🔍 Search: ХООСОН

• 헛물 Нэр үг
  • 1 애쓴 보람이 없이 만족스러운 결과를 얻지 못하는 것.
    1 ХООСОН УС: хичээж зүтгэсний урам гэж байхгүй, сэтгэл хангалуун үр дүн олж чадаагүй зүйл.
• 공언 (空言) Нэр үг
  • 1 실현될 가능성이나 근거가 없는 빈말.
    1 ХООСОН ҮГ: биелэх боломжгүй буюу үндэслэлгүй хоосон үг.
• 공포탄 (空砲彈) Нэр үг
  • 1 탄알이 없이 화약만 들어 있어 소리만 크게 나는 탄환.
    1 ХООСОН СУМ: дотроо үрлэн сумгүй, зөвхөн дарь хийж тэсрэх дуу гаргах зориулалт бүхий сум.
• 맨바닥 Нэр үг
  • 1 아무것도 깔려 있지 않은 바닥.
    1 ХООСОН ШАЛ: юу ч дэвсээгүй шал.
• 빈주먹만 들다
  • 1 아무것도 가진 것이 없이 일을 시작하다.
    1 ГАР ХООСОН: юу ч үгүйгээр ажил эхлэх.
• 공리공론 (空理空論) Нэр үг
  • 1 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
    1 ХООСОН ОНОЛ: бодит байдлаас хол зөрөөтэй хий хоосон яриа, бодол.
• 헛헛하다 Тэмдэг нэр
  • 1 배 속이 빈 듯한 느낌이 있다.
    1 ХООСОН: гэдэс дотор хоосон мэт санагдах
  • 2 허전한 느낌이 있다.
    2 ХООСОН: хөндий хоосон оргих мэдрэмж төрөх.
• 공수표를 날리다
  • 1 지키지 못할 약속을 하다.
    1 ХООСОН АМЛАХ: үл биелэх амлалт өгөх гэсэн утгатай үг.
• 맨밥 Нэр үг
  • 1 반찬이 없는 밥.
    1 ХООСОН БУДАА: хачиргүй дан будаа.
• 빈껍데기 Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 실속 없이 겉모습만 보기 좋은 것.
    1 ХООСОН ХАЛЬС: (далд.) дэмий хоосон, гаднах байдал нь л харахад сайхан байх явдал.
• 실없이 (實 없이) Дайвар үг
  • 1 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없이.
    1 ДЭМИЙ, ХООСОН: үг яриа, үйл хөдлөл нь үнэн бодит чанар буюу тодорхой зорилгогүй.
• 헛- Залгавар
  • 1 '근거 없는', '보람 없는'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ДЭМИЙ, ХООСОН: 'нотолгоо, баримтгүй', 'урамгүй' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
  • 2 '보람 없이', ‘잘못’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 'урамгүй', 'буруу' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
• 골(이) 비다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
    1 ХООСОН ТОЛГОЙ: (басамж.) мэддэг зүйл буюу өөрийн бодолгүй байх.
• 실없다 (實 없다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다.
    1 ДЭМИЙ, ХООСОН: үг хэл, үйл хөдлөл нь үнэн бодит чанар буюу тодорхой зорилгогүй.
• 머리가 비다
  • 1 아는 것이 없다.
    1 ХООСОН ТОЛГОЙ: мэдэх зүйл үгүй.
• 무소유 (無所有) Нэр үг
  • 1 아무것도 가진 것이 없음.
    1 ХООСОН, ӨМЧГҮЙ: ямар ч өмч хөрөнгөгүй байх явдал.
• 탁상공론 (卓上空論) Нэр үг
  • 1 실제로 이루어질 가능성이 적은, 헛된 이론이나 논의.
    1 ХИЙ ХООСОН ОНОЛ: бодитойгоор хэрэгжих боломж бага, хий хоосон онол, нотолгоо.
• 과대망상 (誇大妄想) Нэр үг
  • 1 사실보다 지나치게 부풀려서 생각하고 그것을 사실로 믿어 버리는 증상.
    1 ХООСОН МӨРӨӨДӨЛ: байгаагаас нь хэтрүүлэн өсгөж бодох, тэр бодолдоо итгэх.
• 몽상 (夢想) Нэр үг
  • 1 일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 함. 또는 그 생각.
    1 ХООСОН МӨРӨӨДӨЛ: бий болох боломж бага, хий хоосон бодол.
• 몽상하다 (夢想 하다) Үйл үг
  • 1 일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 하다.
    1 ХООСОН МӨРӨӨДӨХ: бий болох боломж бага, хий хоосон бодолд автах.

• 상실감 (喪失感) Нэр үг
  • 1. 무엇이 없어지거나 사라진 후의 허전하고 쓸쓸한 감정.
    1. СЭТГЭЛ ЭЗГҮЙРЭХ, СЭТГЭЛ ХООСРОХ, ХАНХАЙРАХ: ямар нэгэн юм алга болох буюу байхгүй болсоны дараа хоосон оргиж, ганихрах сэтгэл.
• 노점 (露店) Нэр үг
  • 1. 길이나 공터에 임시로 물건을 벌여 놓고 장사하는 곳.
    1. ГУДАМЖНЫ НАЙМАА: зам буюу хоосон газар түр хугацаанд эд бараа дэлгэж наймаалах газар.
• 삭막하다 (索莫/索寞/索漠 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 쓸쓸하고 황폐하다.
    1. АГЛАГ, ЗЭЛҮҮД: эзгүй хоосон байх.
• 뒷마당 Нэр үг
  • 1. 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
    1. АРЫН ХАШАА: байр сууц буюу байшин барилгын ар талд залгаатай байдаг тэгшхэн, хоосон газар.
• 여백 (餘白) Нэр үг
  • 1. 종이 등에 글씨를 쓰거나 그림을 그리고 남은 빈 자리.
    1. ХООСОН ЗАЙ, СУЛ ЗАЙ, ЦАГААН ЗАЙ: цаас мэт зүйл дээр бичиг бичих буюу зураг зураад үлдсэн хоосон зай.
• 허전히 Дайвар үг
  • 1. 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있게.
    1. ЭЗГҮЙ, ХАНХАЙН, ХӨНДИЙ ХООСОН: эргэн тойронд юу ч байхгүй учир хов хоосон мэдрэмжтэй.
  • 2. 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있게.
    2. ГАНЦААРДАЖ, СЭТГЭЛ САНАА ЭЗГҮЙРЧ: түшиглэж найдах газаргүй юмуу юм алдсан мэт гонсгор мэдрэмжтэй.
• 밑 빠진 독[가마/항아리]에 물 붓기
  • 1. 아무리 노력해도 보람이 없이 헛된 일이 되는 상태.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЁРООЛГҮЙ САВАНД УС ХИЙХ ; ИЛЖИГНИЙ ЧИХЭНД АЛТ ХИЙСЭН Ч СЭГСРЭНЭ, УС ХИЙСЭН Ч СЭГСРЭНЭ: хичнээн хичээсэн ч үр дүнгүй хий хоосон зүйл болох нөхцөл байдал.
• 고양이 목에 방울 달기
  • 1. 실행하기 어려운 것을 헛되게 의논함을 뜻하는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) МУУРЫН ХҮЗҮҮНД ХОНХ ЗҮҮХ: хэрэгжүүлэхэд хэцүү зүйлийн талаар дэмий хоосон хэлэлцэх явдал.
• 공- (空) Залгавар
  • 1. ‘힘이나 돈이 들지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ҮНЭГҮЙ, ЗҮГЭЭР ОЛДСОН: 'хүч чадал буюу мөнгө орохгүй' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2. ‘빈’ 또는 ‘효과가 없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ХООСОН, АШИГГҮЙ: 'хоосон' болон 'үр ашиггүй' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 3. ‘쓸모없이’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. ХЭРЭГГҮЙ, ДЭМИЙ: 'хэрэггүй' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 공복감 (空腹感) Нэр үг
  • 1. 음식을 먹지 않아 뱃속이 비어 있는 것과 같은 배고픔.
    1. ГОЛ ХАРЛАХ, ХОДООД ХОНХОЛЗОХ: удаан хугацаагаар хоол идэлгүй байснаас гэдэс хов хоосон болсон мэт мэдрэмж.
• 공수래공수거 (空手來空手去) Нэр үг
  • 1. 인생은 빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 것이므로 재물에 욕심을부릴 필요가 없음.
    1. НҮЦГЭН ИРЭЭД НҮЦГЭН БУЦДАГ ХОРВОО: хоосон ирээд хоосон буцдаг хорвоо буюу эд хөрөнгөнд шунахайрах шаардлагагүй байх явдал.
• 제로 (zero) Нэр үг
  • 1. 값이 없는 수.
    1. ТЭГ: хоосон нэгийн өмнөх тоо
  • 2. 전혀 없음.
    2. НОЙЛ: огт байхгүй.
• 합리화하다 (合理化 하다) Үйл үг
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 하다.
    1. ОНОВЧТОЙ БОЛГОХ, ЗҮЙ ЗОХИСТОЙ БОЛГОХ: логик буюу зүй тогтолд тааруулах.
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
    2. ҮР АШГИЙГ ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: хоосон зарлагыг арилгаж, эдийн засгийн хэмнэлттэй бөгөөд бүтээмжтэйгээр тогтолцоог сайжруулах.
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.
    3. ЗӨВТГӨХ: ямар нэгэн ажлыг хийсний дараа, үнэмшил төрмөөр учиг шалтгаан тоочиж, түүнийг зөв зүйтэй зүйл мэт зохиох.
• 비우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
    1. ХООСЛОХ: дотор нь байсан зүйлийг байхгүй болгож хоосон болгох.
  • 2. 어떤 장소에 아무도 없게 하다.
    2. ЭЗЭНГҮЙ ОРХИХ: ямар нэгэн байр сууцыг ямар ч хүнгүй байлгах.
  • 3. 자신이 맡은 자리나 직책을 잠시 벗어나다.
    3. АЛГА БАЙХ, ЭЗЭНГҮЙ БАЙХ: өөрийн хариуцсан байр суурь болон ажлын байрандаа хэсэгхэн байхгүй байх.
  • 4. 시간을 자유롭게 하다.
    4. ЦАГ ГАРГАХ: зав чөлөө гаргах.
  • 5. 욕심이나 집착을 버리다.
    5. ХООСЛОХ: шунал буюу улангасан татагдах сэтгэлээ орхих.
• 속 빈 강정
  • 1. 겉만 그럴듯하고 실속은 없음.
    1. ГАДНАА ГЯЛАНЦАГ, ДОТРОО ПАЛАНЦАГ: (зүйрл) гаднаасаа гайгүй харагдах боловч доторх нь хоосон.
• 구름(을) 잡다
  • 1. 확실하지 않고 헛된 것을 좇다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ҮҮЛ ШҮҮРЭХ: баттай биш хий хоосон зүйлээр хөөцөлдөх.
• 공언 (空言) Нэр үг
  • 1. 실현될 가능성이나 근거가 없는 빈말.
    1. ХООСОН ҮГ: биелэх боломжгүй буюу үндэслэлгүй хоосон үг.
• 긋다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 금이나 줄을 그리다.
    1. ЗУРАХ, ТАТАХ: зураас, шугам татах, зурах.
  • 2. 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.
    2. ЗУРАХ, МӨР ГАРГАХ: шүдэнз буюу шовх үзүүртэй зүйлээр гадаргуу дээр аяархан зурах.
  • 3. 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.
    3. ӨР ТЭМДЭГЛЭХ, ЗЭЭЛ ТЭМДЭГЛЭХ: юмны үнэ зэргийг шууд төлөхгүй зээлээр авах.
  • 4. 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.
    4. ТОГТООХ, ТОДОРХОЙЛОХ: юмны хил хязгаар, хэмжээ заагийг тодорхой тогтоох.
  • 5. 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.
    5. ЗУРАХ, ЗУРААС ТАТАХ, ДАРАХ: шалгалтын хуудсыг дүгнэхэд, буруу хариултын дээр ташуу зураас татан хариулт буруу болсоныг илэрхийлэх.
  • 6. 손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.
    6. ДУУРАЙН БИЧИХ, АГААРТ ЗУРАХ: гар, хуруугаараа хоосон орон зайд ямар нэгэн хэлбэрийг дуурайн зурах.
  • 7. 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
    7. ХАСАХ, ОРХИХ: нэрсийн жагсаалтаас нэрийг хасах буюу бичгийн нэг хэсгийг хасах.
• 앙상히 Дайвар үг
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있게.
    1. ЁРДОЙН, ХУВХАЙРАН, НҮЦГЭРЭН: бүтэц нь зохицолгүй бөгөөд хоосон оргисон эв хавгүй.
  • 2. 살이 빠져 바짝 마른 듯하게.
    2. ХЭРЗГЭР, ЁРЗГОР: их турснаас яс нь ил харагдах мэт.
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하게.
    3. ЁРДОЙН, ХУВХАЙРАГ, НҮЦГЭРЭН: навч нь унаж, мөчир нь л үлдэж нүцгэрсэн.
• 백지화되다 (白紙化 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 되다.
    1. ХООСОН ХӨНДИЙ МЭТ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар юу ч мэдэхгүй байдалд хүрэх
  • 2. 어떤 일을 하기 이전의 상태가 되다.
    2. ХУУЧИН ХЭВЭНД ОРОХ: ямар нэгэн ажлыг хийхийн өмнө байсан байдалд хүрэх
  • 3. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태가 되다.
    3. дэмий хоосон санаа ба хэвшсэн үзэлгүй байдалд хүрэх