🔍 Search: ХОХИРОЛ

• 가해 (加害) Нэр үг
  • 1 물리적으로나 정신적으로 다른 사람에게 해를 줌.
    1 ХОХИРОЛ: бусдад бие махбодийн буюу сэтгэл санааны хохирол учруулах явдал.
• 해 (害) ☆☆ Нэр үг
  • 1 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.
    1 ХОХИРОЛ, ХОР: ашиг тусгүй болгох буюу хохирол учируулах явдал. мөн тийм зүйл.
• 손실 (損失) ☆ Нэр үг
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 봄.
    1 ГАРЗ, ХОХИРОЛ: үнэ цэнэ буурах буюу алдсанаас хохирол амсах явдал.
• 불이익 (不利益) ☆☆ Нэр үг
  • 1 이익이 되지 않고 손해가 됨.
    1 ХОХИРОЛ, ХОХИРОХ: ашиггүй болж алдагдалд орох.
• 타격 (打擊) ☆ Нэр үг
  • 1 때려 침.
    1 ЦОХИЛТ: цохих явдал.
  • 2 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 줌.
    2 ХОХИРОЛ: таагүй хэрэг үүсч ихээр хохирол амсах явдал.
  • 3 야구에서, 투수가 던진 공을 타자가 방망이로 치는 일.
    3 ЦОХИЛТ: бэйсболд, бөмбөг шидэгчийн шидсэн бөмбөгийг цохигч цохиураар цохих үйл.
• 냉해 (冷害) Нэр үг
  • 1 여름철에 날씨가 비정상적으로 서늘하거나 햇빛이 부족하면 생기는 농작물의 피해.
    1 ЦАГ АГААРЫН ХОХИРОЛ: зуны улиралд цаг агаар гэнэт хүйтэрсэний улмаас газар тариаланд гарах хор уршиг.
• 배상하다 (賠償 하다) Үйл үг
  • 1 남에게 입힌 손해를 물어 주다.
    1 ХОХИРОЛ БАРАГДУУЛАХ: бусдад учруулсан хохирлыг төлөх
• 민폐 (民弊) Нэр үг
  • 1 여러 사람들에게 끼치는 피해.
    1 ХОХИРОЛ, ТӨВӨГ, ГАРЗ: олон хүнд учруулах хохирол буюу төвөг.
• 출혈 (出血) ☆ Нэр үг
  • 1 피가 혈관 밖으로 나옴.
    1 ЦУС АЛДАЛТ: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх явдал.
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실.
    2 ГАРЗ ХОХИРОЛ: (зүйрлэсэн үг) золиос, гарз хохирол.
• 해악 (害惡) Нэр үг
  • 1 남에게 해를 끼치는 나쁜 일.
    1 ХОР ХӨНӨӨЛ, ХОР ХОХИРОЛ: бусдад хохирол учруулсан муу үйл.
• 상해 (傷害) Нэр үг
  • 1 다른 사람의 몸에 상처를 내어 해를 끼침.
    1 ГЭМТЭЛ, ХӨНӨӨЛ, ХОХИРОЛ: бусдын биеийг шархдуулж гэмтээх явдал.
• 해독 (害毒) Нэр үг
  • 1 좋고 올바른 것을 망치거나 손해를 끼침. 또는 그 손해.
    1 ХОР ХОХИРОЛ, ХОР ХӨНӨӨЛ: сайн, зөв зүйтэй зүйлийг сүйтгэж баллах, хохирол учруулах явдал. мөн тухайн хохирол.
• 가해하다 (加害 하다) Үйл үг
  • 1 물리적으로나 정신적으로 다른 사람에게 해를 주다.
    1 ХОХИРООХ, ХОХИРОЛ УЧРУУЛАХ: бусдад бие махбодийн буюу сэтгэл санааны хохирол учруулах.
• 출혈하다 (出血 하다) Үйл үг
  • 1 피가 혈관 밖으로 나오다.
    1 ЦУС АЛДАХ: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх.
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실이 생기다.
    2 ГАРЗ ХОХИРОЛ АМСАХ: (зүйрлэсэн үг) золиос, гарз хохирол үүсэх.
• 출혈되다 (出血 되다) Үйл үг
  • 1 피가 혈관 밖으로 나오게 되다.
    1 ЦУС АЛДАХ: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх.
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실이 생기게 되다.
    2 ГАРЗ ХОХИРОЛ АМСАХ: (зүйрлэсэн үг) золиос, гарз хохирол үүсэх.
• 손해나다 (損害 나다) Үйл үг
  • 1 돈이나 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입다.
    1 ХОХИРОЛ УЧРАХ, ХОХИРОЛ ГАРАХ: мөнгө, эд хөрөнгө зэргийг алдаж гээх юмуу оюун санааны хувьд хохирол амсах.
• 가해자 (加害者) ☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람에게 해를 준 사람.
    1 ХОХИРООГЧ. ХОХИРОЛ УЧРУУЛАГЧ: бусдад хохирол учруулсан хүн.
• 입히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
    1 ӨМСҮҮЛЭХ: хүн болон амьтанд хувцас нөмрүүлэх буюу биеэр нь ороох.
  • 2 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
    2 ХОХИРОЛ УЧРУУЛАХ: хүн болон амьтанд гарз хохирол учруулах.
  • 3 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
    3 БҮРЭХ: юмны гадуур юм түрхэх, хучих.
• 손해되다 (損害 되다) Үйл үг
  • 1 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입게 되다.
    1 ХОХИРОХ, ХОХИРОЛ АМСАХ: мөнгө, эд хөрөнгө зэргээ алдах, мөн сэтгсэл санааны хохирол амсах.
  • 2 해가 되다.
    2 ХОХИРООХ: хор хөнөөл учруулах.
• 침해당하다 (侵害當 하다) Үйл үг
  • 1 다른 사람이 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 입다.
    1 ХОХИРОЛ АМСАХ, ХАЛДЛАГАД ӨРТӨХ: хэн нэгэн газар нутаг, эрх мэдэл, эд хөрөнгө мэтэд халдсанаар хохирол амсах.

• 다치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
    1. ГЭМТЭХ, ГЭМТЭЭХ, ШАРХДАХ, ШАЛБАЛАХ: мөргөх буюу цохиулснаас бие буюу биеийн нэг хэсэгт шарх бий болох. мөн шархдуулах.
  • 2. 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.
    2. ШАРХЛАХ, УНАХ, СЭВТЭХ: сэтгэл буюу нэр нүүр, алдар нэр шархлах. мөн шархлуулах.
  • 3. 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.
    3. ГЭМТЭХ, ГЭМТЭЭХ, ХОХИРОЛ УЧРАХ: бусдын эд хөрөнгөнд хохирол учрах. мөн хохирол учруулах.
• 벌충하다 Үйл үг
  • 1. 손해 입은 것이나 모자라는 것을 보태어 채우다.
    1. ОРЛУУЛАХ, НӨХӨХ: хохирол амссан зүйл болон дутаж буй зүйлийг нэмж дүүргэх.
• 어르고 뺨 치다
  • 1. 사람을 그럴듯한 말로 구슬려서 해를 입히다.
    1. (ШУУД.) АРГАДААД ХАЦРЫГ НЬ АЛГАДАХ: хүнийг үнэмшилтэй үгээр урхидаж хохирол амсуулах.
• 된서리 Нэр үг
  • 1. 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
    1. ӨТГӨН ХЯРУУ: намрын сүүл сард буусан зузаан цан хяруу.
  • 2. 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
    2. ХОХИРОЛ, СҮЙДЭЛ, ХӨНӨӨЛ, ГАРЗ: гэнэт тохиолдсон гарз хохирол, гамшиг.
• 밑천도 못 찾다[건지다]
  • 1. 이득을 얻으려다 오히려 손해를 보다.
    1. ашиг хонжоо олох гээд эсэргээрээ хохирол амсах.
• 당하다 (當 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1. ЧАДУУЛАХ, ДӨНГҮҮЛЭХ: хүсээгүй зовлонтой тулгарах болон хохирол амсах.
  • 2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2. ТУЛАХ, УЧРАХ: ямар нэгэн цаг үед тулж ирэх болон ямар нэгэн байдалтай тулгарах.
  • 3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3. ХҮЧРЭХ, ДИЙЛЭХ: том хариуцлага үүрэн гарах юмуу эсвэл хүчтэй өрсөлдөгчөө даван ялах.
  • 4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4. АМСАХ, ОРОХ, ЧАДУУЛАХ: тохуурхал, доромжлол зэрэг зүй бус харьцааны хохирогч болох.
  • 5. 좋지 않은 일을 겪다.
    5. БОЛОХ, ТУЛАХ: таагүй явдал тохиолдох.
  • 7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7. ХИЙХ, ХҮЧРЭХ, ДУУСГАХ, ЗОХИЦУУЛАХ: ажил хэрэг, хариуцлага зэргийг үүрэх болон хийж дуусгах.
  • 6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6. ТЭНЦЭХ, ДҮЙЦЭХ: ямар нэгэн зүйлтэй тэнцэх буюу ямар нэгэн зүйлд хамаарагдах.
• 민폐 (民弊) Нэр үг
  • 1. 여러 사람들에게 끼치는 피해.
    1. ХОХИРОЛ, ТӨВӨГ, ГАРЗ: олон хүнд учруулах хохирол буюу төвөг.
• 벌집을 건드리다[쑤시다]
  • 1. 건드려서는 안 될 것을 공연히 건드려 큰 탈을 일으키다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЗӨГИЙН ҮҮРИЙГ ОРОЛДОХ: хүрч болохгүй зүйлийг дэмий оролдож томоохон хохирол үүсгэх.
• 누 (累) Нэр үг
  • 1. 물질적이거나 정신적으로 남에게 주는 손해.
    1. СААД ТОТГОР, ТӨВӨГ, ГАЙ, БАЛАГ, ЛАЙ, ДАРАА, ЯРШИГ, ХАЛ БАЛ: бусдад учруулсан эд материал болон сэтгэл санааны хохирол.
• 방조제 (防潮堤) Нэр үг
  • 1. 높은 파도나 해일 등에 의해서 근처 땅이 피해를 입는 것을 막기 위하여 바닷가에 쌓은 둑.
    1. ДАЛАН, ХААЛТ, ХАШАА ДАЛАН, ОВООЛСОН ШОРООН ДАЛАН, ЧУЛУУН ДАЛАН: өндөр хүчтэй давалгаа болон цунами зэргээс болж ойролцоох газар хохирол амсах явдлыг хаахын тулд далайн эрэгт овоолж босгосон далан.
• 음해 (陰害) Нэр үг
  • 1. 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가함.
    1. ХОВ ЖИВ, ГҮТГЭЛЭГ, ГҮЖИР ҮГ, ЦУУ ЯРИА, НЭР ТӨР ГУТААХ: биеэ илчлэхгүйгээр бусдад хохирол учруулах явдал.
• 득실 (得失) Нэр үг
  • 1. 얻는 것과 잃는 것.
    1. ОЛЗ ГАРЗ: олсон зүйл ба гээсэн зүйл.
  • 2. 이익과 손해.
    2. ашиг ба хохирол.
• 해치다 (害 치다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
    1. ХОРЛОХ, ХОР ХИЙХ, ХОР ХҮРГЭХ: ямар нэг нөхцөлд гэмтэл учруулж сүйтгэх явдал.
  • 2. 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
    2. ХОР ХҮРГЭХ, ХОРЛОХ, ХОР ХӨНӨӨЛ УЧРУУЛАХ: хүний сэтгэл болон биед хохирол учруулах явдал.
  • 3. 다치게 하거나 죽이다.
    3. ХОРЛОХ, ХОРДУУЛАХ, ХОХИРООХ: гэмтээх болон үхүүлэх явдал.
• 진드기 Нэр үг
  • 1. 동물의 살갗에 붙어 피를 빨아 먹고 병균을 옮기는 등 해를 끼치는 벌레.
    1. ХАЧИГ: амьтны арьсанд шигдэж цусыг нь сорж иддэг, өвчний нян халдаах гэх мэт хохирол учруулдаг шавьж.
• 가해자 (加害者) ☆ Нэр үг
  • 1. 다른 사람에게 해를 준 사람.
    1. ХОХИРООГЧ. ХОХИРОЛ УЧРУУЛАГЧ: бусдад хохирол учруулсан хүн.
• 독약 (毒藥) Нэр үг
  • 1. 아주 적은 양으로도 사람이나 동물의 생명을 해칠 수 있는, 독성을 가진 약.
    1. ХОРТОЙ ЭМ: маш бага хэмжээгээр ч хүн, амьтны амь насыг хордуулж чадах хортой эм.
  • 2. (비유적으로) 사람이나 사회에 큰 해를 끼치는 것.
    2. ХОР, ХОР УЧРУУЛАГЧ: (зүйрл.) хүн, нийгэмд их хохирол учруулагч зүйл.
• 앙갚음하다 Үйл үг
  • 1. 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입히다.
    1. ӨС ХОНЗОН АВАХ, ӨШӨӨ АВАХ, ХАРИУ БАРИХ: бусдаас хохирол амссан зүйлийн талаарх өш хонзонгоор нөгөө хүндээ тухайн хэмжээгээр хохирол амсуулах.
• 끼치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.
    1. ХҮРГЭХ, УЧРУУЛАХ: бусдад хохирол учруулах буюу санааг зовоох.
  • 2. 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.
    2. НӨЛӨӨЛӨХ, УЧРУУЛАХ, ХҮРГЭХ: бусдад болон нийгэмд ямар нэгэн байдлаар нөлөөлөх.
• 사고 (事故) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
    1. АВААР, ОСОЛ: санаанд ороогүй байтал үүссэн таагүй явдал.
  • 2. 다른 사람에게 피해를 주거나 문제를 일으키는 나쁜 일.
    2. АВААР, ОСОЛ: өөр хүнд хохирол учруулах болон асуудал үүсгэх муу явдал.
• 산토끼를 잡으려다가 집토끼를 놓친다.
  • 1. 지나치게 욕심을 부리다가는 이미 차지한 것까지 잃어버리게 된다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ЗЭРЛЭГ ТУУЛАЙ БАРИХ ГЭЭД ТЭЖЭЭМЭЛ ТУУЛАЙГАА АЛДАХ; НУУХЫГ НЬ АВАХ ГЭЭД НҮДИЙГ НЬ СОХЛОХ: хэтэрхий их шунаж байгаад нэгэнт өөрийн болгосон зүйлээ хүртэл алдахад хүрэх.
  • 2. 기존의 것을 소홀히 하면서 새로운 일을 자꾸 벌여 놓으면 오히려 손해를 본다.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ЗЭРЛЭГ ТУУЛАЙ БАРИХ ГЭЭД ТЭЖЭЭМЭЛ ТУУЛАЙГАА АЛДАХ; НУУХЫГ НЬ АВАХ ГЭЭД НҮДИЙГ НЬ СОХЛОХ: хуучин байсан зүйлээ хайхрахгүй шинэ зүйл эхэлбэл илүү хохирол амсана.