🔍 Search: ТӨРӨХ

• 분만실 (分娩室) Нэр үг
  • 1 병원에서, 아이를 낳을 때에 쓰는 방.
    1 ТӨРӨХ ӨРӨӨ: эмнэлэгт хүүхэд гаргахад ашигладаг өрөө.
• 다산하다 (多産 하다) Үйл үг
  • 1 아이나 새끼를 많이 낳다.
    1 ОЛОН ТӨРӨХ: хүүхэд буюу үр зулзага олныг төрүүлэх.
• 조산하다 (早産 하다) Үйл үг
  • 1 아이를 낳을 달이 되기 전에 아이를 낳다.
    1 ДУТУУ ТӨРӨХ: хүүхэд төрүүлэх сар нь болохын өмнө хүүхдээ гаргах.
• 왕생하다 (往生 하다) Үйл үг
  • 1 죽은 뒤에 다른 세계에 가서 태어나다.
    1 ДАХИН ТӨРӨХ: үхсэний дараа өөр ертөнцөд очоод төрөх.
• 배출되다 (輩出 되다) Үйл үг
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
    1 ГАРАХ, ТӨРӨХ: чадварлаг боловсон хүчин байнга гарах, төрөх.
• 배출 (輩出) ☆ Нэр үг
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나옴.
    1 ГАРАХ, ТӨРӨХ: чадварлаг боловсон хүчин байнга гарах.
• 만산 (晩産) Нэр үг
  • 1 예정한 날짜를 훨씬 지나서 아이를 낳음.
    1 ОРОЙТОЖ ТӨРӨХ: товлосон өдрөөс нилээн өнгөрч хүүхдээ төрүүлэх явдал.
• 출산하다 (出産 하다) Үйл үг
  • 1 아이를 낳다.
    1 ТӨРӨХ, АМАРЖИХ: хүүхэд төрүүлэх.
• 출생되다 (出生 되다) Үйл үг
  • 1 세상에 나오게 되다.
    1 ТӨРӨХ, МЭНДЛЭХ: хорвоод мэндлэх.
• 출생하다 (出生 하다) Үйл үг
  • 1 세상에 나오다.
    1 ТӨРӨХ, МЭНДЛЭХ: хорвоод мэндлэх.
• 출생 (出生) ☆ Нэр үг
  • 1 세상에 나옴.
    1 ТӨРӨХ, МЭНДЛЭХ: хорвоод мэндлэх явдал.
• 출산 (出産) ☆☆ Нэр үг
  • 1 아이를 낳음.
    1 ТӨРӨХ, НЯРАЙЛАХ: хүүхэд төрүүлэх.
• 태생 (胎生) Нэр үг
  • 1 어떠한 곳에 태어남.
    1 ТӨРӨХ: ямар нэгэн газар төрж мэндлэх явдал.
  • 2 어미의 몸에서 어느 정도 자라난 후 새끼로 태어나는 일.
    2 ЗУЛЗАГАЛАХ: эхийн хэвлийд тодорхой хугацаанд томорсны дараа төрөх явдал.
• 분만하다 (分娩 하다) Үйл үг
  • 1 아이를 낳다.
    1 ТӨРӨХ, НЯРАЙЛАХ: хүүхэд гаргах.
• 인공 분만 (人工分娩) None
  • 1 아이를 낳을 때 자연적으로 낳는 것이 어려워 수술을 하거나 보조 기구를 사용하여 출산하는 일.
    1 ХИЙСВЭРЭЭР ТӨРӨХ: хүүхэд төрүүлэх үеэр өөрөөрөө төрөх нь бэрхшээлтэй учир мэс засал хийх болон туслах төхөөрөмж ашиглан хүүхэд гаргах үйл.
• 사산하다 (死産 하다) Үйл үг
  • 1 임신한 지 사 개월이 지난 후 죽은 아이를 낳다.
    1 УРАГ АМЬГҮЙ ТӨРӨХ: жирэмсэн болоод дөрвөн сараас дээш хугацаа өнгөрсний дараа амьгүй хүүхэд төрөх.
• 조산원 (助産院) Нэр үг
  • 1 아이를 낳는 것을 돕는 곳.
    1 ХҮҮХЭД ТӨРӨХ ГАЗАР: хүүхдээ төрүүлэхэд нь тусладаг газар.
• 감명하다 (感銘 하다) Үйл үг
  • 1 잊을 수 없는 큰 감동을 느끼다.
    1 ГҮН СЭТГЭГДЭЛ ТӨРӨХ: мартагдашгүй ихээр сэтгэл хөдлөлийг мэдрэх.
• 태어나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 동물 등이 형태를 갖추어 어미의 몸 밖으로 나오다.
    1 ТӨРӨХ, МЭНДЛЭХ, ГАРАХ: хүн, амьтан хэлбэр байдлаа олж эхийнхээ биеэс гарч ирэх.
• 분만 (分娩) Нэр үг
  • 1 아이를 낳음.
    1 ТӨРӨХ, НЯРАЙЛАХ, ГАРГАХ: хүүхэд гаргах явдал.

• 질감 (質感) Нэр үг
  • 1. 어떤 재료에서 느껴지는 독특한 느낌.
    1. ХҮРЭХ МЭДРЭХҮЙ: ямар нэг түүхий эд материалаас мэдрэгдэх өвөрмөц мэдрэмж.
  • 2. 물감, 캔버스, 화구 등이 만들어 내는 화면 대상의 느낌.
    2. БҮТЭЦ, ШИРХЭГ: усан будаг, зураг зэргийг бий болгосон нүүрэн талын объектоос төрөх мэдрэмж.
• 샘내다 Үйл үг
  • 1. 남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 마음을 먹다.
    1. АТААРХАХ, ХОР ШАР ТӨРӨХ: бусдын юманд шунах буюу өөрөөс илүү байдал төлөвтэй хүнд атаархаж дургүйцэх сэтгэл төрөх.
• 속(이) 뒤집히다
  • 1. 비위가 상하여 토할 것 같이 되다.
    1. БӨӨЛЖИС ХҮРЭХ: дотор муухайрч бөөлжмөөр болох
  • 2. 몹시 아니꼽고 얄밉게 느껴지다.
    2. дэндүү зэвүү хүрч үзэн ядах сэтгэл төрөх.
• 선천성 (先天性) Нэр үг
  • 1. 태어날 때부터 이미 지니고 있는 성질.
    1. ТӨРӨЛХИЙН ШИНЖ: төрөхдөө авч төрдөг шинж чанар.
• 발길이 무겁다
  • 1. 마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다.
    1. ХӨЛ НЬ ХҮНДРЭХ: сэтгэл төрөхгүй байх юм юмуу ямар нэг ажлыг хийхийг хүсэхгүй байх.
• 질척거리다 Үйл үг
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 진 느낌이 자꾸 들다.
    1. ШАЛЧИГ ШАЛЧИГ ХИЙХ: шавар болон зуурмаг зэрэг хэт шингэн, ус ихтэй учир нялцгай нойтон мэдрэмж байнга төрөх.
• 질퍽거리다 Үйл үг
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
    1. ШАЛЧИГНАХ: шавар юмуу зуурмаг зүйл зэрэг ус ихтэй байж нялцгай зуурагдсан мэдрэмж байнга төрөх.
• 자아내다 Үйл үг
  • 1. 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
    1. УТАС ГАРГАЖ АВАХ, СЭМЭЛЖ ОРООХ, ЦУВИХ: ээрүүл болон машинаар утас гаргаж авах.
  • 2. 기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
    2. ШАХАЖ ГАРГАХ: машинаар ус зэргийг гаргаж ирэх.
  • 3. 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
    3. ТӨРҮҮЛЭХ, АВТУУЛАХ: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг өөрийн эрхгүй төрөх болон төрүүлэх.
• 헐렁헐렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1. ХЭЛХЭГНЭХ, ХЭЛХИЙХ, ТОМДОХ, ХОЛХИХ, ШАЛХАЙХ, ХОЛНИГНОХ: яг таг таарахгүй дэндүү холхигносон юм шиг мэдрэмж төрөх.
  • 2. 행동이 조심스럽지 않고 매우 믿음직하지 못하다.
    2. ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР, ХАРИУЦЛАГАГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: үйл хөдлөл нь болгоомжгүй итгэж боломгүй байх.
• 착상되다 (着想 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각이 떠오르다.
    1. САНАА ТӨРӨХ, ШИЙДЭЛ ТӨРӨХ: ямар нэгэн ажил хэрэг,уран бүтээлийн үндэс суурь болсон гол санаа төрөх.
• 질퍽질퍽하다 Үйл үг
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌이 들다.
    1. НЯЛЦГА НЯЛЦГА ХИЙХ, ШАЛЧИГ БАЛЧИГ ХИЙХ: шавар юм уу зуурмаг зүйл ус ихтэй байж маш нялцгар мэдрэмж төрөх.
• 숙명적 (宿命的) Нэр үг
  • 1. 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명에 의한 것.
    1. ЗАЯАНЫ, ТАВИЛАНТАЙ, ХУВЬ ЗОХИОЛЫН: төрөхөөс заяатай зугтах аргагүй хувь төөргөөс хамаарах явдал.
• 숙명적 (宿命的) Тодотгол үг
  • 1. 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명에 의한.
    1. ЗАЯАНЫ, ТАВИЛАНТАЙ, ХУВЬ ЗОХИОЛЫН: төрөхөөс заяатай зугтах аргагүй хувь төөргөөс хамаарах.
• 아깝다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
    1. ХАЙРАН: хаясан гээсэн болон эвдэрч хэмхэрсэн зүйлдээ харамсан хэлэх үг.
  • 2. 무엇이 가치가 있는 것이어서 버리거나 남에게 주기 싫다.
    2. ХАЙРАН: хаях юмуу бусдад өгөх нь харамсалтай байх.
  • 3. 제대로 쓰이지 못해 안타깝다.
    3. ХАРАМСАЛТАЙ: харамсах сэтгэл төрөх.
• 질벅질벅하다 Үйл үг
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌이 들다.
    1. НЯЛЦАГА НЯЛЦАГА ХИЙХ, НЯЛЦГАНАХ: шавар, зуурмаг зэрэг ус ихтэй учир ихэд зөөлөн нялцгай мэдрэмж төрөх.
• 이간하다 (離間 하다) Үйл үг
  • 1. 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 하다.
    1. ХОЛДУУЛАХ, САЛГАХ: хоёр хүн болон улс орны хооронд орж буруу ойлголцол төрөхөөр үг хэлж холдуулах.
• 자지러지다 Үйл үг
  • 1. 매우 놀라서 몸이 움츠러들다.
    1. АТИРАХ, НУГЖИЙХ: ихэд цочисноос болж бие атиралдах.
  • 3. 소리가 듣기에 짜릿할 정도로 빠르고 잦게 들리다.
    3. дуу чимээ сонсоход жирс хиймээр хурдан бөгөөд ойр ойрхон сонсогдох.
  • 4. 어떤 정도가 매우 심하다.
    4. ДЭНДҮҮ, НҮД АЛДАМ: ямар нэгэн хэм хэмжээ ихэд хэтрэх.
  • 5. 기운이 다해 기절하듯이 쓰러지다.
    5. УНАХ: хүч нь барагдаж, ухаан алдах мэт унах.
  • 6. 기절할 정도로 짜릿한 느낌을 가지다.
    6. УХААН АЛДМААР: ухаан сэхээ алдуулам хачин гайхалтай мэдрэмж төрөх.
• 귀가 번쩍 뜨이다
  • 1. 기대하지 않은 소식에 강한 호기심이 생기다.
    1. ЧИХ СЭРТХИЙХ: найдаж байгаагүй зүйлд сониуч сэтгэл төрөх.
• 천부 (天賦) Нэр үг
  • 1. 하늘이 주어서 태어날 때부터 지니고 있음.
    1. БАЙГАЛИАС ЗАЯАСАН, ТЭНГЭРЭЭС ЗАЯАСАН: тэнгэрээс заяаж, төрөхөөс эхлэн өөрт байх явдал.
• 천생 (天生) Нэр үг
  • 1. 성품, 운명 등을 지니고 태어남. 또는 그러한 바탕.
    1. БАЙГАЛИАС АГУУ ИХ АВЬЯАСТАЙ ТӨРӨХ, БАЙГАЛИАС ЗАЯАСАН: шинж чанар, хувь заяа мэтийг авч төрөх явдал. мөн тийм суурь дэвсгэр.