🔍 Search: ХАРИЛЦАА

• 단짝 (單 짝) Нэр үг
  • 1 아주 친해서 항상 함께 다니는 사이. 또는 그러한 친구.
    1 ДОТНО ХАРИЛЦАА: үргэлж хамт явдаг маш дотно харилцаа. тийм найз.
• 국교 (國交) Нэр үг
  • 1 나라와 나라 사이의 외교 관계.
    1 ТӨРИЙН ХАРИЛЦАА: улс хоорондын дипломат харилцаа.
• 정실 (情實) Нэр үг
  • 1 공적인 일에서 개인적인 감정이나 관계에 마음을 쓰는 일.
    1 ХУВИЙН ХАРИЛЦАА: албаны ажлаас илүү хувийн сэтгэл, харилцаанд анхаарал тавих явдал.
• 관계 (官界) Нэр үг
  • 1 국가의 각 기관이나 그 기관 관리들의 활동 분야.
    1 ХАРИЛЦАА, ХОЛБОО: улсын төрөл бүрийн байгууллага буюу уг байгууллагуудын үйл ажиллагааны салбар.
• 외교적 (外交的) Нэр үг
  • 1 외교에 관한 것.
    1 ГАДААД ХАРИЛЦААНЫ: гадаад харилцаатай холбоотой зүйл.
• 외교적 (外交的) Тодотгол үг
  • 1 외교에 관한.
    1 ГАДААД ХАРИЛЦААНЫ: гадаад харилцаатай хамааралтай.
• 개통 (開通) ☆ Нэр үг
  • 1 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
    1 ЗАМ ХАРИЛЦАА ТАВИХ: зам, харилцаа холбооны сүлжээг бүрэн хийж дуусгах буюу холбосноор ашиглах боломжтой болгох явдал.
• 개통하다 (開通 하다) Үйл үг
  • 1 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 하다.
    1 ЗАМ ХАРИЛЦАА ТАВИХ: зам, харилцаа холбооны сүлжээг бүрэн хийж дуусгах буюу холбосноор ашиглах боломжтой болгох.
• 외교권 (外交權) Нэр үг
  • 1 한 나라가 독자적으로 다른 나라와 외교를 할 수 있는 권리.
    1 ГАДААД ХАРИЛЦААНЫ ЭРХ: нэг улс орон бие даан өөр улс оронтой гадаад харилцаа тогтоож болох эрх.
• 개통되다 (開通 되다) Үйл үг
  • 1 교통 시설이나 통신 시설이 완성되거나 연결되어 이용할 수 있게 되다.
    1 ЗАМ ХАРИЛЦАА ТАВИГДАХ: зам, харилцаа холбооны сүлжээг бүрэн хийж дуусгах буюу холбосноор ашиглах боломжтой болох.
• 섭외 (涉外) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논함.
    1 ГАДНЫ ХОЛБОО, ХАРИЛЦАА: ямар нэг зүйлийг бүтээхийн тулд харь оронтой холбоо тогтоон хэлэлцэж саналаа нэгтгэх явдал.
• 연락 (連絡/聯絡) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 사실을 전하여 알림.
    1 ХОЛБОО ХАРИЛЦАА, ХОЛБОО: ямар нэгэн сураг чимээг дамжуулж мэдүүлэх явдал.
• 길(이) 닿다
  • 1 어떤 일을 하기 위한 관계가 맺어지다.
    1 ХОЛБОО, ХАРИЛЦАА ТОГТОХ: ямар нэгэн юмыг хийхийн төлөө холбоо тогтох.
• 왕래 (往來) ☆ Нэр үг
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1 ИРЖ ОЧИХ: хүмүүс бие биедээ ирж очих явдал.
  • 2 서로 오고가며 친하게 지냄.
    2 ХОЛБОО, ХАРИЛЦАА: бие биетэйгээ ойрхон нөхөрлөх явдал.
• 간 (間) ☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1 어떠한 두 장소의 사이.
    1 ХООРОНД: хоёр газрын хоорондох зай.
  • 2 어떠한 관계가 있는 사람이나 단체의 사이.
    2 ХАРИЛЦАА: хүмүүс болоод албан байгууллагын харилцаа холбоо.
  • 3 어느 쪽이어도 상관없다는 뜻을 나타내는 말.
    3 ЯМАРТАЙ Ч: аль нь ч байсан хамаагүй гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.
• 통신비 (通信費) ☆ Нэр үг
  • 1 전화나 인터넷 등을 사용하는 데 드는 돈.
    1 ХАРИЛЦАА ХОЛБООНЫ ЗАРДАЛ: утас, интернэт ашигласанд төлдөг мөнгө.
• 대인 (對人) ☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람을 상대함.
    1 ХҮНТЭЙ ХАРИЛЦАХ ХАРИЛЦАА: өөр хүнтэй харилцах явдал.
• 대인 관계 (對人關係) None
  • 1 다른 사람과의 관계.
    1 ХҮНТЭЙ ХАРИЛЦАХ ХАРИЛЦАА: бусадтай харилцах харилцаа.
• 커뮤니케이션 (communication) Нэр үг
  • 1 말이나 글, 소리, 표정, 몸짓 등을 통해 서로의 생각, 느낌 등의 정보를 주고받는 일.
    1 ХАРИЛЦАА, ХОЛБОО ХАРИЛЦАА: үг хэл, бичиг үсэг, дуу чимээ, нүүрний хувирал, биеийн хөдөлгөөнөөр хоорондоо бодол санаа, мэдрэмж зэрэг мэдээллийг өгч авалцах явдал.
• 개통식 (開通式) Нэр үг
  • 1 개통을 기념하여 치르는 행사.
    1 ЗАМ ХАРИЛЦАА ТАВЬСНЫ ЁСЛОЛ: шинээр ашиглалтанд оруулах нээлтийн ажиллагаа.

• 만나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1. УУЛЗАХ, НИЙЛЭХ: шугам, зам, гол зэрэг хоорондоо огтлолцон нийлэх буюу холбогдох.
  • 2. 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2. УЧРАХ, УУЛЗАХ: хэн нэгэн нь ирж очин хоёр хүн бие биенийхээ өөдөөс харан харьцах.
  • 3. 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3. ТУУЛАХ, ТУЛГАРАХ, МЭДРЭХ, ҮЗЭХ, АМСАХ: ямар нэг үнэн болон эд зүйлтэй нүүр тулгарах.
  • 6. 어떤 일을 당하다.
    6. ТУЛГАРАХ, НҮҮРЛЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдалд өртөх.
  • 7. 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7. ДАЙРАХ, ТААРАХ, ТУЛГАРАХ: аль нэг тийшээ явж байгаад бороо, цас, салхи зэрэгтэй таарах.
  • 8. 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8. УУЛЗАХ, ЗОЛГОХ, УЧРАХ: ямар нэгэн үе тохиох буюу ямар нэгэн боломж олдох.
  • 4. 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4. ТААРАХ, ТУЛГАРАХ: хаа нэг тийшээ явах замдаа хэн нэгэнтэй санаандгүй таарах.
  • 5. 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5. ТААРАХ, ҮЗЭХ: хаа нэг тийшээ явах замдаа ямар нэгэн юмыг санаандгүй илрүүлэх.
  • 9. 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9. УЧРАХ, ТААРАХ: хувь тавилангаар ямар нэг харилцаа холбоо тогтоох.
• 국교 (國交) Нэр үг
  • 1. 나라와 나라 사이의 외교 관계.
    1. ТӨРИЙН ХАРИЛЦАА: улс хоорондын дипломат харилцаа.
• 국제 경제 (國際經濟) None
  • 1. 나라와 나라 사이에 이루어지는 경제 교류 및 그러한 교류로 성립된 경제 체제.
    1. ОЛОН УЛСЫН ЭДИЙН ЗАСАГ: улс хоорондын эдийн засгийн харилцаа, тэрхүү харилцаанд тулгуурласан эдийн засгийн тогтолцоо.
• 국제 연합 (國際聯合) None
  • 1. 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
    1. НЭГДСЭН ҮНДЭСТНИЙ БАЙГУУЛЛАГА: дэлхийн хоёрдугаар дайны дараа улс хоорондын энх тайван, аюулгүй байдлыг хадгалж, найрсаг харилцааг хөгжүүлэх буюу хамтран ажиллах зорилгоор байгуулсан олон улсын энх тайвны байгууллага.
• 국제화되다 (國際化 되다) Үйл үг
  • 1. 여러 나라와 관계되거나 여러 나라에 영향이 미치게 되다.
    1. ОЛОН УЛСЫН ШИНЖТЭЙ БОЛОХ, ОЛОН УЛСЫН ЧАНАРТАЙ БОЛОХ: олон улстай харилцаа тогтоох болон олон улсад нөлөө үзүүлдэг болох.
• 사이(가) 뜨다
  • 1. 친하지 않은 관계이거나 친했던 관계가 멀어지다.
    1. ХОЛДОХ, ЗАЙГАА АВАХ: ойр дотно бус харилцаатай байх буюу дотно байсан харилцаа хөндийрөх.
• 균열 (龜裂) Нэр үг
  • 1. 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈.
    1. ХАГАРХАЙ, АНГАРХАЙ, АН ЦАВ, ЦУУРХАЙ: дундуураа хагаран зай завсар үүсэх явдал, тийнхүү хагарсан зай завсар.
  • 2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라짐.
    2. АН ЦАВ: (зүйрл.) харилцаа хөндийрөн бодол санаа хоорондоо өөр болох явдал.
• 균열되다 (龜裂 되다) Үйл үг
  • 1. 사이가 갈라져 틈이 생기다.
    1. ХАГАРАХ, ХАГАЛАХ, АНГАРХАЙ БОЛОХ, ЦУУРХАЙ БОЛОХ: дундуураа хагаран зай завсар үүсгэх.
  • 2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
    2. ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ, ХАГАРАХ, ХОЛДОХ, ХОЛДУУЛАХ, АН ЦАВ ГАРГАХ: (зүйрл.) харилцаа хөндийрөн бодол санаа хоорондоо өөр болох.
• 줄 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. УЯА, ДЭЭС, ХЭЦ, ООСОР, ОЛС: ямар нэгэн юмыг зангидах, уяхад хэрэглэдэг нарийхан, урт зүйл.
  • 2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
    2. ЭГНЭЭ, ШУГАМ: хүн ба юм зэрэг уртаар эгнэж зогссон зүйл.
  • 3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
    3. ЭГНЭЭ, ШУГАМ: уртаар эгнэж зогссон хүн ба юмыг тооцох үг
  • 4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    4. МӨР: бичгийг хөндлөн юмуу босоогоор эгнүүлэн бичсэн зүйл.
  • 5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    5. МӨР: хөндлөн юмуу босоогоор эгнүүлэн бичсэн бичгийг тооцох үг
  • 6. 길게 바로 그어진 선.
    6. ШУГАМ, ЗУРААС: уртаар үргэлжлүүлэн татсан зураас.
  • 7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.
    7. ХОЛБОО, ХАРИЛЦАА: тус нэмэр болохоор хүмүүстэй тогтоосон харилцаа.
  • 8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.
    8. УТАС: гитар, коемүнгу зэрэг хөгжмийн, дуу гаргахад ашигладаг нарийхан, урт хөвчирсөн утас.
• 붙이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. НААХ: юманд хүрч салж унахааргүй болгох.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. АСААХ: гал дамжуулан асаах.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. ТАВИХ, ХАВСАРГАХ, ДАГАЛДУУЛАХ: болзол, шалтгаан, тайлбар зэргийг нэмэх.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. ШИГТГЭХ: ургамал үндсээ гүн суулган амьдрах.
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ОРУУЛАХ, ОРОЛЦУУЛАХ: үндэс суурь нь болсон гол зүйлд татагдуулах.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. ЗАЛГАХ, ТУЛГАХ: өөр биеттэй тулган хүргэх буюу өөр зүйлтэй маш ойрхон тавих.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. ДААЛГАХ, ДАГУУЛАХ: хэн нэгэн хүнийг хажуудаа хамт байлгаж харж хандуулах.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. НЭМЭХ: ямар нэгэн юман дээр нэмэх буюу үүсгэх.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. ӨГӨХ, ТОГТООХ, ТОДОРХОЙЛОХ: нэр, гарчиг зэргийг тогтоох.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. НИЙЦҮҮЛЭХ, ДАСГАХ: сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж зэргийг бий болгох.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ЭХЛЭХ, ЭХЛҮҮЛЭХ: яриа өрнүүлэхийн тулд түрүүлж яриа эхлэх.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. ИТГЭХ, НАЙДАХ, ТӨРӨХ: итгэл, хүсэл тэмүүлэлтэй байх.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. ОРУУЛАХ, БАГТААХ: ямар нэгэн юмыг хийхэд оролцуулах буюу бүлэгтээ багтаах.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. АМЬСГАЛАХ: амь амьсгалаа таслалгүй үргэлжлүүлэх.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. АЛГАДАХ: бусдын хацар, бөгсийг хүчтэй алгадах.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. ХЭЛЭХ, ХАШГИРАХ: чанга дуугаар тушаал хэлж хашгирах.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. ЭХЛҮҮЛЭХ: өрсөлдөөн, тулаан зэрэг хүч үзэх явдлыг эхлүүлэх.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. НИЙЛҮҮЛЭХ, ОЙРТУУЛАХ: үржилийн төлөө эрэгчин, эмэгчинг бэлгийн харилцаанд оруулах.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. НИЙЛҮҮЛЭХ: ойрхон нөхөрлүүлэх.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. ТЭНЦҮҮЛЭХ: шалгалт зэрэгт тэнцүүлэх.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. НЭМЭХ, ОРУУЛАХ: үндсэн үнэ дээр хүү, татвар зэргийг нэмэх.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. ЁСЛОХ, ЁСЛОН МЭНДЛЭХ: алгаа дэлгэн духныхаа нэг талд хүргэж мэндлэх.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. БАЙРЛАХ: амьдарч аж төрөх буюу хооллох газрыг түр хугацаанд тогтоох.
• 근친상간 (近親相姦) Нэр үг
  • 1. 가까운 친척 관계인 남녀가 서로 성적 관계를 맺음.
    1. ЦУС ОЙРТОЛТ, ОЙР ТӨРЛИЙНХНИЙ ХУРЬЦАЛ, ОЙР ТӨРЛИЙНХНИЙ ГЭРЛЭЛТ: хамаатан садан хүмүүс хоорондоо гэрлэх юмуу бэлгийн харилцаанд орох.
• 이혼하다 (離婚 하다) Үйл үг
  • 1. 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊다.
    1. ГЭР БҮЛ САЛАХ, ГЭРЛЭЛТЭЭ ЦУЦЛАХ: гэрлэсэн эхнэр нөхөр хоёр хуулийн дагуу эхнэр нөхрийн харилцаагаа таслах.
• 상호 (相互) ☆ Дайвар үг
  • 1. 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 이쪽과 저쪽이 함께.
    1. ХАРИЛЦАН ХАМТДАА: хосыг бий болгох буюу харилцаатай болж буй хоёр тал хамтдаа.
• 긴밀감 (緊密感) Нэр үг
  • 1. 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
    1. ДОТНО БАЙДАЛ, ҮЙ ЗАЙГҮЙ, НЯГТ БАЙДАЛ: хоорондын харилцаа маш ойр дотно мэдрэмж.
• 인터넷 (internet) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 전 세계의 컴퓨터가 서로 정보를 교환할 수 있도록 연결된 하나의 거대한 컴퓨터 통신망.
    1. ИНТЕРНЕТ: бүх дэлхийн компьютерууд харилцан мэдээлэл солилцож болохуйцаар холбогдсон компьютерийн нэг том харилцааны сүлжээ.
• 이혼 (離婚) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음.
    1. САЛАЛТ, ГЭР БҮЛ САЛАЛТ: эхнэр, нөхөр хууль ёсоор гэр бүлийн харилцаагаа дуусгавар болгох явдал.
• 화합하다 (和合 하다) Үйл үг
  • 1. 사이좋게 어울리다.
    1. ЭВТЭЙ БАЙХ, ЭВСЭГ БАЙХ, ЭВ НАЙРТАЙ БАЙХ: дотно харилцаатай нөхөрлөх.
• 줄을 서다
  • 1. 순서대로 차례나 기회 등을 기다리다.
    1. ДУГААРЛАХ: дэс дарааллаараа ээлж, боломжоо хүлээх.
  • 2. 도움을 받기 위해 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺다.
    2. туслуулахын тулд хүч нэмэр болохоор хүнтэй харилцаа тогтоох.
  • 3. 서로 하려고 경쟁이 아주 심하다.
    3. ӨРСӨЛДӨХ: хоорондын өрсөлдөөн маш хүчтэй байх.
• 무관계하다 (無關係 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 서로 관계가 없다.
    1. ХОЛБООГҮЙ БАЙХ, ХАРИЛЦААГҮЙ БАЙХ, ХЭЛХЭЭ ХОЛБООГҮЙ БАЙХ: хоорондоо холбоо харилцаагүй байх.
• 쇄국 (鎖國) Нэр үг
  • 1. 다른 나라와 무역과 외교를 금지함.
    1. ХААЛТТАЙ УЛС: өөр улс оронтой гадаад худалдаа, харилцаа тогтоохгүй байх явдал.