🔍 Search: ХАЛААХ

• 데우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 찬 것을 따뜻하게 하다.
    1 ХАЛААХ: хүйтэн зүйлийг халуун болгох.
• 예열하다 (豫熱 하다) Үйл үг
  • 1 미리 열을 가하다.
    1 УРЬДЧИЛАН ХАЛААХ: урьдаас халуун болгох.
• 덥히다 ☆ Үйл үг
  • 1 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
    1 ХАЛААХ, ДУЛААЦУУЛАХ: бие махбод, эд зүйл, сэтгэл хөдлөл зэргийг халуун дулаан болгох.
• 가열하다 (加熱 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 물질에 뜨거운 열을 가하다.
    1 ХАЛААХ: ямар нэгэн бодисыг өндөр хэмд халаах.
  • 2 어떤 일이나 사건에 대한 관심을 높이고 분위기를 흥분시키다.
    2 ХУРЦАТГАХ, ӨДӨӨХ: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу үйл явдлын талаарх сонирхлыг нэмэгдүүлж уур амьсгалыг өдөөх.
• 도취되다 (陶醉 되다) Үйл үг
  • 1 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
    1 ХАЛААХ, СОГТООХ: архийг таарсан хэмжээнд уун согтох.
  • 2 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지게 되다.
    2 СОГТООХ: ямар нэгэн зүйлд татагдсан мэт гүн оруулах.
• 방열하다 (放熱 하다) Үйл үг
  • 1 열을 밖으로 내보내다.
    1 ДУЛААН ЯЛГАРУУЛАХ, ХАЛААХ: дулааныг гадагш ялгаруулах.
• 중탕 (重湯) Нэр үг
  • 1 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데움.
    1 ХАЛУУН УСААР БОЛГОХ, УСААР ХАЛААХ: дотор нь хоолны зүйл хийсэн савыг буцламгай усанд хийж, саван дотор байгаа хоол ундыг болгох буюу халаах явдал.
• 중탕하다 (重湯 하다) Үйл үг
  • 1 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
    1 ХАЛУУН УСАНД ХАЛААХ, ХАЛУУН УСАНД БОЛГОХ.: хоолтой тавгийг буцалж буй усанд хийн таваг дотор байгаа хоолыг болгох болон халаах.
• 방열 (放熱) Нэр үг
  • 1 열을 밖으로 내보냄. 또는 그 열.
    1 ХАЛУУНД ТЭСВЭРТЭЙ, ДУЛААН ЯЛГАРУУЛАХ, ХАЛААХ: дулааныг гадагш ялгаруулах явдал. мөн тухайн халуун.
• 달구다 ☆ Үйл үг
  • 1 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다.
    1 УЛАЙСГАХ, УЯРУУЛАХ, ХАЛААХ: төмөр буюу чулуу мэтийн галд шатдаггүй зүйлийг галд барьж халуун болгох.
  • 2 열을 가하여 덥게 하다.
    2 ХАЛААХ: халуун зүйлээр төөнөж халуун болгох.
  • 3 감정, 사상, 분위기 등을 한창 무르익게 하거나 높아지게 하다.
    3 ӨДӨӨХ, СЭРГЭЭХ, ХӨГЖӨӨХ: сэтгэл санаа, үзэл бодол, уур амьсгал зэргийг дээд цэгт нь хүргэх юмуу нэмэгдүүлэх.
• 가하다 (加 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
    1 ХҮЧ ТҮРЭМГИЙЛЭХ, ДАРАМТЛАХ, ХАЛААХ, АЙЛГАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: ямар нэгэн үйлдэл буюу гадны хүчээр нөлөө үзүүлэх.
  • 2 빠르게 하다.
    2 ХУРД НЭМЭХ, ХУРДЛАХ: хурдан болгох.

• 플라스틱 (plastic) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 열이나 압력을 가해 쉽게 모양을 만들 수 있는 물질.
    1. ПЛАСТИК, ХУВАНЦАР: халаах юмуу даралт өгч амархан хэлбэрт оруулж болдог зүйл.
• 가열하다 (加熱 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 물질에 뜨거운 열을 가하다.
    1. ХАЛААХ: ямар нэгэн бодисыг өндөр хэмд халаах.
  • 2. 어떤 일이나 사건에 대한 관심을 높이고 분위기를 흥분시키다.
    2. ХУРЦАТГАХ, ӨДӨӨХ: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу үйл явдлын талаарх сонирхлыг нэмэгдүүлж уур амьсгалыг өдөөх.
• 녹이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
    1. ХАЙЛУУЛАХ: мөс болон цасыг халааж ус болгох.
  • 6. 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
    6. ХАЙЛУУЛАХ: хатуу биет халаах буюу чийг цохиулж улбайлгаж ус шиг болгох.
  • 3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
    3. ДУЛААЦУУЛАХ: хүйтэнд хатуурсан биет болон биеийн хэсгийг зөөлрүүлж дулаацуулах.
  • 5. 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
    5. ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: сайхан биш мэдрэмж болон сэтгэгдлийг үгүй болгох.
  • 4. 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
    4. СЭТГЭЛ БУЛААХ: ямар нэг зүйлд ихэд дурлуулах буюу сэтгэлийг нь татах.
  • 2. 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
    2. ХАЙЛУУЛАХ, УУСГАХ: нунтаг зүйл болон элсэн чихэр зэргийг ус болон шингэн зүйлд уусгаж холих.
• 가열 (加熱) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 물질에 뜨거운 열을 가함.
    1. ӨНДӨР ХЭМИЙН ХАЛААЛТ: ямар нэг бодисыг өндөр хэмд халаах явдал.
  • 2. 어떤 일이나 사건에 대하여 관심이 집중되고 분위기가 흥분됨.
    2. ХУРЦДАХ: ямар нэгэн үйл хэрэгт хүмүүсийн анхаарал төвлөрч, нөхцөл байдал хурцдах явдал.
• 주전자 (酒煎子) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 작은 주둥이와 손잡이가 달려 있으며 물이나 술을 담아 데우거나 잔에 따를 수 있도록 만든 그릇.
    1. ДАНХ: жижигхэн цорго ба бариултай ус, архи зэргийг хийж халаах болон хундганд хийх зориулалтаар хийсэн сав.
• 군불 Нэр үг
  • 1. 방을 따뜻하게 하기 위해 때는 불.
    1. ГАЛ: өрөөг халаахын тулд түлэх гал.
• 예열 (豫熱) Нэр үг
  • 1. 미리 열을 가함.
    1. ХАЛААЛТ: урьдчилан халаах үйл.
• 중탕하다 (重湯 하다) Үйл үг
  • 1. 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
    1. ХАЛУУН УСАНД ХАЛААХ, ХАЛУУН УСАНД БОЛГОХ.: хоолтой тавгийг буцалж буй усанд хийн таваг дотор байгаа хоолыг болгох болон халаах.
• 준비 운동 (準備運動) None
  • 1. 운동이나 경기를 본격적으로 하기 전에 몸을 풀기 위해 하는 가벼운 운동.
    1. БЭЛТГЭЛ ДАСГАЛ: биеийн тамир болон тэмцээн уралдаан хийхийн өмнө бие халаахын тулд хийдэг хөнгөн дасгал.
• 온실 (溫室) Нэр үг
  • 2. 난방 장치를 한 방.
    2. ДУЛААН ӨРӨӨ: халаах төхөөрөмжтэй өрөө.
  • 1. 식물을 재배하기 위해 온도와 습도를 조절할 수 있게 만든 곳.
    1. ХҮЛЭМЖ: ногоо тарьж ургуулахын тулд дулаан ба чийгийг тохируулахаар хийсэн газар.
• 드라이어 (drier) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 찬 바람이나 더운 바람이 나와 머리를 말리거나 매만지는 데 쓰는 기구.
    1. СЭНС, ҮСНИЙ СЭНС: хүйтэн, халуун салхиар үлээн үс хатаах ба янзлахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.
  • 2. 열을 가하거나 뜨거운 바람을 보내는 등의 방법으로 물체의 물기를 말리는 기계.
    2. ХАТААГЧ, ХАТААГУУР: нэмж халаах юм уу халуун салхиар үлээх зэрэг аргаар эд зүйлийн чийгийг хатаадаг төхөөрөмж.
• 찌다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 2. 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
    2. ТӨӨНӨХ, ЖИГНЭХ: халуун уураар жигнэж байгаа мэт чийглэг халуун болох.
  • 1. 음식을 뜨거운 김으로 익히거나 데우다.
    1. ЖИГНЭХ: хоолыг халуун уураар болгох буюу халаах.
• 히터 (heater) Нэр үг
  • 1. 주로 가스나 전기를 이용해서 공기를 덥게 하여 실내의 온도를 높이는 난방 장치.
    1. ХАЛААГУУР: ихэвчлэн хий ба цахилгаан ашиглан агаарыг халааж өрөөний температурыг нэмдэг халаах хэрэгсэл.
• 중탕 (重湯) Нэр үг
  • 1. 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데움.
    1. ХАЛУУН УСААР БОЛГОХ, УСААР ХАЛААХ: дотор нь хоолны зүйл хийсэн савыг буцламгай усанд хийж, саван дотор байгаа хоол ундыг болгох буюу халаах явдал.
• 가스레인지 (gas range) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 가스를 연료로 사용하여 음식물을 데우고 익히는 기구.
    1. ХИЙН ЗУУХ: хийн түлш ашиглан хоол хүнсний зүйлийг халаах, чанаж болгодог хэрэгсэл.
• 냉난방 (冷暖房) Нэр үг
  • 1. 냉방과 난방.
    1. ХАЛААЛТ ХӨРГӨЛТ: халаах болон хөргөх төхөөрөмж.
• 스토브 (stove) Нэр үг
  • 1. 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.
    1. ЗУУХ, ПИЙШИН: хий, газрын тос, түлээ зэргийг түлшээр галлах буюу цахилгаан ашиглан өрөөг халаах хэрэгсэл.
• 난로 (暖爐/煖爐) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.
    1. ЗУУХ, ПИЙШИН, ТЕНЬ, ХАЛААГУУР: хий, газрын тос, түлээ зэргийг түлш болгон шатаах юбуюу цахилгаанаар ажиллуулж өрөө, тасалгааг халаах хэрэгсэл.
• 난롯불 (暖爐 불) Нэр үг
  • 1. 난로에 피운 불.
    1. ЗУУХНЫ ГАЛ: хий, газрын тос, түлээ зэргийг шатааж өрөө, тасалгааг халаах хэрэгсэлийн илч, дулаан.
• 열처리 (熱處理) Нэр үг
  • 1. 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일.
    1. ДУЛААН БОЛОВСРУУЛАЛТ: эд материалын шинж чанарыг өөрчлөх зорилгоор халаах буюу хөргөх явдал.