🔍 Search: УЧРАХ

• 노후하다 (老朽 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.
    1 ХУУЧРАХ, МУУДАХ: тоног төхөөрөмж юмуу эд юм удаж хуучрах.
• 부정(을) 보다
  • 1 꺼리거나 피하는 몸으로 깨끗하지 못한 일을 하다.
    1 МУУ ЁРЫН ЗҮЙЛТЭЙ УЧРАХ: цээрлэж, эмээж байсан зүйлтэйгээ таарах
• 바래다 ☆ Үйл үг
  • 1 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
    1 ГАНДАХ, БҮДГЭРЭХ, ХУУЧРАХ: гэрэл, чийгнээс болж өнгө нь бүдгэрч шарлах.
• 재결합하다 (再結合 하다) Үйл үг
  • 1 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1 ЭРГЭЖ УУЛЗАХ, ДАХИН УЧРАХ: нэг удаа салж хагацсан хоёроос дээш эд зүйл, хүн хоорондоо холбогдож дахин нэг болох.
• 재결합 (再結合) Нэр үг
  • 1 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 됨.
    1 ЭРГЭЖ УУЛЗАХ, ДАХИН УЧРАХ: нэг удаа салж хагацсан хоёроос дээш эд зүйл, хүн хоорондоо холбогдож дахин нэг болох явдал.
• 빛바래다 Тэмдэг нэр
  • 1 오래되어 낡다.
    1 ГАНДАХ, ХУУЧРАХ, БҮДГЭРЭХ: удаж хуучрах.
• 재회하다 (再會 하다) Үйл үг
  • 1 다시 만나다. 또는 두 번째로 만나다.
    1 ДАХИН УУЛЗАХ, ДАХИН УЧРАХ: дахин уулзах. мөн хоёр дахь удаагаа уулзах.
• 재회 (再會) Нэр үг
  • 1 다시 만남. 또는 두 번째로 만남.
    1 ДАХИН УУЛЗАХ, ДАХИН УЧРАХ: дахин уулзах явдал. мөн хоёр дахь удаагийн уулзалт.
• 봉착하다 (逢着 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 처지나 상태에 부닥치다.
    1 ТУЛГАРАХ, ТОХИОЛДОХ, УЧРАХ: ямар нэг нөхцөл байдалтай халз учирч тулгарах.
• 재결합되다 (再結合 되다) Үйл үг
  • 1 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1 ЭРГЭЖ УУЛЗАЛДАХ, ДАХИН УЧРАХ: нэг удаа салж хагацсан хоёроос дээш эд зүйл, хүн хоорондоо холбогдож дахин нэг болох.
• 면하다 (面 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.
    1 ХАНДАХ, ХАРАХ: нүүрэн тал нь ямар нэгэн зүйл болон зүг чиг рүү хандсан байх.
  • 2 좋지 않은 상황을 직접 당하다.
    2 ТУЛГАРАХ, УЧРАХ: таагүй нөхцөл байдалтай шууд тулгарах.
• 손해나다 (損害 나다) Үйл үг
  • 1 돈이나 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입다.
    1 ХОХИРОЛ УЧРАХ, ХОХИРОЛ ГАРАХ: мөнгө, эд хөрөнгө зэргийг алдаж гээх юмуу оюун санааны хувьд хохирол амсах.
• 방해되다 (妨害 되다) Үйл үг
  • 1 일이 제대로 되지 않게 간섭받고 막히다.
    1 СААД УЧРАХ, СААД ТОТГОР БОЛОХ: ажил хэрэгт хөндлөнгийн саад учирч сайн бүтэхгүй байх.
• 진부하다 (陳腐 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 낡아서 새롭지 못하다.
    1 ХУУЧРАХ, УЛИГ БОЛОХ, ХОЦРОГДОХ: хуучирсан шинэлэг бус байх.
• 쇠락하다 (衰落 하다) Үйл үг
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어들다.
    1 ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүч чадал буюу хүч нөлөө аажмаар багасах.
  • 2 매우 오래되어 낡게 변하다.
    2 МУУДАХ, ХУУЧРАХ: хэт удаж, хуучран өөрчлөгдөх.
• 노화하다 (老化 하다) Үйл үг
  • 1 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴하다.
    1 ХӨГШРӨХ, ХУУЧРАХ, МУУДАХ, ДОРДОХ: цаг хугацааг даган шинж чанар нь хувирч, ур чадвар доройтойх.
• 저해되다 (沮害 되다) Үйл үг
  • 1 막혀서 못하도록 해를 입다.
    1 СААД ТОТГОР УЧРАХ, ХААЛТ ТАВИГДАХ: хааж тагласнаас хийж чадахааргүй хор хөнөөл амсах.
• 맞닥뜨리다 Үйл үг
  • 1 갑자기 마주 대하거나 만나다.
    1 ТУЛГАРАХ, УЧРАХ, ТУЛАХ: гэнэт өөд өөдөөсөө харан тулгарах буюу уулзах.
  • 2 좋지 않은 일 등에 직면하다.
    2 ТУЛГАРАХ, ТУЛАХ: сайн бус явдалтай нүүр тулгарах.
• 부식되다 (腐蝕 되다) Үйл үг
  • 1 썩어서 본래의 모양이 없어지게 되다.
    1 ЯЛЗРАХ, МУУДАХ, ХУУЧРАХ: муудаж уг хэв байдал нь алга болох.
  • 2 금속에 공기나 액체가 닿아서 녹이 생기다.
    2 ЗЭВРЭХ, ИСЭХ: металд агаар, шингэн зүйл хүрч зэв үүсэх.
  • 3 암석이 물과 공기의 작용으로 녹게 되다.
    3 ЭЛЭГДЭХ: хад чулуу ус болон агаарын нөлөөгөөр мөлийн уусах.
• 부딪다 Үйл үг
  • 1 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 МӨРГӨЛДӨХ, ТУЛАХ: маш хүчтэй тулж хүрэх. мөн тэгж хүргэх.
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 ТОХИОЛДОХ, УЧРАХ, ТУЛГАРАХ: санамсаргүй зүйл болон байдлыг биеэр туулах буюу тулгарах.

• 호우 주의보 (豪雨注意報) None
  • 1. 비가 매우 많이 내려 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일.
    1. БОРОО ОРОХ СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: бороо ихээр орж, аюул учрахыг урьдчилан таамаглах үед цаг уурын албанаас урьдчилан мэдэгдэж, сэрэмжлүүлдэг үйл.
• 꺼려지다 Үйл үг
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하게 되다.
    1. ЗАЙЛСХИЙХ, ДУРГҮЙЦЭХ: өөрт саад учрах вий хэмээн ямар нэгэн явдал болон зүйлд дургүйцэх буюу зайлсхийхэд хүрэх.
• 물난리 (물 亂離) Нэр үг
  • 1. 비가 지나치게 많이 와서 피해를 입는 일.
    1. ҮЕР, ҮЕР УСНЫ ГАМШИГ: хэт их бороо орсноос болж эдийн засагт хохирол учрах
  • 2. 가뭄 등으로 인해 물이 부족해서 피해를 입는 일.
    2. ГАН ГАЧИГ: ган болж ус ховордсноос болох хохирол
• 다치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
    1. ГЭМТЭХ, ГЭМТЭЭХ, ШАРХДАХ, ШАЛБАЛАХ: мөргөх буюу цохиулснаас бие буюу биеийн нэг хэсэгт шарх бий болох. мөн шархдуулах.
  • 2. 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.
    2. ШАРХЛАХ, УНАХ, СЭВТЭХ: сэтгэл буюу нэр нүүр, алдар нэр шархлах. мөн шархлуулах.
  • 3. 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
    3. ГЭМТЭХ, ГЭМТЭЭХ, ХОХИРОЛ УЧРАХ: бусдын эд хөрөнгөнд хохирол учрах. мөн хохирол учруулах.
• 맞다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1. УГТАХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: ирж буй хүнийг хүндэтгэн хүлээн авах.
  • 2. 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2. ТУЛАХ, УЧРАХ: хэн нэгэн хүн, ямар нэг хүч зэрэгтэй тулах.
  • 3. 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3. УГТАХ, ЗОЛГОХ, ТОХИОХ: цаг хугацаа өнгөрч ирж буй цагтай учрах.
  • 4. 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4. ЦОХИУЛАХ, НОРОХ: орж буй цас бороо зэрэг зүйлийг тэр хэвээр нь хүлээн авах.
  • 5. 점수를 받다.
    5. АВАХ: оноо авах.
  • 6. 좋지 않은 일을 당하다.
    6. УЧРАХ, ТУЛГАРАХ: муу зүйлтэй учрах.
  • 7. 식구로 받아들이다.
    7. БОЛГОХ: ам бүл болгон авах.
• 배반당하다 Үйл үг
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리를 저버리는 일을 당하다.
    1. МЭХЛҮҮЛЭХ: хүмүүстэй харилцах харилцаанд баримтлах ёстой итгэл болоод журамт ёсыг хөсөрдүүлсэн явдалтай учрах.
• 보이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. ХАРУУЛАХ, ҮЗҮҮЛЭХ, МЭДЭГДЭХ: нүдээр ямар нэг зүйлийн оршихуй буюу хэлбэр дүрсийг харж мэдэхэд хүргэх.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ: нүдээр аливаа зүйлийг харж хөгжих буюу таашаал авахад хүргэх.
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ: ямар нэг зүйлийн агуулга буюу байдлыг мэдэхийн тулд ажиглан харахад хүргэх.
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. УЧИРАХ, ТОХИОЛДОХ, ҮЗҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлтэй учрах буюу биеэр үзэж туулахад хүргэх.
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ, УУЛЗУУЛАХ, ТАНИЛЦУУЛАХ: ямар нэг эд зүйлийг харуулах буюу хүнтэй уулзахад хүргэх.
• 안전하다 (安全 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없다.
    1. АЮУЛГҮЙ БАЙХ, БАТ НАЙДВАРТАЙ БАЙХ: аюул учрахгүй буюу осол гарах зовлонгүй байх.
• 역풍 (逆風) Нэр үг
  • 1. 배가 가는 반대쪽으로 부는 바람.
    1. СӨРҮҮ САЛХИ: усан онгоц явж буй зүгээс эсрэг зүг рүү үлээх салхи.
  • 2. (비유적으로) 일이 뜻한 바와 달리 순조롭게 이루어지지 않고 어려움을 겪음.
    2. СААД ТОТГОР, БЭРХШЭЭЛ: (зүйрл.) ажил үйлс хүсэж төлөвлөснөөс өөрөөр саадгүй бүтэж чадахгүй бэрхшээлтэй учрах явдал.
• 안전 (安全) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
    1. АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ, БАТ НАЙДВАРТАЙ БАЙДАЛ, ХАМГААЛАЛТ: аюул учрах буюу осол гарах зовлонгүй байх явдал. мөн тийм байдал.
• 치이다 Үйл үг
  • 1. 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
    1. ЦОХИУЛАХ, МӨРГӨЛДӨХ, ДАЙРАГДАХ: хүнд зүйлтэй мөргөлдөх болон дайрагдах.
  • 2. 덫 등에 걸리다.
    2. УРХИНД ОРОХ, ХАВХАНД ОРОХ: хавх зэрэгт орооцолдох.
  • 3. 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
    3. БҮТЭЛГҮЙТЭХ, СААД УЧРАХ: ямар нэг хүч болон ажилд саад учрах.
• 노후하다 (老朽 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.
    1. ХУУЧРАХ, МУУДАХ: тоног төхөөрөмж юмуу эд юм удаж хуучрах.
• 오는 날이 장날
  • 1. 어떤 일을 하려고 하자 뜻하지 않은 일을 우연히 당함.
    1. ямар нэгэн ажлыг хийх гэтэл санаандгүй зүйлтэй учрах.
• 자승자박 (自繩自縛) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 자기가 한 말과 행동 때문에 자신이 곤란하게 되거나 괴로움을 당하게 됨.
    1. ӨӨДӨӨ ШИДСЭН ЧУЛУУ ӨӨРИЙН ТОЛГОЙ ДЭЭР БУУХ, МЭХТ МЭХЭНДЭЭ: (зүйрлэсэн үг) өөрийн үг болон үйлдлээс болж, өөрөө бэрхшээлтэй тулгарах, зовлонд учрах явдал.
• 보다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. ҮЗЭХ, ХАРАХ: нүдээрээ ямар нэг зүйлийн оршин байгааг нь болон гадаад төрхийг нь харж мэдэх.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. ҮЗЭЖ ХАРАХ, ҮЗЭН ТАНИЛЦАХ, АВЧ ҮЗЭХ, ХАРАХ, МЭДРЭХ, ХАРЖ МЭДРЭХ: нүдээрээ юмыг харж таашаах буюу үзэж сонирхох.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. УНШИХ, ҮЗЭХ, ХАРАХ: ном, сонин, газрын зураг зэргийн үсэг, зураг, тэмдэг дохиог уншиж утгыг нь ойлгох.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. ХАРАХ: ямар нэг зүйлийн агуулга буюу төлөв байдлыг мэдэхийн тулд ажиглах.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. УУЛЗАХ: тодорхой зорилго өвөртлөн хүнтэй уулзах.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. АСРАХ, САХИХ, ХАМГААЛАХ, ХАРЖ ХАНДАХ: хэн нэгнийг хамгаалах болон асрах.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. ХАРАХ, ҮЗЭХ: үйл хэрэг, нөхцөл байдлыг ойлгон дүгнэх.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. МЭРГЭЛЭХ, ШИНЖИХ: мэргэ төлөг гэх мэтээр ирээдүйн ажил төрөл болон хувь заяаг мэдэх.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. ШАЛГАЛТ АВАХ, ШАЛГАЛТ ӨГӨХ: мэдлэг болон чадварыг нь мэдэхийн тулд шалгалт авах.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. АЖИЛ ЯВУУЛАХ, ДААХ, ХИЙХ, АЖИЛЛАХ, АЖИЛ ХИЙХ: ямар нэг ажлыг хариуцан хийх.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. ЭЦЭСЛЭХ, ҮР ДҮНД ХҮРЭХ, ХАРАХ: ямар нэг үр дүнд хүрэх.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. ШИРЭЭ ЗАСАХ, ОР ЗАСАХ: хоол тавьдаг ширээ буюу унтах газар мэтийг бэлдэх.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. БИЕ ЗАСАХ: (эерүүл.) өтгөн шингэнээ гаргах.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. -ТАЙ (-ТЭЙ, -ТОЙ) БОЛОХ: гэр бүлийн шинэ гишүүнтэй болох.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. АМСАХ, ОЛОХ: ямар нэг хэрэг явдалтай учрах буюу биеэр туулах, ямар нэг зүйлтэй болох.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. ҮЗЭХ, ҮЗЛЭГ ХИЙХ: эмч өвчтөнг үзэх.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. УНШИХ, ЗАХИАЛЖ УНШИХ: сонин сэтгүүл зэргийг байнга авч унших.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. АМСАХ, АМТ ҮЗЭХ, АМТЛАХ: хоолны амт үзэхээр багахан идэх.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. МУУЛАХ: бусдын дутагдлыг илрүүлэн ярих.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. МЭДЭХ: бусдын дутагдал, сул талыг нь олж мэдэх.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. ХАРАХ, ХҮЛЭЭХ, АНАХ: боломж, тохиол, үе нь боломжтой эсэхийг ажиглах.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. ҮЗЭЖ ХАРАХ, ШАЛГАХ, ШАЛГАЖ ХАРАХ: ямар нэг зүйл худалдаж авахаар сайтар ажиглан харах.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ХУДАЛДАЖ АВАХ, АВАХ, ЮМ АВАХ: зах гарч эд зүйл худалдаж авах.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. ҮЗЭХ, ХАРАХ: ямар нэг зүйлийг үндэслэн дүгнэх.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. РУУ/РҮҮ, -Д/-Т, -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС): ямар нэг хүнд хандах.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. ХАРГАЛЗАЖ ҮЗЭХ, БОДОХ: ямар нэг хүний байр суурийг харгалзаж үзэх.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. ХАРАХ, ОЙЛГОХ, ТҮШИЖ ТУЛАХ: ямар нэг зүйлийг хүсэх юм уу түшиж тулах.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. УУЛЗАХ: хүнтэй уулзах.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. ӨРГӨЛ ҮЙЛДЭХ, ЗАЛБИРАХ: христийн шашны мөргөл үйлдэх.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. УХВАРЛАХ, ЭРГЭЦҮҮЛЭХ, БОДОХ, ДҮГНЭХ: ямар нэг зүйлийг тийм гэж бодох буюу дүгнэх.
• 빛바래다 Тэмдэг нэр
  • 1. 오래되어 낡다.
    1. ГАНДАХ, ХУУЧРАХ, БҮДГЭРЭХ: удаж хуучрах.
• 조우하다 (遭遇 하다) Үйл үг
  • 1. 신하가 뜻에 맞는 임금을 만나다.
    1. ХҮССЭН ЗҮЙЛТЭЙГЭЭ УЧРАХ: түшмэл хүн санаандаа таарсан хаантай учрах.
  • 2. 서로 우연히 만나다.
    2. ГЭНЭТ УЧРАХ, САНААНДГҮЙ ТААРАХ: санаандгүй уулзаж таарах.
• 주의보 (注意報) Нэр үг
  • 1. 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
    1. ЦАГ АГААРЫН УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭХ МЭДЭЭ: шуурга, давалгаа, үер зэргээс шалтгаалж гарз хохирол учрах аюултай үед цаг уурын албанаас урьдчилан анхааруулж буй мэдээ.
• 위험스럽다 (危險 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못한 성질이 있는 듯하다.
    1. АЮУЛТАЙ, ЭРСДЭЛТЭЙ.: хор хөнөөл учрах болон гэмтэж бэртэх магадгүй учир тайван бус.
• 조우 (遭遇) Нэр үг
  • 1. 신하가 뜻에 맞는 임금을 만남.
    1. УЧРАЛ: түшмэл хүн санаандаа таарсан хаантай учрах явдал.
  • 2. 서로 우연히 만남.
    2. ГЭНЭТИЙН УЧРАЛ: санаандгүй уулзах юмуу таарах явдал.