🔍 Search: ХУДЛАА

• 용트림 (龍 트림) Нэр үг
  • 1 거드름을 피우며 일부러 크게 하는 트림.
    1 ХУДЛАА ХЭХРЭХ: ихэмсэг зан гарган зориуд хүчтэй хэхрэх явдал.
• 거짓말하다 Үйл үг
  • 1 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 말하다.
    1 ХУДАЛ ЯРИХ, ХУДЛАА ХЭЛЭХ: үнэн бус зүйлийг үнэн мэт болгож зохион ярих.
• 헛웃음 Нэр үг
  • 1 거짓으로 꾸며서 웃는 웃음.
    1 ХУУРМАГ ИНЭЭД: хуурамч инээх инээд.
  • 2 어이가 없어서 힘없이 웃는 웃음.
    2 ХУДЛАА ИНЭЭД: үг хэлэхгүй сулхан инээд.
• 거짓되다 Тэмдэг нэр
  • 1 사실과 다르거나 진실하지 않다.
    1 ХУДАЛ, ХУДЛАА, ХУУРМАГ, ХУДАЛ ЯРИХ: бодит байдлаас өөр буюу үнэн бус.
• 속이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
    1 ХУУРАХ, ЗАЛИЛАХ, ЗАЛЬДАХ, МЭХЛЭХ: бусдыг хуурч үнэн биш зүйлийг үнэн гэж итгүүлэх.
  • 2 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.
    2 ХУДЛАА ХЭЛЭХ: бусдад ямар эгэн үнэн зүйлийг худал ярих.
• 틀리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 계산이나 답, 사실 등이 맞지 않다.
    1 АЛДАХ, БУРУУ БОЛОХ: тооцоо, хариу үнэн зэрэг таарахгүй байх.
  • 2 바라거나 하려는 일이 잘되지 못하다.
    2 ӨНГӨРӨХ. ХУДЛАА БОЛОХ: хүсч байсан зүйл санаснаар болохгүй байх.
  • 3 마음이나 행동 등이 올바르지 못하고 비뚤어지다.
    3 ЭВДРЭХ: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл зэрэг зөв зохисгүй хазгай мурий байх.
• 건성 ☆ Нэр үг
  • 1 정성을 들이지 않고 성의 없이 대강 하는 것.
    1 ӨНГӨЦ, ХУУДУУ, ХУУМГАЙ, ХУДЛАА: чин сэтгэлээсээ хийхгүй хальт мөлт хийх байдал.
  • 2 주의를 하지 않고 별 생각 없이 대충 하는 태도.
    2 ХАЙШ ЯЙШ, ХАЛЬТ МУЛЬТ: анхааралгүй, бодож санах юмгүй хайш яайш хийх байр байдал.

• 입술에 침이나 바르지
  • 1. 빤히 보이는 거짓말을 하는 사람을 핀잔하는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) УРУУЛАНДАА ШҮЛСЭЭ НАА: илт мэдэгдэхээр худлаа ярьж буй хүнийг зэмлэсэн үг.
• 짓다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1. ХИЙХ, БАРИХ, БАЙГУУЛАХ, БОСГОХ: материалаар хоол, хувцас, байр сууц зэргийг хийх, барих.
  • 2. 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2. ХИЙХ, ЗОХИОХ: олон янзын материал хольж эм хийх.
  • 3. 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3. ЗОХИОХ, БҮТЭЭХ: шүлэг, роман, захидал, дууны үг зэргийн үгийг бичих.
  • 4. 노래의 곡조를 만들다.
    4. ЗОХИОХ, БҮТЭЭХ: дууны аялгууг зохиох.
  • 5. 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5. ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ: олуулаа цугларч эгнээ буюу бүлгийг үүсгэх.
  • 6. 농사를 하다.
    6. ТАРИХ, УРГУУЛАХ: тариа тариалах.
  • 7. 거짓으로 꾸미다.
    7. ЗОХИОХ: худлаа зохиох.
  • 8. 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8. ГАРГАХ, ҮЗҮҮЛЭХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: аливаа дүр төрх буюу хандлага нүүр болон биеэр илрэх.
  • 9. 죄를 저지르다.
    9. ХИЙХ, ҮЙЛДЭХ: гэм буруу хийх.
  • 10. 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10. ЗАНГИДАХ, УЯХ: уяа дээс зэргийг ашиглан зангилаа хийх.
  • 11. 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11. ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ, ӨНДӨРЛӨХ: хийж ирсэн ажил буюу үг яриа зэргийг дуусгах.
  • 12. 이름 등을 정하다.
    12. ӨГӨХ: нэр зэргийг тогтох.
  • 13. 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13. ТОГТООХ, ҮҮСГЭХ, БОЛОХ: холбоо тогтоох буюу хос болох.
• 창작되다 (創作 되다) Үйл үг
  • 1. 무엇이 처음으로 만들어지다.
    1. БҮТЭЭГДЭХ, ТУУРВИГДАХ: ямар нэгэн зүйл анх хийгдэх.
  • 2. 예술 작품이 독창적으로 만들어지다.
    2. БҮТЭЭГДЭХ, ХИЙГДЭХ: урлагийн уран бүтээл шинээр хийгдэх.
  • 3. 말이나 일 등이 거짓으로 지어내어지다.
    3. ЗОХИОГДОХ: үг яриа, үйл ажил худлаар зохиогдох.
• 척하다 Туслах үйл үг
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
    1. ДҮР ЭСГЭХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл юмуу байдлыг худлаа зохиосныг илэрхийлсэн үг.
• 창작 (創作) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.
    1. БҮТЭЭЛ: юмыг анхлан зохион бүтээх явдал. мөн тэгж бүтээсэн зүйл.
  • 2. 예술 작품을 독창적으로 만들어 냄. 또는 그 예술 작품.
    2. УРАН БҮТЭЭЛ, ТУУРВИЛ, ЗОХИОЛ: урлагийн бүтээлийг бүтээлч байдлаар зохион бүтээх явдал. мөн тухайн урлагийн бүтээл.
  • 3. 말이나 일 등을 거짓으로 지어냄. 또는 그런 말이나 일.
    3. ХУДАЛ ҮГ, ХУДАЛ: худлаар зохиосон үг яриа, хэрэг явдал. мөн тэр үг, хэрэг явдал.
• 글자 그대로
  • 1. 과장하거나 거짓으로 꾸미지 않고.
    1. ЯГ ХЭВЭЭР НЬ, БАЙГАА БАЙДЛААР НЬ, БАЙГААГААР НЬ: хэтрүүлэхгүй, худлаа зохиохгүйгээр.
• 체하다 Туслах үйл үг
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
    1. ДҮР ЭСГЭХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл буюу байдлыг худлаа зохиосон болохыг илэрхийлсэн үг.
• 나발(을) 불다
  • 1. 술을 병째로 마시다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) БҮРЭЭ ҮЛЭЭХ; ШИЛЭН БҮРЭЭ ҮЛЭЭХ: архийг шилнээс нь уух.
  • 2. 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.
    2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) БҮРЭЭ ҮЛЭЭХ; БУУДАХ: зүй ёсонд нийцэхгүй дэмий худлаа үг яриаг хамаагүй ярих.
  • 3. 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.
    3. (ХАДМАЛ ОРЧ.) БҮРЭЭ ҮЛЭЭХ; ИЛЧЛЭХ: өөрийн үйлдсэн буруугаа өөрөө илчлэн ярих.
• 소설(을) 쓰다
  • 1. 과장을 하여 없는 이야기를 만들어 내거나 거짓말을 하다.
    1. МЯНГУУЖИНГИЙН ҮЛГЭР ЯРИХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар хэтрүүлэн, зохион ярих ба худлаа ярих.
• 눈물을 짜내다
  • 1. 억지로 울거나 거짓으로 울다.
    1. НУЛИМС УРСГАХ: хүчээр уйлах ба худлаа уйлах.
• 거짓말쟁이 Нэр үг
  • 1. 거짓말을 많이 하는 사람.
    1. ХУДАЛЧ: байнга худлаа ярьдаг хүн.
• 이빨(을) 까다
  • 1. (속된 말로) 자신이 아는 사실을 다른 사람에게 함부로 이야기하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ШҮДЭЭ БИЛҮҮДЭХ; ХОШУУ АМАА БИЛҮҮДЭХ: (бүдүүлэг үг) өөрийн мэдэж буй зүйлийг өөр хүнд хамаагүй ярих.
  • 2. (속된 말로) 거짓말을 하거나 핑계를 대다.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ШҮДЭЭ БИЛҮҮДЭХ; ХОШУУ АМАА БИЛҮҮДЭХ: (бүдүүлэг үг) худлаа ярих, шалтаг тоочих.
• 말치레 Нэр үг
  • 1. 별 내용은 없고 겉으로만 꾸며 말하는 것.
    1. ЁС ТӨДИЙ ҮГ, МАНЖ ҮГ: үнэн сэтгэлээсээ биш, худлаа зохиож хэлсэн гоё үг.
• 아첨하다 (阿諂 하다) Үйл үг
  • 1. 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동하다.
    1. БЯЛДУУЧЛАХ, ДОЛИГОНОХ, ЗУСАРДАХ, ТАЛ ЗАСАХ: бусдад сайн харагдах гэж худлаа зохион ярих буюу үйлдэх.
• 아첨 (阿諂) Нэр үг
  • 1. 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동함. 또는 그런 말이나 행동.
    1. БЯЛДУУЧЛАЛ, ДОЛГИГОНУУР ЗАН: бусдад сайн харагдах гэж худлаа зохион ярих буюу тийм үйлдэл хийх үйл. мөн тийм үг яриа ба үйлдэл.
• 큰소리 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 큰 목소리로 야단치는 소리.
    1. ИХ ДУУ, ЧАНГА ДУУ: чанга дуугаар загнах дуу.
  • 2. 잘난 체하며 자신 있게 하거나 사실보다 크게 부풀려 하는 말.
    2. ТОМ ЯРИХ, ТОМРОХ: мундаг хүн болж өөртэй худлаа ярих буюу үнэнээс илүү дэгсдүүлж ярих.
  • 3. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 하는 말.
    3. ТОМ ДУУГАРАХ: ноомой, дорой биш итгэлтэйгээр бусдад өөрийн үгээ хэлэх.