🔍 Search: ХУУРМАГ

• 거짓 ☆☆ Нэр үг
  • 1 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸민 것.
    1 ХУДАЛ, ХУУРМАГ: үнэн биш зүйлийг үнэн мэт болгох явдал.
• 착시 (錯視) Нэр үг
  • 1 착각하여 잘못 보는 현상.
    1 ХУУРМАГ ҮЗЭГДЭЛ: эндүүрч буруу талаас нь харах үзэгдэл.
• 가식적 (假飾的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
    1 ХУУРАМЧ, ХУУРМАГ: үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиосон.
• 가식적 (假飾的) ☆ Нэр үг
  • 1 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
    1 ХУУРАМЧ, ХУУРМАГ: үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиох явдал.
• 가식 (假飾) Нэр үг
  • 1 말이나 행동을 거짓으로 꾸밈.
    1 ХУДАЛ, ХУУРМАГ, ХУУРАМЧ: үг яриа болон үйлдлийг зориуд хуурамчаар зохиох явдал.
• 허위 (虛僞) ☆ Нэр үг
  • 1 진실이 아닌 것을 진실인 것처럼 꾸민 것.
    1 ХУДАЛ, ХУУРМАГ, ЗОХИОМОЛ: жинхэнэ биш зүйлийг жинхэнэ мэт зохиох явдал.
• 헛웃음 Нэр үг
  • 1 거짓으로 꾸며서 웃는 웃음.
    1 ХУУРМАГ ИНЭЭД: хуурамч инээх инээд.
  • 2 어이가 없어서 힘없이 웃는 웃음.
    2 ХУДЛАА ИНЭЭД: үг хэлэхгүй сулхан инээд.
• 허망 (虛妄) ☆ Нэр үг
  • 1 거짓되고 믿음이 가지 않음.
    1 ХУДАЛ ХУУРМАГ: худал хуурмаг бөгөөд итгэл төрөхгүй байх явдал.
  • 2 어이없고 아무 보람이 없음.
    2 УРАМГҮЙ, ХООСОН: хэлэх үггүй, ямар ч урамгүй байх явдал.
• 불성실하다 (不誠實 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 태도나 행동이 진실하거나 정성스럽지 않다.
    1 ҮНЭНЧ БУС, НАЙДВАРГҮЙ, ХУУРМАГ: үйлдэл хандлага нь үнэнч шударга биш байх юм уу буюу чин сэтгэлээсээ хандахгүй байх.
• 허무맹랑하다 (虛無孟浪 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 터무니없이 거짓되고 아무 보람이나 실속이 없다.
    1 ҮНДЭСЛЭЛГҮЙ, УЛ ҮНДЭСГҮЙ, ХУУРМАГ: ул үндэсгүй, худал хуурмаг ямар ч урам, утга учиргүй байх.
• 휘황찬란하다 (輝煌燦爛 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.
    1 ГЯЛБАХ, ГЯЛАЛЗАХ, ГЯЛТГАНАХ: гэрэл гарч нүд гялбуулам гялтганах.
  • 2 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.
    2 ХУУРМАГ: яриа болон үйл хөдлөл нь зөв биш хуурмаг учир итгэх аргагүй.
• 거짓되다 Тэмдэг нэр
  • 1 사실과 다르거나 진실하지 않다.
    1 ХУДАЛ, ХУДЛАА, ХУУРМАГ, ХУДАЛ ЯРИХ: бодит байдлаас өөр буюу үнэн бус.
• 공갈 (恐喝) Нэр үг
  • 1 다른 사람에게 겁을 주거나 위협함.
    1 СҮРДҮҮЛЭГ, ЗАНАЛХИЙЛЭЛ: бусдыг айлгах буюу заналхийлэх явдал.
  • 2 (속된 말로) 거짓말.
    2 ХУДАЛ ҮГ, ХУУРМАГ ҮГ: (бүдүүлэг.) худал үг.
• 픽션 (fiction) Нэр үг
  • 1 문학 작품이나 영화 등에서, 실제로 없는 사건을 작가의 상상에 의해 만들어 냄. 또는 그런 이야기.
    1 ЗОХИОМОЛ, ХУУРМАГ, ХИЙСВЭР, ХҮҮРНЭЛ ЗОХИОЛ: утга зохиолын бүтээл, кино зэрэг бодитоор байхгүй хэрэг явдлыг зохиолчийн төсөөллөөр зохион бүтээх явдал. мөн тийм зохиол.
• 휘황하다 (輝煌 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.
    1 ГЯЛБАХ, ГЯЛАЛЗАХ, ГЯЛТГАНАХ: гэрэл гарч нүд гялбамаар гялтганах.
  • 2 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.
    2 ХУУРМАГ, ГЯЛ ЦАЛ: үг яриа болон үйл хөдлөл нь зөв шударга бус, хэрүүл шуугиантай учир итгэх боломжгүй байх.
• 허상 (虛像) Нэр үг
  • 1 실제로 없는 것이 있는 것처럼 보이거나 실제와 다르게 보이는 모습.
    1 ХУУРМАГ ДҮР, БОДИТ БУС ДҮР: бодитоор байхгүй зүйл байгаа мэт харагдах болон бодит хэлбэрээс өөрөөр харагдах дүр төрх.
  • 2 빛이 거울이나 렌즈로 인해 반사될 때, 반사되는 방향과 반대 방향으로 생기는 상.
    2 ОЙСОН ДҮР, ОЙСОН ДҮРС: гэрэл толь, линзийн нөлөөгөөр ойж тусах үед түүний эсрэг талд үүссэн дүр зураг.
• 휘황히 (輝煌 히) Дайвар үг
  • 1 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
    1 ГЯЛБАН, ГЯЛАЛЗАН, ГЯЛТГАНАН: гэрэл гарч нүд гялбамаар гялтганасан байдалтай.
  • 2 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없이.
    2 ХУУРМАГААР, ГЯЛ ЦАЛААР: үг яриа болон үйл хөдлөл нь зөв шударга бус, хэрүүл шуугиантай учир итгэх боломжгүй.
• 허망하다 (虛妄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.
    1 ХУДАЛ БАЙХ, ХУУРМАГ БАЙХ: худал хуурмаг итгэл төрөхгүй байх.
  • 2 어이없고 아무 보람이 없다.
    2 ХУДАЛ БАЙХ, ХУУРМАГ БАЙХ, УРАМГҮЙ: хэлэх үггүй ямар ч утга учиргүй байх.
• 쇼 (show) ☆☆ Нэр үг
  • 1 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
    1 ШОУ, ҮЗҮҮЛБЭР, ЦЭНГҮҮН: бусдад сонирхуулан үзүүлдэг зүйл. мөн тийм үзүүлбэр.
  • 2 무대나 매체를 통해 여러 사람들에게 보여 주는 오락 공연이나 프로그램.
    2 ЦЭНГЭЭНТ НЭВТРҮҮЛЭГ, ҮЗҮҮЛБЭР, ХӨТӨЛБӨР: тайз болон мэдээллийн хэрэгсэлээр дамжуулан хүмүүст үзүүлдэг цэнгээнт тоглолт буюу хөтөлбөр.
  • 3 (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이는 일.
    3 ХУДАЛ, ХУУРМАГ: (зүйрл.) бусдыг хуурах гэж албаар зохион харуулах явдал.

• 정말 (正 말) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 거짓이 없이 진짜로.
    1. ҮНЭХЭЭР: худал хуурмаг зүйлгүй нээрээ.
• 양하다 Туслах үйл үг
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 거짓으로 함을 나타내는 말.
    1. ЦАРАЙЛАХ: хуурмаг, гэмгүй мэт байх
• 수수하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1. ЭГЭЛ, ЖИРИЙН, ДАРУУХАН: эд юмны чанар ба гадаад байдал, мөн хүний хувцаслалт зэрэг онцгой, гял цал бус эгэл жирийн даруу байх.
  • 2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2. ЭГЭЛ, ЖИРИЙН, ДАРУУХАН: хүний ааш зан ба байдал гоёл чимэг, худал хуурмаг, яршиг төвөггүй дуулгавартай байх.
• 진정 (眞正) ☆ Дайвар үг
  • 1. 거짓이 없이 진심으로.
    1. ҮНЭНЧ, ШУДАРГА, ЗӨВ: худал хуурмаггүй үнэнчээр.
• 엄살떨다 Үйл үг
  • 1. 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타내다.
    1. БААШЛАХ, ЯНГУУЧЛАХ: өвчин, зовлонг худал хуурмагаар зохиож, бодит байдлаас хэтрүүлэн илэрхийлэх.
• 진솔히 (眞率 히) Дайвар үг
  • 1. 거짓이 없고 솔직하게.
    1. ҮНЭН ШУДАРГА, ЧИГЧ ШУДАРГА: худал хуурмаггүй бөгөөд илэн далангүй.
• 순진 (純眞) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 마음이 꾸밈이 없고 참됨.
    1. ҮНЭНЧ, ЦАЙЛГАН, ЧИН ҮНЭНЧ: худал хуурмаггүй, чин үнэнч сэтгэл.
  • 2. 세상 물정을 잘 몰라 어수룩함.
    2. ГЭНЭХЭН, ЦАЙЛГАН: амьдрал мэдэхгүй учир гэнэн байх явдал.
• 위장하다 (僞裝 하다) Үйл үг
  • 1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸미다.
    1. ЗҮС ХУВИРГАХ: жинхэнэ дүр төрх болон бодлоо ил гаргахгүйн тулд хуурмаг дүр эсгэх.
  • 2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸미다.
    2. ӨНГӨЛӨН ДАЛДЛАХ: дайсанд илрэхгүйн тулд цэргийн хүч ба байлдааны хэрэгслээ далдлах.
• 허망하다 (虛妄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.
    1. ХУДАЛ БАЙХ, ХУУРМАГ БАЙХ: худал хуурмаг итгэл төрөхгүй байх.
  • 2. 어이없고 아무 보람이 없다.
    2. ХУДАЛ БАЙХ, ХУУРМАГ БАЙХ, УРАМГҮЙ: хэлэх үггүй ямар ч утга учиргүй байх.
• 허무맹랑하다 (虛無孟浪 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 터무니없이 거짓되고 아무 보람이나 실속이 없다.
    1. ҮНДЭСЛЭЛГҮЙ, УЛ ҮНДЭСГҮЙ, ХУУРМАГ: ул үндэсгүй, худал хуурмаг ямар ч урам, утга учиргүй байх.
• 위장 (僞裝) Нэр үг
  • 1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.
    1. ХУУРАМЧ, ХУУРАМЧААР: жинхэнэ дүр төрх болон бодлоо ил гаргахгүйн тулд хуурмаг дүр эсгэх явдал.
  • 2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.
    2. ӨНГӨЛӨН ДАЛДЛАЛТ: дайсанд илрэхгүйн тулд цэргийн хүч буюу байлдааны хэрэгслийг далдлах явдал.
• 위장되다 (僞裝 되다) Үйл үг
  • 1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다.
    1. ХУУРАМЧААР ҮЙЛДЭХ, ЗҮСЭЭ ХУВИРГАХ: жинхэнэ дүр төрх болон бодлоо ил гаргахгүйн тулд хуурмаг дүр эсгэх.
  • 2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등이 꾸며지다.
    2. ӨНГӨЛӨН ДАЛДЛАХ: дайсанд илрэхгүйн тулд цэргийн хүч болон байлдааны хэрэгсэл зэрэг нуун далдлагдах.
• 곧이곧대로 Дайвар үг
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없이 있는 그대로.
    1. БАЙГААГААР НЬ, БАЙГАА ЧИГЭЭР НЬ, БАЙГАА ХЭВЭЭР НЬ: худал хуурмаггүй байгаа хэвээр нь.
• 똑바로 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧게.
    1. ТЭГШ, ШУЛУУН, ЧИГЭЭР, ЗӨВ, ЗҮЙ ЁСООР: аль ч тал руу хазайхгүй тэгш.
  • 2. 틀리거나 거짓된 것 없이 사실 그대로.
    2. ҮНЭНЭЭР, БАЙГААГААР, ЁС ЖУРМЫН ДАГУУ, ШУДРАГААР: буруу, худал хуурмаггүй үнэн байгаагаараа.
• 가식적 (假飾的) ☆ Нэр үг
  • 1. 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
    1. ХУУРАМЧ, ХУУРМАГ: үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиох явдал.
• 가면을 벗기다
  • 1. 거짓으로 꾸민 정체를 밝히다.
    1. БАГИЙГ НЬ ХУУЛАХ, ҮНЭН ТӨРХИЙГ НЬ ТАНИУЛАХ: худал хуурмаг зүйлийг илчлэх.
• 솔직하다 (率直 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없다.
    1. ИЛЭН ДАЛАНГҮЙ, НИЙ НУУГҮЙ, ИЛ ТОД: худал хуурмаггүй болон нууж хаах зүйлгүй байх.
• 천진 (天眞) Нэр үг
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진함.
    1. АРИУН ЦАГААН, ГЭНЭН ХОНГОР, ЦЭВЭР АРИУН, ГЭНЭН ЦАЙЛГАН: нэмэр хачир, худал хуурмаггүй байгалиас заяасан тэр хэвээр цэвэр ариун.
• -ㄴ 체하다 None
  • 1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1. бодитоор тийм биш байтал ямар нэгэн үйлдэл буюу байдлыг хуурмагаар зохиох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 가식적 (假飾的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
    1. ХУУРАМЧ, ХУУРМАГ: үг яриа болон үйл хөдлөлийг хуурмагаар зохиосон.