🌟 면하다 (面 하다)

Үйл үг

1. 어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.

1. ХАНДАХ, ХАРАХ: нүүрэн тал нь ямар нэгэн зүйл болон зүг чиг рүү хандсан байх.

🗣️ Жишээ:

바다를 면하다.
Escape the sea.
한길을 면하다.
Get out of the way.
골목에 면하다.
Face an alley.
길가에 면하다.
Face the side of the road.
대로에 면하다.
Face the boulevard.
이 아파트는 대로에 면해 있어 소음이 심하다.
This apartment is noisy because it faces the boulevard.
유민이의 집은 바다를 면한 언덕 위에 위치해 있어 경관이 무척 아름답다.
Yoomin's house is located on a hill facing the sea, so the scenery is very beautiful.
♔ 이곳은 산을 면하고 있어서 그런지 공기가 굉장히 맑네요.
This place faces the mountains, so the air is very clear.
♕ 네, 게다가 아침이면 새소리도 들리고 참 좋아요.
Yeah, and in the morning you hear birds and it's great.

면하다: face; front,めんする【面する】。のぞむ【臨む】,faire face à, donner sur quelque chose,mirar hacia,يقف مواجها,хандах, харах,đối diện,มุ่งไปทาง, ตรงไปทาง, หันไปทาง, พุ่งไปทาง,menghadap,смотреть лицом на что-либо,面向，正对，朝,

2. 좋지 않은 상황을 직접 당하다.

2. ТУЛГАРАХ, УЧРАХ: таагүй нөхцөл байдалтай шууд тулгарах.

🗣️ Жишээ:

사건에 면하다.
Escape an incident.
사고에 면하다.
Escape an accident.
위기에 면하다.
Escape crisis.
갑작스런 위기에 면한 그는 어떻게 대처해야 할지 몰라 당황했다.
Faced with a sudden crisis, he was at a loss how to deal with it.
회사가 파산의 위기에 면하자 김 사장은 회사를 살리기 위해 다른 회사에 도움을 구했다.
When the company was on the verge of bankruptcy, kim sought help from another company to save the company.
♔ 이번 수사가 난관에 면하게 되었습니다.
The investigation is now facing difficulties.
♕ 더 많은 인원을 투입해야 사건을 해결할 수 있을 듯합니다.
I think we need more people to solve the case.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 면하다 (면ː하다)

🗣️ 면하다 (面 하다) @ Үгийн тайлбар

벗어나다 : 정해진 신분 등을 면하다.
때우다 : 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.

🗣️ 면하다 (面 하다) @ Жишээ

셋방살이를 면하다. [셋방살이 (貰房살이)]
요행히 면하다. [요행히 (僥倖/徼幸히)]
신세를 면하다. [신세 (身世/身勢)]
기갈을 면하다. [기갈 (飢渴)]
낙오를 면하다. [낙오 (落伍)]
낙오를 면하다. [낙오 (落伍)]
까막눈이를 면하다. [까막눈이]
까막눈이를 면하다. [까막눈이]
귀책을 면하다. [귀책 (歸責)]
사형을 면하다. [사형 (死刑)]
빵점을 면하다. [빵점 (빵點)]
파직을 면하다. [파직 (罷職)]
무학을 면하다. [무학 (無學)]
단칸방을 면하다. [단칸방 (單칸房)]
해협에 면하다. [해협 (海峽)]
망신을 면하다. [망신 (亡身)]
펑크를 면하다. [펑크 (←puncture)]
액운을 면하다. [액운 (厄運)]
옥살이를 면하다. [옥살이 (獄살이)]
봉변을 면하다. [봉변 (逢變)]
호구를 면하다. [호구 (糊口/餬口)]
몰매를 면하다. [몰매]
눈뜬장님을 면하다. [눈뜬장님]
시장기를 면하다. [시장기 (시장氣)]
추궁을 면하다. [추궁 (追窮)]
극형을 면하다. [극형 (極刑)]
책임을 면하다. [책임 (責任)]
창피를 면하다. [창피 (猖披)]
창피를 모면하다. [창피 (猖披)]
낙제점을 면하다. [낙제점 (落第點)]
낙제점을 면하다. [낙제점 (落第點)]
공전을 면하다. [공전 (空轉)]
개죽음을 면하다. [개죽음]
오막살이를 면하다. [오막살이 (오幕살이)]
고립을 면하다. [고립 (孤立)]
옹색을 면하다. [옹색 (壅塞)]
폐를 면하다. [폐 (弊)]
낙제를 면하다. [낙제 (落第)]
낙제를 면하다. [낙제 (落第)]
위급을 면하다. [위급 (危急)]
걱정을 면하다. [걱정]
전멸을 면하다. [전멸 (全滅)]
위험을 면하다. [위험 (危險)]
죽음을 면하다. [죽음]
죽음을 모면하다. [죽음]
황폐를 면하다. [황폐 (荒廢)]
손재를 면하다. [손재 (損財)]
까막눈을 면하다. [까막눈]
까막눈을 면하다. [까막눈]
꼴찌를 면하다. [꼴찌]
지각을 면하다. [지각 (遲刻)]
철창신세를 면하다. [철창신세 (鐵窓身勢)]
지탄을 면하다. [지탄 (指彈)]
최하위권을 면하다. [최하위권 (最下位圈)]
허기를 면하다. [허기 (虛飢)]
궁상을 면하다. [궁상 (窮狀)]
적자를 면하다. [적자 (赤字)]
굶주림을 면하다. [굶주림]
궁색을 면하다. [궁색 (窮塞)]
중죄를 면하다. [중죄 (重罪)]
낙제생을 면하다. [낙제생 (落第生)]
전소를 면하다. [전소 (全燒)]
객사를 면하다. [객사 (客死)]

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 면하다

ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮРЭХГҮЙ, ДҮЙЦЭХГҮЙ: харьцуулж үзэхэд хэмжээ түвшин нь тухайн чинээнд хүрэхгүй байх.
ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЧАДАХГҮЙ: ямар нэгэн ажлыг тодорхой түвшинд гүйцэтгэж чадахгүй буюу тухайн ажлыг хийх чадваргүй.
ㅁㅎㄷ ( 막히다 ) : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХААГДАХ, БӨГЛӨРӨХ, ТАГЛАГДАХ: зам, хоолой, гарц, нүх зэрэг гарч нэвтрэх боломжгүй болох.
ㅁㅎㄷ ( 먹히다 ) : 입에 넣어져 삼켜지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ИДЭГДЭХ, ХООЛ БОЛОХ, ЗАЛГИУЛАХ, ЗАЛГИГДАХ: идэгдэх.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТОЛБОТУУЛАХ, ХАЛТАРТУУЛАХ, ХИР БОЛГОХ, НААЛДАХ: шингэн ба нунтаг зүйл эд юман дээр асгарч ул мөрөө үлдээх.
ㅁㅎㄷ ( 면하다 ) : 책임이나 의무를 지지 않게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: үүрэг хариуцлага үүрэхгүй болох.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БУЛАГДАХ: хаа нэгтээ тавигдан ямар нэг зүйлд дарагдан халхлагдах.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 문제에 대한 답을 옳게 대다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ОНОХ, ТААХ, ЗӨВ ХАРИУГ ХЭЛЭХ: асуултанд зөв хариулах.
ㅁㅎㄷ ( 망하다 ) : 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 СҮЙРЭХ, СӨНӨХ: хувь хүн болон хамт олон оршин тогтнож чадалгүй тарж бутрах, устаж үгүй болох.
ㅁㅎㄷ ( 묘하다 ) : 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЕР БУСЫН, ГАЙХАЛТАЙ: хэлбэр дүрс, үйл хөдлөл мэт эрс өөр, хачирхалтай байх.
ㅁㅎㄷ ( 묵히다 ) : 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАРАХ: нилээд хугацаанд зүгээр орхин хуучин болгох.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 눈이나 비 등을 맞게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ЦОХИУЛАХ, ДАЙРУУЛАХ: цас бороонд норох.
ㅁㅎㄷ ( 맺히다 ) : 열매나 꽃 등이 생겨나다. ☆ Үйл үг
🌏 ҮР ЖИМС ГАРАХ, ЦЭЦЭГЛЭХ, ЖИМСЛЭХ: үр жимс болон цэцэг зэрэг бий болох.
ㅁㅎㄷ ( 멍하다 ) : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 АЛМАЙРАХ, МЭЛРЭХ: ухаан мэдрэлээ алдсан мэт ямар ч хариу үйлдэлгүй байх.

💕Start 면하다 🌾End

Start 면

면 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эдийн засаг, менежмент (273) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • боловсрол (151) • аялал (98) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • олон нийтийн соёл (52) • гэр бүлийн баяр (57) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • солонгос дахь амьдрал (16) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • шашин (43) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх (121) • хууль (42) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урих, зочилох (28) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • зам хайх (20) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)