🔍 Search: ТҮГШҮҮРТЭЙ

• 일촉즉발 (一觸卽發) Нэр үг
  • 1 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.
    1 ТҮГШҮҮРТЭЙ БАЙДАЛ: ганц удаа хөндөхөд л даруй дэлбэрэх мэт маш түгшүүртэй байдал.
• 우범 (虞犯) Нэр үг
  • 1 범죄가 일어날 우려가 있음.
    1 АЮУЛТАЙ, ТҮГШҮҮРТЭЙ: гэмт хэрэг гарч болзошгүй байх явдал.
• 염려스럽다 (念慮 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1 ЗОВИУРТАЙ, ТҮГШҮҮРТЭЙ: цаашид тохиолдох явдлын талаар сэтгэл зовинон түгшүүртэй байх.
• 비참하다 (悲慘 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1 ГУНИГТ, ГАСЛАНТ, ТҮГШҮҮРТЭЙ: тэвчихийн аргагүй гунигтай, аймаар.
• 난세 (亂世) Нэр үг
  • 1 전쟁이나 정치적 혼란으로 어지러운 세상.
    1 ТАЙВАН БУС ЦАГ, ТҮГШҮҮРТЭЙ ЦАГ: дайн болон улс төрийн тогтворгүй байдлаас болж самуурсан нийгэм.
• 위태롭다 (危殆 롭다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험한 듯하다.
    1 ЭГЗЭГТЭЙ, АЮУЛТАЙ, ТҮГШҮҮРТЭЙ БАЙХ: нөхцөл байдал сэтгэл тавирах аргагүйгээр аюултай мэт байх.
• 흉흉하다 (洶洶 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽다.
    1 ШИРҮҮН, ХҮЧТЭЙ: усны урсгал хүчтэй бөгөөд усны чимээ асар их байх.
  • 2 분위기가 매우 어수선하다.
    2 ТҮГШҮҮРТЭЙ, МУУ ЁРЫН: уур амьсгал эмх цэгцгүй байх.
• 파고 (波高) Нэр үг
  • 1 물결의 높이.
    1 ДАВЛАГААНЫ ӨНДӨР: давлагааны өндөр
  • 2 (비유적으로) 어떤 관계에서의 긴장의 정도.
    2 ТҮГШҮҮРТЭЙ ХАРИЛЦАА: (зүйрлэсэн) ямар нэгэн харилцааны түгшүүртэй байдлын хэмжээ.
• 위태위태하다 (危殆危殆 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 매우 위험하다.
    1 МАШ ЭГЗЭГТЭЙ, АЮУЛТАЙ, ТҮГШҮҮРТЭЙ БАЙХ: нөхцөл байдал сэтгэл тавирах аргагүйгээр маш аюултай байх.
• 흉흉히 (洶洶 히) Дайвар үг
  • 1 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
    1 ШИРҮҮН, ХҮЧТЭЙ, ДОГШИН: усны урсгал хүчтэй бөгөөд усны чимээ маш их байх.
  • 2 분위기가 매우 어수선하게.
    2 ТҮГШҮҮРТЭЙ, МУУ ЁРЫН: уур амьсгал дэндүү эмх цэгцгүй байх.
• 위험성 (危險性) ☆☆ Нэр үг
  • 1 위험한 성질이나 위험해질 가능성.
    1 АЮУЛТАЙ БАЙДАЛ, АЮУЛ, ОСОЛ, ТҮГШҮҮРТЭЙ БАЙДАЛ: аюултай шинж чанар юмуу аюултай нөхцөл байдал.
• 불안스레 (不安 스레) Дайвар үг
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1 ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тавгүйтэж түгшсэн байдалтай.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2 ТОГТВОРГҮЙ: уур амьсгал болон улс төрийн байдал тогтворжоогүй учир түгшүүртэй байдалтай.
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1 ТҮГШҮҮР: сэтгэлээ тайван байлгаж чадахгүй ухаан санаагаа хурцлан төвлөрүүлэх явдал.
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2 ТҮГШҮҮРТЭЙ БАЙДАЛ, ТҮГШҮҮР: хоорондын харилцаа тайван бус маргаан дэгдэх гэж буй мэт байдал буюу орчин.
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3 ЧАНГАРАЛ, ЦОЧРОЛ: биеийн булчин болон мэдрэл үргэлжлэн чангарах буюу цочирдсон байдал.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тав тухгүй, түгшсэн байдалтай байх.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: уур амьсгал, нөхцөл байдал тогтворгүй замбараагүй байдалтай байх.
• 불안하다 (不安 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тав тухгүй дэнслэх.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 ТОГТВОРГҮЙ, ҮЙМЭРСЭН, ЗАМБАРААГҮЙ: нөхцөл байдал, үйл явдал намдахгүй тогтворгүй байх.
• 어지럽다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1 ЭРГЭХ, ЭРЭЭЛЖЛЭХ: орчин тойрны бүх юм эргэлдэж байгаа мэт санагдаж биеэ эгц тогтоон барьж чадахаа болих.
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2 БУДИЛАХ, САМУУРАХ, ТҮГШҮҮРТЭЙ, ТОГТВОРГҮЙ: эмх замбараагүй бодолд автах, санаа зовох.
  • 4 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4 ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ, ТОЛГОЙ ТҮРҮҮГҮЙ, ЭХ ТОЛГОЙГҮЙ, УЧИР ТОЙМГҮЙ: нийгмийн байдал эмх цэгцгүй байх.
  • 3 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3 ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ, БОДЛОГОГҮЙ: хэлж ярьж, хийж үйлдэж байгаа нь эмх цэгцгүй, эх захгүй.
  • 5 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5 ХӨГЛӨРСӨН, ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ, УНДУЙ СУНДУЙ: эд зүйлс энд тэндгүй хөглөрч заваарсан байх.

• 경종 (警鐘) Нэр үг
  • 1. 위급한 상황이나 위험 등을 알리는 종이나 사이렌 등의 신호.
    1. ДУУТ ДОХИО, ТҮГШҮҮРИЙН ХАРАНГА: түгшүүртэй болон аюултай нөхцөл байдлыг мэдэгдэх дохио.
  • 2. 잘못된 일이나 위험한 일에 대한 경계나 충고.
    2. АНХААРУУЛГА, СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: буруу зөрүү зүйлд нийгмээс өгч буй сануулга буюу зөвлөгөө.
• 들먹이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ЧИЧРЭХ, ДОРГИХ, ХӨДЛӨХ, ГУЙВАХ, ДАЙВАХ, ХЭЛБЭЛЗЭХ: хүнд юм дээшлэх доошлохыг давтах. мөн тийн хөдөлгөх.
  • 8. 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8. ХАВЧИХ, ӨРГӨХ: мөр, бөгс зэргээ дээш доош өргөж буулгах, мөн тийм үйлдэл хийлгэх.
  • 4. 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. СЭТГЭЛ ХӨДЛӨХ, ҮЙМҮҮЛЭХ, ҮЙМРҮҮЛЭХ: сэтгэл байнга гэгэлзэх буюу түгшүүртэй байх. мөн тийм байлгах.
  • 5. 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. ЦОРВОГНОХ, ЦОРВОГОНУУЛАХ: юм хэлэх гэж буй мэт уруулаа жимийж байгаад ангайхыг давтах. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 3. 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. ДУРДАХ: ямар ч шаардлагагүйгээр, ямар нэгэн хэрэг явдал буюу хэн нэгэн хүний тухай байнга ярих.
  • 6. 가격이 오를 기미가 보이다.
    6. ХЭЛБЭЛЗЭХ: үнэ өсөх шинж тэмдэг байнга ажиглагдах.
• 이완시키다 (弛緩 시키다) Үйл үг
  • 1. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기를 풀리게 하다.
    1. НАМЖААХ, ТОГТВОРЖУУЛАХ, СУЛЛАХ: айдас, түгшүүртэй байсан сэтгэл санаа болон уур амьсгалыг намжаах.
  • 2. 굳어서 뻣뻣해진 근육을 풀리게 하다.
    2. СУЛЛАХ: хатуурч хөшсөн булчинг суллах.
• 동원 (動員) ☆ Нэр үг
  • 1. 전쟁과 같은 비상사태에 대비하여 병력이나 전쟁용 물품을 모으고 전쟁 때의 체제로 바꾸는 일.
    1. БЭЛТГЭЛ, БЭЛЭН БАЙДАЛ, ДАЙЧИЛГАА: дайн мэтийн түгшүүртэй байдалд бэлтгэн, цэргийн юмуу дайны зориулалттай зүйлийг цуглуулан, дайны байдалд шилжих явдал.
  • 2. 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모음.
    2. ОРОЛЦУУЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ, НЯГТРАН НЭГДЭХ: ямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд хүн, эд зүйл, арга мэтийг нэг дор цуглуулах явдал.
• 이완 (弛緩) Нэр үг
  • 2. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀림.
    2. НАМДАЛТ, ТОГТВОРЖИЛ, ТАЙТГАРАЛ, СУЛРАЛ: айдас, түгшүүртэй байсан сэтгэл санаа болон уур амьсгал намдах явдал.
  • 1. 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀림.
    1. ТАВИРАЛ, СУЛРАЛ: хатуурч хөшсөн булчин сулрах явдал.
• 염려스럽다 (念慮 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1. ЗОВИУРТАЙ, ТҮГШҮҮРТЭЙ: цаашид тохиолдох явдлын талаар сэтгэл зовинон түгшүүртэй байх.
• 가슴을 졸이다
  • 1. 마음이 불안하거나 초조하다.
    1. СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: сэтгэл санаа тогтворгүй буюу түгшүүртэй байх.
• 파고 (波高) Нэр үг
  • 1. 물결의 높이.
    1. ДАВЛАГААНЫ ӨНДӨР: давлагааны өндөр
  • 2. (비유적으로) 어떤 관계에서의 긴장의 정도.
    2. ТҮГШҮҮРТЭЙ ХАРИЛЦАА: (зүйрлэсэн) ямар нэгэн харилцааны түгшүүртэй байдлын хэмжээ.
• 불안 (不安) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마함.
    1. ТҮГШҮҮР, ЗОВИУР, АМАР ТАЙВАН БУС БАЙДАЛ: сэтгэл санаа тавгүйтэх ба дэнслэх явдал.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
    2. ТОГТВОРГҮЙ БАЙДАЛ: уур амьсгал болон улс төрийн байдал тогтворжоогүй учир түгшүүртэй байх явдал.
• 섬뜩하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 갑자기 몹시 무섭고 불안하다.
    1. НУРУУ ХҮЙТ ОРГИХ, СЭРТХИЙХ: гэнэт маш аймшигтай, түгшүүртэй мэдрэгдэх.
• 살얼음을 밟다
  • 1. 마음을 놓을 수 없고 매우 불안하다.
    1. сэтгэл тайван байж чадахгүй, маш түгшүүртэй байх.
• 이완되다 (弛緩 되다) Үйл үг
  • 1. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀리게 되다.
    1. НАМЖААХ, ТОГТВОРЖУУЛАХ, СУЛЛАХ: айдас, түгшүүртэй байсан сэтгэл санаа болон уур амьсгалыг намжаах.
  • 2. 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀리게 되다.
    2. ТАВИУЛАХ, ТАВИРААХ: хатуурч хөшсөн булчинг суллах.
• 일촉즉발 (一觸卽發) Нэр үг
  • 1. 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.
    1. ТҮГШҮҮРТЭЙ БАЙДАЛ: ганц удаа хөндөхөд л даруй дэлбэрэх мэт маш түгшүүртэй байдал.
• 불안스레 (不安 스레) Дайвар үг
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1. ТҮГШҮҮРТЭЙ, ЗОВИУРТАЙ, АМАР ТАЙВАН БУС: сэтгэл санаа тавгүйтэж түгшсэн байдалтай.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2. ТОГТВОРГҮЙ: уур амьсгал болон улс төрийн байдал тогтворжоогүй учир түгшүүртэй байдалтай.
• 섬뜩 Дайвар үг
  • 1. 갑자기 몹시 무섭고 불안한 느낌이 드는 모양.
    1. НУРУУ ХҮЙТ ОРГИХ, СЭРТХИЙХ: гэнэт маш аймшигтай, түгшүүртэй мэдрэмж төрөх байдал.
• 이완하다 (弛緩 하다) Үйл үг
  • 1. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀리다.
    1. НАМДАХ, НАМЖИХ, ТОГТВОРЖИХ, СУЛРАХ, ТАЙТГАРАХ: айдас, түгшүүртэй байсан сэтгэл санаа болон уур амьсгал намдах.
  • 2. 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀리다.
    2. СУЛРАХ, ТАВИРАХ: хатуурч хөшсөн булчин сулрах.
• 우물가에 애 보낸 것 같다
  • 1. 누군가가 매우 걱정이 되어 마음이 불안하다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХУДАГ РУУ ХҮҮХДЭЭ ЯВУУЛСАН МЭТ: хэн нэгэнд маш их санаа зовон, сэтгэл түгшүүртэй байх.
• 동원령 (動員令) Нэр үг
  • 1. 전쟁 같은 비상사태가 일어났을 때 군대나 전쟁에 필요한 물건을 한데 모으려고 내리는 명령.
    1. ЦУГЛАХ ТУШААЛ, ЦУГЛАХ КОМАНД, ДАЙЧЛАХ ЗАРЛИГ: дайн мэтийн түгшүүртэй байдал үүссэн үед цэрэг болон дайнд хэрэгтэй эд зүйлийг нэг газарт цуглуулахыг тушаасан тушаал, зарлиг.