🌟 끼치다

☆☆   Үйл үг  

1. 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.

1. ХҮРГЭХ, УЧРУУЛАХ: бусдад хохирол учруулах буюу санааг зовоох.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 걱정을 끼치다.
    Cause anxiety.
  • Google translate 근심을 끼치다.
    Cause anxiety.
  • Google translate 누를 끼치다.
    Cause trouble.
  • Google translate 불편을 끼치다.
    Cause inconvenience.
  • Google translate 심려를 끼치다.
    Causing anxiety.
  • Google translate 폐를 끼치다.
    Causing trouble.
  • Google translate 유민이는 부모님께 걱정을 끼치는 게 싫어서 아프다는 말도 하지 않았다.
    Yu-min didn't even say that she was sick because she didn't want to worry her parents.
  • Google translate 요즘 구청에서 대대적인 도로 공사를 하고 있어 시민들의 통행에 큰 불편을 끼치고 있다.
    The district office is carrying out extensive road construction these days, causing great inconvenience to citizens' traffic.
  • Google translate 네가 몸이 아파 수술을 받았다고 해서 얼마나 걱정했는지 몰라.
    I don't know how worried you were about having surgery because you were sick.
    Google translate 심려를 끼쳐 드려 송구합니다.
    I'm sorry to trouble you.

끼치다: cause harm,かける【掛ける】,nuire, faire du tord, causer du tord,molestar, fastidiar, incomodar, importunar, incordiar, irritar, enojar,يُضِرّ ب,хүргэх, учруулах,làm (phiền phức), gây (tổn hại),รบกวน, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด,menyebabkan, membuat, memancing,беспокоить; доставлять или причинять беспокойство; наносить вред,添,给,引起,

2. 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.

2. НӨЛӨӨЛӨХ, УЧРУУЛАХ, ХҮРГЭХ: бусдад болон нийгэмд ямар нэгэн байдлаар нөлөөлөх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 공적을 끼치다.
    Contribute.
  • Google translate 변화를 끼치다.
    Make a difference.
  • Google translate 악영향을 끼치다.
    Have an adverse effect.
  • Google translate 영향을 끼치다.
    Influence.
  • Google translate 슬픔을 끼치다.
    Causing grief.
  • Google translate 미국발 경제 위기는 우리나라 증시에도 악영향을 끼쳤다.
    The u.s.- the economic crisis has had an adverse impact on the nation's stock market.
  • Google translate 그리스 신화와 로마 신화는 유럽의 예술 전반에 지대한 영향을 끼쳤다.
    Greek and roman mythology had a profound influence on the whole art of europe.
  • Google translate 김 작가의 독특한 작품 세계와 문체는 후배 작가들에게도 많은 영향을 끼쳐 왔다.
    Kim's unique world and style of work have had a lot of influence on junior artists as well.
  • Google translate 김 작가가 우리나라 문학사에 한 획을 그었지.
    Writer kim marked a milestone in the history of korean literature.
    Google translate 맞아. 후배들의 작품 세계에 큰 영향을 끼쳤으니까.
    Right. because it had a huge impact on the world of younger artists' works.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 끼치다 (끼치다) 끼치어 (끼치어끼치여) 끼쳐 (끼처) 끼치니 ()


🗣️ 끼치다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 끼치다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


нийгмийн тогтолцоо (81) эд зүйлс худалдан авах (99) хүн хоорондын харилцаа (52) олон нийтийн соёл (52) хобби (103) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) хүн хоорондын харилцаа (255) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) спорт (88) үерхэх, гэр бүл болох (19) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) зам хайх (20) хоол ундны соёл (104) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) сургуулийн амьдрал (208) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) соёлын харьцуулалт (78) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) талархал илэрхийлэх (8) гадаад төрх (121) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) ажлын байран дээрх амьдрал (197) шинжлэх ухаан, технологи (91) хувийн мэдээллээ солилцох (46) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) уур амьсгал (53) хувцаслалт тайлбарлах (110) хоол захиалах (132) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48)