЯС ХУГАРАХ, ЗОВЛОНГОО ТЭВЧИХ: тэсэхийн аргагүй бэрх зовлонтой.