🔍 Search: ХОЛХИ

• 빨빨대다 Үйл үг
  • 1 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1 ХОЛХИХ, ХӨЛХӨХ: завгүй ийш тийш холхих.
• 할딱할딱하다 Үйл үг
  • 1 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.
    1 АМЬСГААДАХ: амьсгалаа хурдан хурдан, уухичин татаж гаргах чимээ гаргах.
  • 2 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 ХОЛХИГНОХ: гутал томдсоноос байн байн тайлагдах.
• 황황하다 (遑遑 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모르게 급하다.
    1 УЙМРАХ, САМГАРДАХ, ХОЛХИХ: ийш тийшээ тэвдэн гүйж яахаа мэдэхгүй сандрах.
• 황황히 (遑遑 히) Дайвар үг
  • 1 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
    1 УЙМРАН, САМГАРДАН, ХОЛХИН: ийш тийш тэвдэн гүйж яахаа мэдэхгүй сандран.
• 알짱거리다 Үйл үг
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 ЗУЛГУЙДАХ: хэн нэгнийг ашиглах гэж ая тал засах
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 ЭРГЭЛДЭХ, ХОЛХИХ: хийсэн ажилгүй байнга сэлгүүцэх буюу хүний өмнө нааш цааш явах.
• 나부대다 Үйл үг
  • 1 얌전히 가만히 있지 못하고 계속 움직이다.
    1 СЭЛГҮҮЦЭХ, ХОЛХИХ, ЭРГЭЛДЭХ: тогтож сууж чадахгүй, тасралтгүй хөдөлж явах.
• 헐떡헐떡 Дайвар үг
  • 1 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.
    1 ААХИЛАН, УУХИЛАН: амьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지는 모양.
    2 ХОЛХИГ ХОЛХИГ: гутал зэрэг зүйл томдсоноос байн байн сугарах байдал.
• 할딱이다 Үйл үг
  • 1 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.
    1 ААХИЛАХ, УУХИЛАХ: амьсгаа давхцан, хурдан амьсгалах чимээ гаргах.
  • 2 신발이 커서 벗겨지다.
    2 СУГАРАХ, ХОЛХИХ: гутал томдон сугарах.
• 할딱거리다 Үйл үг
  • 1 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1 ААХИЛАХ, УУХИЛАХ: амьсгаа давхцан, хурдан амьсгалах чимээ байнга гаргах.
  • 2 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 СУГАРАХ, ХОЛХИХ: гутал томдон байнга сугарах.
• 할딱대다 Үйл үг
  • 1 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1 ААХИЛАХ, УУХИЛАХ: амьсгаа давхцаж хурдан амьсгалах чимээ байнга гаргах.
  • 2 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 СУГАРАХ, ХОЛХИХ: гутал томдон байнга сугарах.
• 할딱할딱 Дайвар үг
  • 1 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1 ААХИЛАХ, УУХИЛАХ: амьсгаа давхцан, хурдан амьсгалах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2 신발이 커서 벗겨지는 모양.
    2 СУГАРАХ, ХОЛХИХ: гутал томдон сугарах байдал.
• 서성서성하다 Үйл үг
  • 1 한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하다.
    1 ИЙШ ТИЙШ ХОЛХИХ, НААШ ЦААШ ХОЛХИХ: нэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах.
• 왕래하다 (往來 하다) Үйл үг
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1 ИРЖ ОЧИХ, НААШ ЦААШ ХОЛХИХ: хүмүүс бие биедээ ирж очих.
  • 2 서로 오고가며 친하게 지내다.
    2 ХАРИЛЦАХ: бие биетэйгээ ойрхон нөхөрлөх.
• 오락가락하다 Үйл үг
  • 1 계속해서 왔다 갔다 하다.
    1 ИРЖ ОЧИХ, ХОЛХИХ: байнга ирж очих.
  • 2 생각이나 정신이 있다 없다 하다.
    2 ОРОН ГАРАН: бодол санаа, ой ухаан орж гаран байх.
  • 3 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.
    3 ОРЖ БОЛИХ: бороо цас орж болих.
• 오락가락 Дайвар үг
  • 1 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
    1 ХОЛХИН, ИРЖ ОЧИН: байнга ирж очих байдал.
  • 2 생각이나 정신이 있다 없다 하는 모양.
    2 ОРОН ГАРАН: бодол санаа, ой ухаан орон гаран байх байдал.
  • 3 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하는 모양.
    3 ОРЖ БОЛИХ: бороо цас орж болих байдал.
• 서성이다 ☆ Үйл үг
  • 1 한곳에 서 있지 않고 주위를 왔다 갔다 하다.
    1 СЭЛГҮҮЦЭХ, ӨӨДӨӨ СӨРГӨӨ ЯВАХ, ХОЛХИХ: нэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах.
• 서성대다 Үйл үг
  • 1 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.
    1 СЭЛГҮҮЦЭХ, ӨӨДӨӨ СӨРГӨӨ ЯВАХ, ХОЛХИХ: нэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах.
• 서성거리다 ☆ Үйл үг
  • 1 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.
    1 СЭЛГҮҮЦЭХ, ӨӨДӨӨ СӨРГӨӨ ЯВАХ, ХОЛХИХ: нэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах.
• 느슨히 Дайвар үг
  • 1 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
    1 СУЛ, ХОЛХИГНОСОН: барьж хүлсэн уяа, зангилаа зэрэг үл ялиг задарч холхиносон байдалтай.
  • 2 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐거운 상태로.
    2 СУЛ, СУЛХАН: эрэг тас чанга биш холхиносон байдалтай.
  • 3 마음에 긴장감이 없이.
    3 ТАЙВАН, АЛГУУР: сэтгэлд түгшүүргүй.
  • 4 규제나 제도 등이 엄격하지 않게.
    4 СУЛ: дүрэм журам зэрэг нь хатуу биш.
• 헐떡헐떡하다 Үйл үг
  • 1 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
    1 ААХИЛАХ, УУХИЛАХ, АМЬСГААДАХ: амьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээг үргэлжлэн гаргах.
  • 2 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 СУГАРАХ, ХОЛХИГНОХ: гутал мэт зүйл томдсоноос байн байн сугарах.

• 놀아나다 Үйл үг
  • 1. 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
    1. ДЭМИЙ СЭЛГҮҮЦЭХ: ямарч хэрэгцээгүй ийш тийш хөөрч дэрвэсэн үйлдэл хийх.
  • 2. 이성과 건전하지 못한 관계를 가지다.
    2. ЗАВХРАХ, ЗАВХАЙРАХ: эсрэг хүйснийхээ хүнтэй зүй бус харилцаа тогтоох.
  • 3. 자주 또는 정도가 심하게 놀러 다니다.
    3. ЗАВХРАХ, ЗУГААЦАХ, НАРГИЖ ЦЭНГЭХ: байнга наргиж цэнгэх.
  • 4. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    4. ХӨДЛӨХ, ХОЛХИХ, ГАНХАХ: хөдөлгөөнгүй байсан зүйл холхин ийш тийш хөдлөх.
• 빌빌거리다 Үйл үг
  • 1. 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
    1. ТАМИРГҮЙДЭХ: хүч чадалгүй үргэлжлэн удаан хөдлөх.
  • 2. 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2. СЭЛГҮҮЦЭХ: хийсэн ажилгүй байнга сэлгүүцэх буюу холхих.
• 갈팡질팡 Дайвар үг
  • 1. 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매는 모양.
    1. БУДИЛАХ, МУНГИНАХ: яахаа мэдэхгүй ийш тийш холхих байдал.
• 빨빨대다 Үйл үг
  • 1. 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1. ХОЛХИХ, ХӨЛХӨХ: завгүй ийш тийш холхих.
• 헐렁헐렁하다 Үйл үг
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1. ХОЛХИХ, ХЭЛХИЙХ, ХАЛХАЙХ, ШАЛХАЙХ, ТОМДОХ, ХОЛХИГНОХ: яг таг таарахгүй холхин байнга ийш тийш хөдлөх.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР, ХАРИУЦЛАГАГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: болгоомжгүй итгэж боломгүй үйл хөдлөл байнга гаргах.
• 갈팡질팡하다 Үйл үг
  • 1. 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1. БУДИЛАХ, САМУУРАХ, МУНГИНАХ: яахаа мэдэхгүй ийш тийш холхих.
• 헐렁하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1. ХОЛХИХ, ХЭЛХИЙХ, ХАЛХАЙХ, ШАЛХАЙХ, ТОМДОХ: яг таг таарахгүй холхисон юм шиг мэдрэмж төрөх.
  • 2. 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다.
    2. ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР, ХАРИУЦЛАГАГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: үйл хөдлөл нь болгоомжгүй итгэж боломгүй.
• 죄다 Үйл үг
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. ЧАНГАЛАХ: сул холхигносон зүйл эрчлэгдэх буюу татагдаж хатуу бат бэх болох. мөн тийм болгох.
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. ШАХАХ, ЧИГЖИХ: эзэмшиж буй орон зай болон байр нь жижиг болох. мөн тийм болгох.
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. ДОГДЛОХ, ДЭНСЛЭХ: сэтгэл түгшиж сандрах. мөн тийм болгох.
  • 5. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5. БООХ, ЗУУРАХ, БАЗАХ: хоолой, бугуй зэргийг хүчээр боож хавчих.
• 걸리적거리다 Үйл үг
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. ЯРШИГ БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ: яршиг төвөгтэй энэ тэрүүгээр холхих буюу энд тэнд хүрэх.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. СААД БОЛОХ, ДАРАА БОЛОХ, ГАЙ БОЛОХ: яршиг төвөгтэй байнга эв хавгүй саад болох.
• 느슨히 Дайвар үг
  • 1. 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
    1. СУЛ, ХОЛХИГНОСОН: барьж хүлсэн уяа, зангилаа зэрэг үл ялиг задарч холхиносон байдалтай.
  • 2. 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐거운 상태로.
    2. СУЛ, СУЛХАН: эрэг тас чанга биш холхиносон байдалтай.
  • 3. 마음에 긴장감이 없이.
    3. ТАЙВАН, АЛГУУР: сэтгэлд түгшүүргүй.
  • 4. 규제나 제도 등이 엄격하지 않게.
    4. СУЛ: дүрэм журам зэрэг нь хатуу биш.
• 헐렁대다 Үйл үг
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1. ХОЛХИХ, ХАНХАЙХ, ХЭЛХИЙХ, ШАЛХАЙХ, ТОМДОХ, ХОЛХИГНОХ: яг таг таарахгүй холхин ийш тийш байнга хөдлөх.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР, ХАРИУЦЛАГАГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: болгоомжгүй итгэж чадахааргүй үйлдлийг байнга хийх.
• 한산하다 (閑散 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1. ЧӨЛӨӨТЭЙ: хийх ажилгүй тул зав, чөлөөтэй.
  • 2. 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.
    2. ЭЛ ХУЛЬ: хүмүүс холхих нь бага, чимээ аниргүй.
• 쪼이다 Үйл үг
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ШИГДЭХ, ЧИХЭХ, ДАРАХ, ЧИХЭГДЭХ, ДАРАГДАХ: сул буюу холхиндог зүйл мушгирах ба татагдэа бат хатуу болох буюу чанга болох. мөн тийм болгох.
  • 2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. БАГАСАХ, НАРИЙСАХ: эзэлж байсан зай буюу суудал багасах. мөн тийм болгох.
  • 3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ДЭНСЛЭХ, ТҮГШИХ, ЗОВИНОХ: сэтгэл зовинох буюу түгших. мөн тийм болгох.
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. ДАРАХ: хүзүү болон бугуй зэргээ хүчтэй дарах.
• 헐렁이다 Үйл үг
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
    1. ХОЛХИХ, ХЭЛХИЙХ, ХАЛХАЙХ, ШАЛХАЙХ, ТОМДОХ, ХОЛХИГНОХ: яг таг таарахгүй холхин нааш цааш үргэлж хөдлөх.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
    2. ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР, ХАРИУЦЛАГАГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: байнга болгоомжгүй, итгэл төрөхөөргүй үйлдэл хийх.
• 헐렁헐렁 Дайвар үг
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
    1. ХОЛХИХ, ХЭЛХИЙХ, ХАЛХАЙХ, ШАЛХАЙХ, ТОМДОХ, ХОЛХИГНОХ: яг таг таарахгүй холхин нааш цааш үргэлж хөдлөх.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.
    2. ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР, ХАРИУЦЛАГАГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: байнга болгоомжгүй, итгэл төрөхөөргүй үйлдэл хийх.
• 헐렁거리다 Үйл үг
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1. ХОЛХИХ, ХЭЛХИЙХ, ХАЛХАЙХ, ШАЛХАЙХ, ТОМДОХ, ХОЛХИГНОХ: яг таг таарахгүй холхин ийш тийш байнга хөдлөх.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР, ХАРИУЦЛАГАГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: болгоомжгүй итгэж чадахааргүй үйлдлийг байнга хийх.
• 구르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다.
    1. ӨНХРӨХ: газар байгаа зүйл байраа солин өнхөрч эргэх.
  • 2. 하찮게 내버려지거나 널려 있다.
    2. ХӨГЛӨРӨХ: хаягдаж холхирсон байх.
  • 3. 어떤 장소에서 누워서 뒹굴다.
    3. ӨНХӨРӨХ, ХӨРВӨӨХ: газар хэвтэн өнхөрч хөрвөөх
• 오솔길 Нэр үг
  • 1. 폭이 좁고 오가는 사람이 많지 않아 조용하고 쓸쓸해 보이는 길.
    1. УЙТАЙ ГУДАМЖ: өргөн бус, нааш цааш холхиж байгаа хүн ховорхон, уйтгартай харагдах гудамж.
• 놀다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1. ТОГЛОХ, ЗУГААЦАХ, ХӨГЖИЛДӨХ, НААДАХ, ЦАГИЙГ ЗУГААТАЙ ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тоглоом наадам тоглож сонирхолтой, хөгжилтэй өнгөрүүлэх.
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2. АЖИЛГҮЙ БАЙХ, ДЭМИЙ СУУХ: эрхэлсэн ажил, тогтсон ажилгүй цагийг өнгөрөөх.
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3. АМРАХ: ямар нэг ажил хийж байгаад тодорхой хугацаанд амрах.
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4. ХЭРЭГЛЭХГҮЙ БАЙХ, СУЛ БАЙХ, АШИГЛАХГҮЙ БАЙХ: ямар нэг эд зүйл, байгууламж, мөнгө зэргийг хэрэглэхгүй байх.
  • 5. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5. ХОЛХИХ, ХӨДЛӨХ, ГАНХАХ: тогтвортой байсан зүйл холхин ийш тийш хөдлөх.
  • 6. 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6. ХӨДЛӨХ: эхийн гэдсэнд байгаа хүүхэд хөдлөх.
  • 7. 이리저리 돌아다니다.
    7. ХЭРЭН ХЭСЭХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: ийш тийш сэлгүүцэн явах.
  • 8. 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8. ХӨДЛӨХ: биеийн аль нэг хэсэг тодорхой хэмжээгээр хөдлөх.
  • 9. 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9. ЗАМАА АЛДАХ, ЗАВХРАХ: архи, хүүхэн, мөрийтэй тоглоом зэрэгт автан өнгөрөөх.
  • 10. 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10. ЗАМБАРААГҮЙТЭХ: муу зүйл хийж амьдрах.
  • 11. 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11. АМЬДРАХ, ЦАГИЙГ ӨНГӨРӨӨХ: тодорхой нэг газарт төвлөрч цагийг өнгөрөөх.
  • 12. 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12. ШОГЛОХ. ТОГЛООМ ТОХУУ ХИЙХ: бусдыг шоглон, өөрийн дураар аашлах.
  • 13. 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13. ТОГЛОХ: сэтгэлд нийцэхгүй үйл хөдлөл хийхийг егөөдөж хэлдэг үг.
  • 14. 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14. НИЙЛЭХ: ижил төстэй хүмүүс таарч нийлэх.
  • 15. 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15. ХӨӨРӨХ, ХӨӨРЦӨГЛӨХ: сэтгэл хөөрөн, утга учиргүй үйлдэл хийх юм уу ул суурьтай биш хандлага гаргах.
  • 16. 그러하게 행동하다.
    16. ЗУГААЦАХ: тийм үйл хөдлөл хийх.
  • 17. 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17. ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ: үзэж сонирхож болохуйц авьяасаа үзүүлэх.
  • 18. 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18. ТОГЛОХ, НААДАХ: ямар нэг тоглоом наадгайгаар тоглох.
  • 19. 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19. ҮҮРЭГ ГҮЙЦЭТГЭХ: саад болох үйл хөдлөл хийх болон үүрэг гүйцэтгэх.
• 헐렁헐렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 꼭 맞지 않고 매우 헐거운 듯한 느낌이 있다.
    1. ХЭЛХЭГНЭХ, ХЭЛХИЙХ, ТОМДОХ, ХОЛХИХ, ШАЛХАЙХ, ХОЛНИГНОХ: яг таг таарахгүй дэндүү холхигносон юм шиг мэдрэмж төрөх.
  • 2. 행동이 조심스럽지 않고 매우 믿음직하지 못하다.
    2. ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР, ХАРИУЦЛАГАГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: үйл хөдлөл нь болгоомжгүй итгэж боломгүй байх.