🔍 Search: ХУУМГАЙ

• 채신없다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1 ХӨНГӨН, ХУУМГАЙ: үг хэл, үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөн хуумгайгаас хүндлэх юмуу итгэх тал байхгүй.
• 껄렁껄렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 들떠 모두 믿음직스럽지 않다.
    1 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ, САГСУУ: үг яриа буюу үйлдэл хөнгөн хуумгай итгэл төрөхөөргүй байх.
• 껄렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 들떠 믿음직스럽지 않다.
    1 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ, САГСУУ: үг яриа буюу үйлдэл хөнгөн хуумгай итгэл төрөхөөргүй байх.
• 망동 (妄動) Нэр үг
  • 1 제대로 생각하거나 판단하지 않고 가볍게 행동함. 또는 그 행동.
    1 ХУУМГАЙ, ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР: ул суурьтай бодож, дүгнэхгүй хааш яаш, хөнгөн хуумгай хандах нь. Мөн тэр хандлага
• 경거망동 (輕擧妄動) Нэр үг
  • 1 조심성이 없고 조급하며 매우 가벼운 말이나 행동.
    1 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ ҮГ БА ҮЙЛДЭЛ: болгоомжгүй, яаруу, ихэд хөнгөмсөг үг ба үйлдэл.
• 저돌적 (豬突的) Нэр үг
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는 것.
    1 БОЛЧИМГҮЙ, ХУУМГАЙ, ХАМААГҮЙ: нөхцөл байдлыг бодолцохгүй шууд ямар нэг зүйлд оролцох явдал.
• 저돌적 (豬突的) Тодотгол үг
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는.
    1 БОЛЧИМГҮЙ, ХУУМГАЙ, ХАМААГҮЙ: нөхцөл байдлыг бодолцохгүй шууд ямар нэг зүйлд оролцдог.
• 경박스럽다 (輕薄 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼운 데가 있다.
    1 ХУУМГАЙ, ХӨНГӨМСӨГ, ХУУДУУТАЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг талтай байх.
• 경박 (輕薄) Нэр үг
  • 1 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼움.
    1 ХУУМГАЙ, ХӨНГӨМСӨГ, ХУУДУУТАЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг байх явдал.
• 경박하다 (輕薄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.
    1 ХУУМГАЙ, ХӨНГӨМСӨГ, ХУУДУУТАЙ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг байх.
• 덤벙거리다 Үйл үг
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 ХӨНГӨМСӨГ ЗАГНАХ, ХУУМГАЙ ХАНДАХ: буурьтай биш, хөөрцөглөн яарах буюу хамаа намаагүй дайрах.
• 덤벙대다 Үйл үг
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 ХӨНГӨМСӨГ ЗАГНАХ, ХУУМГАЙ ХАНДАХ: буурьтай биш, хөөрцөглөн яарах буюу хамаа намаагүй дайрах.
• 덤벙이다 Үйл үг
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 ХӨНГӨМСӨГ ЗАГНАХ, ХУУМГАЙ ХАНДАХ: буурьтай биш, хөөрцөглөн яарах буюу хамаа намаагүй дайрах.
• 값싸다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.
    1 ХЯМД ТӨСӨР: юмыг худалдаж авах буюу хэрэглэхэд орох зардал бага байх.
  • 2 가치가 적거나 질이 낮다.
    2 ЧАНАР МУУ: үнэ цэнэ багатай буюу чанар муутай.
  • 3 행동이 조심스럽지 않고 가볍다.
    3 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ: хөнгөн хийсвэр, гэнэн байдал.
• 속단하다 (速斷 하다) Үйл үг
  • 1 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
    1 ЯАРЧ ДҮГНЭХ, ХӨНГӨН ХУУМГАЙ ДҮГНЭХ: нухацтай тооцоолохгүй яаран дүгнэх.
• 경솔 (輕率) Нэр үг
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못함.
    1 ХӨНГӨМСӨГ, ХУУМГАЙ, БОДЛОГОГҮЙ, ТЭВЧЭЭРГҮЙ: үг яриа буюу үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд хянуур биш байх явдал.
• 경솔히 (輕率 히) Дайвар үг
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하게.
    1 ХӨНГӨМСӨГ, ХУУМГАЙ, БОДЛОГОГҮЙ, ТЭВЧЭЭРГҮЙ: үг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд нухацгүй.
• 경솔하다 (輕率 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
    1 ХӨНГӨМСӨГ, ХУУМГАЙ, БОДЛОГОГҮЙ, ТЭВЧЭЭРГҮЙ: үг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд хянуур биш байх.
• 건성 ☆ Нэр үг
  • 1 정성을 들이지 않고 성의 없이 대강 하는 것.
    1 ӨНГӨЦ, ХУУДУУ, ХУУМГАЙ, ХУДЛАА: чин сэтгэлээсээ хийхгүй хальт мөлт хийх байдал.
  • 2 주의를 하지 않고 별 생각 없이 대충 하는 태도.
    2 ХАЙШ ЯЙШ, ХАЛЬТ МУЛЬТ: анхааралгүй, бодож санах юмгүй хайш яайш хийх байр байдал.
• 경거망동하다 (輕擧妄動 하다) Үйл үг
  • 1 조심성이 없고 조급하며 매우 가벼운 말이나 행동을 하다.
    1 ХӨНГӨН ХУУМГАЙ ХӨДЛӨХ, ХӨНГӨН ХУУМГАЙ ҮЙЛДЭЛ ГАРГАХ: болгоомжлолгүй яаруу хөнгөн үг болоод үйл хөдлөл хийдэг.

• 촐랑촐랑하다 Үйл үг
  • 1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1. ЦАЛГИЛАХ: ус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.
  • 2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2. САГСАЛЗАХ, ДАЛДГАНАХ, ОНГИРОХ: анхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хуумгай зан байн байн гаргах.
• 오두방정 Нэр үг
  • 1. 점잖지 못하고 몹시 까불며 경솔하게 하는 행동.
    1. ЁС БУС ҮЙЛДЭЛ: төлөв даруу бус, ихэд ёс бус хөнгөн хуумгай аашлах үйлдэл.
• 졸래졸래 Дайвар үг
  • 1. 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
    1. ШӨВӨГНӨН: далдганаж хөнгөн хуумгай үйлдэл хийх байдал.
  • 2. 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
    2. ШОГШИН: олуулаа эмх журамгүй шогшин дагах байдал.
• 덜렁덜렁하다 Үйл үг
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. БӨНЖИГНҮҮЛЭХ, САНЖИГАНУУЛАХ: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. БӨНЖИГНӨХ, САНЖИГАНАХ: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх хөдлөх дуу гарах. мөн дуу гаргах.
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. ЯАРАХ, САНДРАХ: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах.
• 껄렁껄렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 들떠 모두 믿음직스럽지 않다.
    1. ХӨНГӨН ХУУМГАЙ, САГСУУ: үг яриа буюу үйлдэл хөнгөн хуумгай итгэл төрөхөөргүй байх.
• 덜렁이다 Үйл үг
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
    1. БӨНЖИГНӨХ, САНЖИГАНАХ, САНЖИГАНУУЛАХ, УНЖИГАНАХ: зүүгдсэн эд зүйл хөдлөх. мөн хөдөлгөх.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ЖИНГЭНЭХ, ЧАХРАХ, ДҮНГЭНЭХ, ШАЖИГНАХ: зүүгдсэн эд зүйл хөдөлж чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 3. 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. САЛАН ЗАДГАЙ: буурьтай биш, ихэд хөнгөмсөг хуумгай хөдөлж үйлдэх.
• 딸랑 Дайвар үг
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ПҮД, ПҮГ: жижиг усан дусал болон юманд уяастай зүйл зэрэг нэг удаа хөдлөх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하는 모양.
    2. СҮР САР: тайван байж чадахгүй хөнгөн хуумгай хандах байдал.
• 덜렁덜렁 Дайвар үг
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.
    1. БӨНЖИГ БӨНЖИГ, УНЖИГА, САНЖИГА: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх байдал.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리.
    2. БӨНЖИГ БӨНЖИГ, УНЖИГА, САНЖИГА: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх чимээ
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양.
    3. ЯАРУУ, САНДРУУ: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах байдал.
• 까불까불 Дайвар үг
  • 1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. САВЧИХ, СЭГСРЭХ: ямар нэг зүйл үргэлж дахин дахин хөдөлөх байдал.
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.
    2. САГСУУРАЛ: хамаа намаагүй ярьж хөнгөн хуумгай хандах байдал.
• 까불까불하다 Үйл үг
  • 1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. САВЛАХ, САВЛУУЛАХ: биет хөнгөн байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2. САГСУУРАХ: хамаа намаагүй ярьж хөнгөн хуумгай хандах.
• 까불거리다 Үйл үг
  • 1. 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1. САВЧИХ, ДЭВХЧИХ: ямар нэг зүйлийг үргэлжлүүлэн дээш доош болгон хөдөлгөх.
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2. САХИЛГАГҮЙТЭХ, ҮЙМҮҮЛЭХ. ҮЙМҮҮЛЭХ: бага хүүхэд тоглонгоо эмхэлсэн юмыг замбараагүй болгох, хамаа намаагүй ярьж, хөнгөн хуумгай хандах.
• 껄렁하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 들떠 믿음직스럽지 않다.
    1. ХӨНГӨН ХУУМГАЙ, САГСУУ: үг яриа буюу үйлдэл хөнгөн хуумгай итгэл төрөхөөргүй байх.
• 망동 (妄動) Нэр үг
  • 1. 제대로 생각하거나 판단하지 않고 가볍게 행동함. 또는 그 행동.
    1. ХУУМГАЙ, ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР: ул суурьтай бодож, дүгнэхгүй хааш яаш, хөнгөн хуумгай хандах нь. Мөн тэр хандлага
• 덜렁이 Нэр үг
  • 1. 차분하지 못하고 몹시 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 사람.
    1. ЯАРУУ, САНДРУУ: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хүн.
• 덜렁대다 ☆ Үйл үг
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. БӨНЖИГНӨХ, БӨНДӨГНӨХ, УНЖИГАНАХ, САНЖИГАНАХ: том хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. БӨНЖИГНӨХ, БӨНЖИГНҮҮЛЭХ, САНЖИГАНАХ, САНЖИГАНУУЛАХ: том хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх дуу гарах. мөн тэгж дуу гаргах.
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. ЯАРУУ, САНДРУУ: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах.
• 촐랑이다 Үйл үг
  • 1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1. ЦАЛГИЛАХ: ус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.
  • 2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2. САГСГАНАХ, ДАЛДГАНАХ: анхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хуумгай зан байн байн гаргах.
• 채신없다 Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1. ХӨНГӨН, ХУУМГАЙ: үг хэл, үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөн хуумгайгаас хүндлэх юмуу итгэх тал байхгүй.
• 급조하다 (急造 하다) Үйл үг
  • 1. 갑자기 서둘러서 대충 만들다.
    1. ХАМ ХУМ ХАРИУЛАХ, ХАМ ХУМ БАРИХ, ХАМ ХУМ ЦУГЛАРАХ: гэв гэнэт яарч сандран хуумгай хийх.
• 덜렁거리다 Үйл үг
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. БӨНЖИГНӨХ, БӨНДӨГНӨХ, УНЖИГАНАХ, САНЖИГАНАХ: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн байн байн хөдөлгөх.
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. БӨНЖИГНӨХ, САНЖИГАНАХ: том хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх дуу гарах. мөн байн байн хөдлөх дуу гаргах.
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. ЯАРУУ, САНДРУУ: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах.