🔍 Search: ХАРИЛЦАХ

• 교통하다 (交通 하다) Үйл үг
  • 1 서로 오고 가다. 또는 소식이나 정보를 주고받다.
    1 ХАРИЛЦАХ: олон хүн ба улс орнууд хоорондоо харилцан зочилж харилцаагаа үргэлжлүүлэх. мөн сураг чимээ ба мэдээлэл солилцох.
  • 2 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 하다.
    2 :
• 가정 통신문 (家庭通信文) None
  • 1 학교에서 학부모에게 학교 생활에 관한 소식이나 정보 등을 알리기 위해 보내는 문서.
    1 ХАРИЛЦАХ ХУУДАС: сурагчдын эцэг эхчүүдэд, сургуулийн амьдралын талаарх мэдээ, мэдээллийг дамжуулах зорилгоор сургуулиас илгээх бичиг.
• 필담하다 (筆談 하다) Үйл үг
  • 1 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
    1 БИЧГЭЭР ХАРИЛЦАХ: ярих боломжгүй болон ойлголцохгүй байх тохиолдолд бичгээр бие биенээсээ асууж хариулах.
• 필담 (筆談) Нэр үг
  • 1 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답함.
    1 БИЧГЭЭР ХАРИЛЦАХ: ярих боломжгүй ба ойлголцохгүй байх тохиолдолд бичгээр бие биенээсээ асууж хариулах явдал.
• 손을 끊다
  • 1 맺고 있던 관계를 더 이상 유지하지 않다.
    1 ХАРИЛЦАХГҮЙ БАЙХ: тогтоосон харилцаагаа цаашид үргэлжлүүлэхгүй байх.
• 주고받다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 서로 주기도 하고 받기도 하다.
    1 ӨГЧ АВАЛЦАХ, ХАРИЛЦАХ: хоорондоо өгнө ч авна ч.
• 유선 전화 (有線電話) None
  • 1 전선을 연결하여 사용하는 전화.
    1 КАБЕЛИЙН ХАРИЛЦАХ УТАС: цахилгаан утас холбож ашигладаг утас.
• 대인 (對人) ☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람을 상대함.
    1 ХҮНТЭЙ ХАРИЛЦАХ ХАРИЛЦАА: өөр хүнтэй харилцах явдал.
• 대인 관계 (對人關係) None
  • 1 다른 사람과의 관계.
    1 ХҮНТЭЙ ХАРИЛЦАХ ХАРИЛЦАА: бусадтай харилцах харилцаа.
• 공중전화 (公衆電話) ☆☆ Нэр үг
  • 1 동전을 넣거나 카드를 이용해 여러 사람들이 사용할 수 있도록 길거리나 일정한 장소에 설치한 전화.
    1 НИЙТИЙН ХАРИЛЦАХ УТАС, ТАКСОФОН: бутархай мөнгө хийх буюу карт хэрэглэн олон хүмүүс ашиглаж болохоор гудамж болон тодорхой нэг газарт байрлуулсан харилцах утас.
• 교류하다 (交流 하다) Үйл үг
  • 1 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1 ХОЛИЛДОН УРСАХ: эх авсан газар нь өөр усны урсгал хоорондоо нийлж холилдон урсах.
  • 2 문화나 사상 등이 서로 오가다. 또는 문화나 사상 등을 서로 주고받다.
    2 ХАРИЛЦАХ, СОЛИЛЦОХ: соёл, үзэл санаа зэрэг хоорондоо ирж очих. мөн соёл, үзэл санаа зэргийг харилцан өгч авалцах.
• 내왕하다 (來往 하다) Үйл үг
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1 ИРЖ ОЧИХ: хүмүүс ирж очих.
  • 2 서로 오고 가며 친하게 지내다.
    2 ХАРИЛЦАХ, ХОЛБООТОЙ БАЙХ: ирж очин, дотно харилцаатай байх.
• 접선하다 (接線 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1 НУУЦААР УУЛЗАХ, НУУЦААР ХАРИЛЦАХ: ямар нэгэн зорилгоор нууцаар уулзах. мөн тийм харилцаа тогтоох.
• 상대하다 (相對 하다) Үйл үг
  • 1 서로 마주 대하다.
    1 ХАРЬЦАХ, ХАРИЛЦАХ: өөд өөдөөсөө харан харьцах.
  • 2 서로 승부를 겨루다.
    2 ТЭМЦЭЛДЭХ, ТЭМЦЭХ: хоорондоо ялах ялагдахаа үзэх.
• 왕래하다 (往來 하다) Үйл үг
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1 ИРЖ ОЧИХ, НААШ ЦААШ ХОЛХИХ: хүмүүс бие биедээ ирж очих.
  • 2 서로 오고가며 친하게 지내다.
    2 ХАРИЛЦАХ: бие биетэйгээ ойрхон нөхөрлөх.
• 내통하다 (內通 하다) Үйл үг
  • 1 외부와 몰래 연락을 주고받다.
    1 НУУЦААР ХАРИЛЦАХ: бусдад мэдэгдэхгүй сэм холбогдох.
  • 2 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 하다.
    2 ЯВАЛДАХ, АРААР ТАВИХ: бусдад мэдэгдэхгүй бэлгийн харьцаа тогтоох.
• 대미 (對美) Нэр үг
  • 1 미국에 대한 것. 또는 미국과 관련된 것.
    1 АМЕРИКТАЙ ХАРИЛЦАХ, АМЕРИК РУУ ХАНДСАН: Америктай холбоотой зүйл. Америкийн талаарх зүйл.
• 교류되다 (交流 되다) Үйл үг
  • 1 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1 НИЙЛЭХ, ХОЛИЛДОН УРСАХ: эх авсан газар нь өөр усны урсгал хоорондоо нийлж холилдон урсах.
  • 2 문화나 사상 등이 서로 오가다.
    2 СОЛИЛЦОХ, ХАРИЛЦАХ: соёл, үзэл санаа зэрэг хоорондоо ирж очих.
• 교섭되다 (交涉 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단에 의해 그 일이 이루어지도록 서로 의논되고 의견이 조정되다.
    1 ШИЙДЭГДЭХ, ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ, ХАРИЛЦАХ, ХОЛБОГДОХ: ямар нэг ажлын талаар өөр санал бодолтой хүн болон хамт олон тэр ажлыг бүтээхээр санал солилцон магадлан тогтоох.
• 직통 (直通) Нэр үг
  • 1 전화 등이 바로 통함.
    1 ШУУД ХАРИЛЦАХ: утас гэх мэт шууд холбогдох явдал.
  • 2 어떤 결과나 효과가 바로 나타남.
    2 ШУУД ИЛРЭХ, ТЭР ДОРОО ИЛРЭХ: ямар нэгэн үр дүн, үр нөлөө шууд илрэх явдал.
  • 3 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
    3 ШУУД ЯВАХ: галт тэрэг буюу автобус зэрэг дундаа өөр газраар дайрахгүй шууд явах явдал.
  • 4 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.
    4 ШУУД НЭВТРЭХ: дундаа ямар нэгэн саад, түгжрэлгүй шууд нэвтрэх явдал.

• 혼선 (混線) Нэр үг
  • 1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
    1. ДОЛГИОН ХОЛИЛДОХ: цахилгаан, утас, холбоо зэрэгт долгион давхцаж холилдоод харилцахад төвөгтэй болох явдал.
  • 2. 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.
    2. БУДЛИАН: үг яриа буюу ажил үйл зэргийг хоорондоо өөрөөр ойлгож төвөгтэй байдал үүсэх явдал.
  • 3. 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.
    3. ОРООЦОЛДООН: утас орооцолдож холилдох явдал. мөн тийм утас.
• 문호 (門戶) Нэр үг
  • 1. 집으로 드나드는 문.
    1. ҮҮД, ХААЛГА: гэрт орж гарах хаалга.
  • 2. (비유적으로) 외부와 교류하기 위한 통로나 수단.
    2. ҮҮД, ХААЛГА: (зүйрл.) гадна талтай харилцахын төлөөх гарц буюу арга барил.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. ЭВГҮЙ, ТАВ ТУХГҮЙ, АЯГҮЙ, ЖИЙРХҮҮ: сайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих.
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. ЗОХИМЖГҮЙ, АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ОНЦГҮЙ: үг ярианы учир шалтгаан дутуу, утга учиргүй байх.
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. ЗОХИМЖГҮЙ, ТААРАХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: ёс журам, дүрэм, заншил зэрэгт нийцэхгүй чөлөөтэй биш байх.
• 대인 (對人) ☆ Нэр үг
  • 1. 다른 사람을 상대함.
    1. ХҮНТЭЙ ХАРИЛЦАХ ХАРИЛЦАА: өөр хүнтэй харилцах явдал.
• 봉쇄 (封鎖) Нэр үг
  • 1. 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠금.
    1. ХААЛТ, БҮСЛЭЛТ: орж гарах боломжгүй чанга хаах, түгжих явдал.
  • 2. 다른 나라의 해상 교통을 막음.
    2. ХААЛТ, ХОРИГ: өөр улс орны далайн зам тээврийг хаах явдал.
  • 3. 대외적인 경제 교류를 막음.
    3. ХААЛТ, ХОРИГ: гадаадтай харилцах эдийн засгийн харилцааг хаах явдал.
• 봉쇄당하다 Үйл үг
  • 1. 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
    1. БҮСЛЭГДЭХ, ХААГДАХ: орж гарч болохооргүй бат бэх хаагдах буюу түгжигдэх
  • 2. 다른 나라에 의해 해상 교통이 막히다.
    2. ХААГДАХ: өөр улс орноос шалтгаалан далайн зам тээвэр хаагдах
  • 3. 대외적인 경제 교류가 막히다.
    3. ХААГДАХ, ТАСРАХ: гадаадтай харилцах эдийн засгийн харилцаа үгүй болох
• 봉쇄되다 (封鎖 되다) Үйл үг
  • 1. 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
    1. ХААГДАХ: орж гарах боломжгүй чанга хаагдах, түгжигдэх.
  • 2. 다른 나라에 의해 해상 교통이 막히다.
    2. ХААГДАХ: өөр улс орны далайн зам тээвэр хаагдах.
  • 3. 대외적인 경제 교류가 막히다.
    3. ХААГДАХ: гадаадтай харилцах эдийн засгийн харилцаа хаагдах.
• 봉쇄하다 (封鎖 하다) Үйл үг
  • 1. 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠그다.
    1. ХОРИГЛОХ, ХААХ: орж гарч болохооргүй хатуу хаах, түгжих.
  • 2. 다른 나라의 해상 교통을 막다.
    2. ХОРИГЛОХ, ХААХ: өөр улс орны далайн зам тээврийг хаах.
  • 3. 대외적인 경제 교류를 막다.
    3. ХОРИГЛОХ, ХААХ: гадаадтай харилцах эдийн засгийн харилцааг хаах.
• 반말 (半 말) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
    1. ХҮНДЭТГЭЛИЙН БУС ҮГ ХЭЛЛЭГ, ХАР ЯРИА: хоорондоо маш дотно байх буюу хүндэтгэж харилцах нь тодорхойгүй байх үед хэв ёсонд баригдалгүй хөнгөнөөр хэрэглэдэг үг яриа.
  • 2. 자기보다 나이나 지위가 못한 사람에게 하듯이 낮춰서 하는 말.
    2. ХҮНДЭТГЭЛИЙН БУС ҮГ ХЭЛЛЭГ, ХАР ЯРИА: өөрөөсөө нас бага болон байр суурь доогуур хүнтэй ярьж байгаа мэт хүндэтгэлгүйгээр ярих яриа.
• 격리 (隔離) ☆ Нэр үг
  • 1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음.
    1. ТУСГААРЛАЛТ: өөр бусад зүйлтэй харилцах аргагүй болгон тусгаарлах буюу тусад нь байлгах явдал.
  • 2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓음.
    2. ТУСГААРЛАЛТ: халдварт өвчтөн болон дархлаа султай өвчтөнг өөр газар тусад нь байлгах явдал.
• 두려워하다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1. АЙХ, ЭМЭЭХ: айж эмээх юмуу дайжин зугтахыг хүсэх.
  • 2. 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2. САНАА ЗОВОХ: сэтгэл зовниж, амар тайван бус байх.
  • 3. 상대방을 대하기 어려워하다.
    3. ЭМЭЭХ: эсрэг хүнтэйгээ харилцахад хэцүү байх.
• 공대하다 (恭待 하다) Үйл үг
  • 1. 상대방을 공손하게 대접하다.
    1. ХҮНДЭТГЭХ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ ХАРИЛЦАХ: эсрэг этгээдтэй хүндэтгэлтэй харьцах.
  • 2. 상대방에게 높임말을 하다.
    2. ХҮНДЭТГЭХ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ ХАРИЛЦАХ: эсрэг этгээдтэй хүндэтгэлийн үгээр харилцах.
• 일대일 (一對一) ☆ Нэр үг
  • 1. 양쪽이 같은 비율이나 같은 권리로 상대하거나 한 사람이 한 사람을 상대함.
    1. НЭГДЭЭ НЭГ: хоёр тал ижил харьцаа болон ижил эрхтэй харилцах буюу нэг хүн нэг хүнтэй харилцах.
• 대외적 (對外的) Нэр үг
  • 1. 외부 또는 외국을 상대로 하는 것.
    1. ГАДААД, ГАДААДЫН: гадаад мөн гадаад оронтой харилцах явдал.
• 정면 (正面) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 똑바로 마주 보이는 면.
    1. УРД НҮҮР, НҮҮРЭН ТАЛ: яг өөдөөс харсан тал.
  • 2. 사물에서, 앞쪽으로 향한 면.
    2. УРД ТАЛ, УРД НҮҮР: эд зүйлсийн урагшаа харсан тал.
  • 3. 직접 마주 대함.
    3. НҮҮР ТУЛАХ: шууд харилцах.
• 정조 (貞操) Нэр үг
  • 1. 여자의 곧은 절개.
    1. АРИУН ЖУРАМТ БАЙДАЛ, БАТ ЖУРАМТ БАЙДАЛ: эмэгтэй хүний шударга шулуун, ариун санаа.
  • 2. 이성 관계에서의 순결을 지니는 일.
    2. ЦЭВЭР ОНГОН БАЙДАЛ, ЦЭВЭР АРИУН БАЙДАЛ: эсрэг хүйстэнтэйгээ харилцахдаа цэвэр ариун байдлыг сахих явдал.
• 녹록하다 (碌碌/錄錄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 다루거나 상대하기 쉽다.
    1. ХЯЛБАРХАН, ӨЧҮҮХЭН, ДОРОЙ, ХӨӨРХИЙ, АМАРХАН: арга эвийг олох болон харилцахад амархан .
• 혼선되다 (混線 되다) Үйл үг
  • 1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1. ДОЛГИОН ХОЛИЛДОХ: цахилгаан, утас, холбоо зэрэгт долгион давхцаж холилдоод харилцахад төвөгтэй болох.
  • 2. 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2. БУДЛИХ: үг яриа буюу ажил үйл зэрэг хоорондоо өөрөөр ойлголцож будлиан үүсэх.
  • 3. 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3. ОРООЦОЛДОХ: утас орооцолдон холилдох.
• 입찰 (入札) Нэр үг
  • 1. 상품을 사고팔거나 도급 계약 등을 할 때, 거래하고 싶어 하는 여러 사람들에게 각자 원하는 가격을 써서 내도록 하는 일.
    1. ТЕНДЕР, ҮНИЙН САНАЛ: бүтээгдэхүүнийг худалдаж, худалдан авах буюу барилгын ажил гүйцэтгэх гэрээ хийхэд, харилцахыг хүссэн олон хүнд тус тусд нь хүссэн үнээ бичгээр хүргүүлэхийг хүсэх явдал.
• 배반자 (背反者) Нэр үг
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동한 사람.
    1. УРВАГЧ, ХОЁР НҮҮРТЭН, ЭВДЭРСЭН ЭТГЭЭД, ТЭРСЭЛСЭН ЭТГЭЭД: хүмүүстэй харилцах харилцаанд баримтлах ёстой итгэл болоод хүний ёсыг хөсөрдүүлсэн хүн.