🔍 Search: УРСАХ

• 추억하다 (追憶 하다) Үйл үг
  • 1 지난 일을 다시 생각하다.
    1 ДУРСАХ: өнгөрсөн явдлыг дахин бодох.
• 회고하다 (回顧 하다) Үйл үг
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각하다.
    1 ДУРСАХ: өнгөрсөн явдлыг эргэн санах.
• 유혈 (流血) Нэр үг
  • 1 어떤 사고나 사건으로 사람들이 피를 흘림. 또는 사람들이 흘린 피.
    1 ЦУС УРСАХ: ямар нэгэн осол болон хэрэг явдлаас болж хүмүүс цус алдах явдал. мөн хүмүүсийн урсгасан цус.
• 화병 (火病) Нэр үг
  • 1 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.
    1 УУРСАХ ӨВЧИН: уурссан сэтгэл хуралдсаар байгаад үүсдэг өвчин.
• 기리다 ☆ Үйл үг
  • 1 뛰어난 업적이나 본받을 만한 정신, 위대한 사람 등을 칭찬하고 기억하다.
    1 САНАН ДУРСАХ: онц гойд амжилт буюу үлгэр дууриал болохоор үзэл санаа, агуу хүнийг магтан сайшааж, санан дурсах.
• 떠내려가다 ☆ Үйл үг
  • 1 물 위에 떠서 물결을 따라 내려가다.
    1 УРСАХ, ХӨВӨХ: усан дээр хөвөн усны давалгааг даган урсах.
• 관류하다 (貫流 하다) Үйл үг
  • 1 강이나 시내가 한 지역의 가운데로 흐르다.
    1 ХӨНДЛӨН УРСАХ: гол мөрөн ямар нэгэн газрын дундуур урсах.
  • 2 (비유적으로) 사상이나 이론 등이 어떤 현상이나 사실의 바탕에 깔려 있다.
    2 үзэл санаа буюу онол зэрэг ямар нэгэн юмс үзэгдэл ба бодитой түгэх
• 간장이 녹다
  • 1 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.
    1 ХАЙЛАХ, УРСАХ: хэн нэгэнд ухаан алдталаа татагдах, дурлах.
  • 2 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.
    2 сэтгэл зовж тавгүйтэх.
• 분하다 (憤/忿 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
    1 УУРСАХ. ХОРСОХ: хилс хэрэгт гүтгэгдэх буюу санасан хэрэг бүтээгүйгээс маш ихээр уурлах
• 기념하다 (紀念/記念 하다) Үйл үг
  • 1 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하다.
    1 ДУРСАХ, ТЭМДЭГЛЭХ: алдартай хүн буюу онцгой явдал зэргийг удаан хугацааны турш марталгүй сэтгэлдээ дурсан хадгалах.
• 회상하다 (回想 하다) Үйл үг
  • 1 지난 일을 다시 생각하다.
    1 ДУРСАХ, ЭРГЭН БОДОХ: өнгөрсөн явдлыг дахин санах.
• 상기하다 (想起 하다) Үйл үг
  • 1 지난 일을 다시 생각해 내다.
    1 САНАХ, БОДОХ, ДУРСАХ: өнгөрсөн явдлыг дахин санагалзах.
• 돌아다보다 ☆ Үйл үг
  • 1 (강조하는 말로) 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1 ЭРГЭЖ ХАРАХ: (хүч нэм) бие ба толгойгоо эргүүлэн хойшоо харах.
  • 2 (강조하는 말로) 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2 ЭРГЭН ДУРСАХ: (хүч нэм) өнгөрснөө эргэж санах.
• 녹아내리다 ☆ Үйл үг
  • 1 단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.
    1 ХАЙЛЖ УРСАХ, ХАЙЛАХ: хатуу зүйл зөөлрөх юмуу ус шиг болж доош урсах.
  • 2 (비유적으로) 화나 슬픔 등의 좋지 않은 감정이 약해지고 부드러워지다.
    2 ТАЙТГАРАХ: (зүйрл.) уур хилэн, уйтгар гуниг мэтийн таагүй муу сэтгэл тайтгарч зөөлрөх.
• 순행하다 (順行 하다) Үйл үг
  • 1 차례대로 나아가다.
    1 ДАРААЛАХ, ЭЭЛЖЛЭХ: дэс дараалалаараа өрнөх.
  • 2 거스르지 않고 나아가다.
    2 УРСАХ, ӨРНӨХ: эсэргүүцэлгүй, саадгүй урагшлах.
• 교류하다 (交流 하다) Үйл үг
  • 1 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1 ХОЛИЛДОН УРСАХ: эх авсан газар нь өөр усны урсгал хоорондоо нийлж холилдон урсах.
  • 2 문화나 사상 등이 서로 오가다. 또는 문화나 사상 등을 서로 주고받다.
    2 ХАРИЛЦАХ, СОЛИЛЦОХ: соёл, үзэл санаа зэрэг хоорондоо ирж очих. мөн соёл, үзэл санаа зэргийг харилцан өгч авалцах.
• 풍조 (風潮) ☆ Нэр үг
  • 1 바람과 바닷물. 또는 바람에 따라 흐르는 바닷물.
    1 ДАЛАЙН УС, УРСАХ УС: салхи буюу далайн ус. мөн салхи даган урсах далайн ус.
  • 2 시대에 따라 달라지는 세상의 상태나 형편.
    2 ЦАГИЙН БАЙДАЛ: цаг үеэ даган өөрчлөгдөх хорвоогийн байдал, шинж төрх.
• 역류하다 (逆流 하다) Үйл үг
  • 1 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐르다.
    1 ЭСРЭГ УРСАХ, СӨРӨН УРСАХ: шингэн буюу хий эргэж буцан өгсөх буюу урсах.
  • 2 흐름을 거슬러 올라가다.
    2 СӨРЖ ЯВАХ: урсгалыг сөрөн өгсөх.
• 성내다 Үйл үг
  • 1 몹시 화를 내다.
    1 ХИЛЭГНЭХ, УУРСАХ: маш ихээр уурлах.
  • 2 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 움직이다.
    2 ДҮРЭЛЗЭХ, ХУЙЛРАХ: хүчтэй салхилж давалгаа ба гал ихээр бадрах.
• 격분하다 (激忿 하다) Үйл үг
  • 1 몹시 화를 내다.
    1 ДЭЛБЭРТЛЭЭ УУРЛАХ, БАЧИМДАН УУРСАХ: маш ихээр уурлах.

• 유통하다 (流通 하다) Үйл үг
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐르다.
    1. СОЛИЛЦОХ, СЭЛГЭХ, ЭРГЭЛДЭХ: агаар гэх мэт зүйл ямарч саадгүй урсах.
  • 2. 화폐나 물품 등을 널리 쓰다.
    2. ГҮЙЛГЭЭНД ОРУУЛАХ, ЭРГЭЛДҮҮЛЭХ: мөнгөн дэвсгэрт, эд зүйл зэргийг өргөн хэрэглэх.
  • 3. 상품을 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래하다.
    3. ГҮЙЛГЭХ, ЭРГЭЛДҮҮЛЭХ, БОРЛУУЛАХ: бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгч хүртэл олон шат дамжлага дамжин арилжаалагдах.
• 소용돌이치다 Үйл үг
  • 1. 물이 빙빙 돌면서 흐르다.
    1. ЭРГЭЛДЭН УРСАХ, ХУЙЛРАН УРСАХ: ус эргэлдэн урсах.
  • 2. 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
    2. ХУЙЛРАХ, ЭРЧЛЭХ, ОРГИЛОХ, ДҮРЭЛЗЭХ: салхи, цасан шуурга, галын дөл зэрэг хүчтэй хуйлран оргилох.
  • 3. 힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.
    3. ТУЛАЛДАХ, ТЭМЦЭХ: хүч чадал, бодол санаа зэрэг хоорондоо эмх цэгцгүй орооцолдох.
  • 4. 어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.
    4. ОРГИЛОХ, УНДРАХ: ямар нэгэн сэтгэгдэл сэтгэлд хүчтэй үүсэх.
• 하수관 (下水管) Нэр үг
  • 1. 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 땅속에 묻은 관.
    1. БОХИР УСНЫ ХООЛОЙ, МУУ УСНЫ ХООЛОЙ: борооны болон айл гэр, албан газар хэрэглэсэн бохир ус урсахаар хийсэн газар доорх хоолой.
• 감개무량하다 (感慨無量 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 지난 일이 생각나서 마음속에서 느끼는 감동이 매우 크다.
    1. ХЯЗГААРГҮЙ ИХ БАЯР ХӨӨР, МАШ ИХ ДОГДЛОХ: өнгөрсөн үйл явдлаа дурсахад сэтгэлийн гүнээс огшин ирэх сэтгэл хөдлөл буюу мэдрэмж маш их байх.
• 통하다 (通 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 막힘이 없이 흐르다.
    1. НЭВТРЭХ, УРСАХ, ОРОХ: тасралтгүй урсах.
  • 2. 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2. НИЙЦЭХ, НИЙЛЭХ, ТААРАХ: үг ба өгүүлбэр зүй тогтолд нийцэхгүй зүйлгүй утга агуулга сайн холбогдох.
  • 3. 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3. ДАМЖИХ, ГҮЙХ: ямар нэгэн газраар цахилгаан гүйдэл дайрч гарах.
  • 4. 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4. ОЙЛГОЛЦОХ, ҮЙЛЧЛЭХ: ямар нэгэн зүйл хүлээн зөвшөөрөгдөх буюу хүчин төгөлдөр болох.
  • 5. 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5. ТАНИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: бусдад ямар нэгэн нэрээр алдарших.
  • 6. 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6. ХОЛБООТОЙ БАЙХ: хоорондоо холбоотой буюу нийтлэг талтай байх.
  • 7. 어떤 곳으로 이어지다.
    7. ХОЛБОГДОХ, НИЙЛЭХ: ямар нэгэн газраар холбогдох.
  • 8. 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8. НИЙЛЭХ, ОЙЛГОЛЦОХ: сэтгэл, бодол санаа зэрэг бусдад сайн ойлгогдох буюу хүрэх.
  • 9. 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9. НЭВТЛЭХ, НЭВТЛЭН ГАРАХ, ДАМЖИХ: аливаа орон зайг нэвтлэн өнгөрөх.
  • 10. 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10. ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн юмыг хийхдээ хүн буюу биетээр зуучлуулах.
  • 11. 일정한 시간에 걸치다.
    11. ҮРГЭЛЖЛЭХ, ДАМНАХ: тодорхой хугацаанд үргэлжлэх.
  • 12. 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12. ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн үйл явц буюу туршлагыг үндэс болгох.
  • 13. 어떤 관계를 만들다.
    13. ТОГТООХ: ямар нэгэн харилцаа бий болгох.
  • 14. 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14. АШИГЛАХ, ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд юм ашиглах.
  • 15. 언어가 서로 소통되다.
    15. НЭВТРЭХ, ОЙЛГОЛЦОХ, НЭВТРЭЛЦЭХ: хоорондоо хэл нэвтрэх.
• 물굽이 Нэр үг
  • 1. 강물이 구부러져서 흐르는 곳.
    1. ТАХИР, ТОХОЙ: голын тахиралдан урсах хэсэг.
• 해류 (海流) Нэр үг
  • 1. 일정한 방향과 빠르기로 이동하는 바닷물의 흐름.
    1. ДАЛАЙН УРСГАЛ: тогтмол зүг чиг болон хурдаар шилжин урсах далайн усны урсгал.
• 졸졸 Дайвар үг
  • 1. 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
    1. ШОР ШОР: нарийхан урсах ус зэрэг үргэлжлэн зөөлөн урсах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
    2. СҮҮЛ ДАРАН, САЛАХГҮЙ: жижигхэн амьтан ба хүн салахгүй даган явах байдал.
  • 3. 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    3. ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН: жижигхэн зүйлийг энэ тэнд байн байн асгах байдал.
  • 4. 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
    4. ТАСРАЛТГҮЙ: өчүүхэн төдий ч сааталгүй унших, бичих, хэлэх байдал.
• 기념사 (紀念辭) Нэр үг
  • 1. 기념의 뜻을 나타내는 글이나 연설.
    1. ДУРСГАЛД ЗОРИУЛСАН ХҮНДЭТГЭЛИЙН ҮГ: дурсах агуулга бүхий текст буюу илтгэл.
• 외출혈 (外出血) Нэр үг
  • 1. 혈액이 몸 밖으로 흘러나오는 일.
    1. ЦУС АЛДАЛТ: цус биеийн гадагш гоожин урсах явдал.
• 눈물이 앞을 가리다
  • 1. 눈물이 계속 흐르다.
    1. нулимс тасралтгүй урсах.
• 되돌아가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.
    1. БУЦАЖ ЯВАХ: угийн байсан газар руугаа эргэн явах.
  • 2. 과거를 떠올리거나 그때의 생활을 다시 하게 되다.
    2. БУЦАХ: өнгөрснөө дурсах буюу тухайн үеийн амьдралыг дахин давтах.
  • 3. 다시 원래의 상태로 되다.
    3. БУЦАХ: дахин уг байдалдаа орох.
• 주르르 Дайвар үг
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ХҮРЖИГНЭН: усны өргөн урсгал зэрэг хурдан урсах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. ШУРДХИЙН: хүн ба эд зүйл зэрэг хазайж муруйсан газраас хурдан гулган буух байдал.
  • 3. 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. ТОЖИГ ТОЖИГ: шалмаг хурдан алхаагаар алхах болон дагаж явах байдал.
  • 4. 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. ЖИРИЙТЭЛ: олон хүн нэг эгнээнд жигдхэн зогсох байдал.
• 물길 Нэр үг
  • 1. 배가 지나다니는 길.
    1. УСАН ЗАМ: усан онгоцны явах зам.
  • 2. 물이 흐르거나 물을 흘려보내는 통로.
    2. СУВАГ, ШУУДУУ, ГУУ: ус урсах буюу ус урсгах хоолой, зам.
• 풍조 (風潮) ☆ Нэр үг
  • 1. 바람과 바닷물. 또는 바람에 따라 흐르는 바닷물.
    1. ДАЛАЙН УС, УРСАХ УС: салхи буюу далайн ус. мөн салхи даган урсах далайн ус.
  • 2. 시대에 따라 달라지는 세상의 상태나 형편.
    2. ЦАГИЙН БАЙДАЛ: цаг үеэ даган өөрчлөгдөх хорвоогийн байдал, шинж төрх.
• 시냇물 ☆ Нэр үг
  • 1. 골짜기나 들판에 흐르는 작은 물줄기의 물.
    1. ГОРХИ: хөндий, талд урсах, бага хэмжээний урсгал ус.
• 꾸르륵꾸르륵하다 Үйл үг
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다.
    1. ХОРЖИГНОХ, ХУРЖИГНАХ: гэдэс өлсөх юм уу хоол сайн шингээгүйгээс болж гэдэс дотор порчигнон дуугарах чимээ маш чангаар тасралтгүй гарах.
  • 7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리가 나다.
    7. ПОРЖИГНОХ: шингэн зүйл жижиг нүхээр багтаж ядан урсах чанга дуу тасралтгүй гарах.
  • 5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오르는 소리가 나다.
    5. ПҮР ПҮР ГЭХ, ПУР ПУР ГЭХ: усан дотор хүнд зүйл живэхэд том усан дуслууд дээш байнга оргилох чимээ гарах.
• 넘치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 가득 차서 밖으로 흘러나오다.
    1. ХАЛИХ, ДАВАХ: бялхтал дүүрч гадагш урсах.
  • 2. 어떤 것이 지나치게 많이 있다.
    2. ДҮҮРЭХ, ХАЛГИЖ ЦАЛГИХ: ямар нэг зүйл хэтэрхий их байх.
  • 3. 어떤 마음이나 감정, 기운 등이 강하게 일어나다.
    3. ДҮҮРЭХ, БЯЛХАХ: ямар нэгэн сэтгэл, сэтгэлийн хөдөлгөөн, эрч хүч зэрэг маш их хүчтэй болох.
  • 4. 적당한 수준을 지나치게 벗어나다.
    4. ХЭТРЭХ, ДАВАХ: зохих түвшингөөс хэтэрхий давах.
  • 5. 어떤 기준이나 목표, 크기, 양 등을 넘어서다.
    5. ДАВАХ, ХЭТРЭХ, ИЛҮҮ ГАРАХ: ямар нэгэн түвшин, зорилго, хэмжээ зэргээс хэтрэх.
• 쫙 Дайвар үг
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. ЭНД ТЭНДГҮЙ: өргөн хүрээ буюу олон салаа болон тарсан байдал.
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. САРХИЙТЭЛ: бороо, ус зэрэг гэнэт асгарах буюу урсах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. БҮГДИЙГ НЬ, ЮУ Ч ҮГҮЙ: ямар нэгэн явдал буюу үйлдэл нэгэн зэрэг бий болох байдал.
  • 4. 활짝 펴지거나 찢어지는 모양.
    4. ЗАДЛАН, ДЭЛГЭН: задран дэлгэгдэх буюу урагдах байдал.
• 콸콸 Дайвар үг
  • 1. 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
    1. их хэмжээний ус буюу шингэн зүйл хүчтэй асгаран урсах чимээ.