🔍 Search: ХЭЛЭЛЦЭЭР

• 의논 (議論▽) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔.
    1 ЯРИА, ХЭЛЭЛЦЭЭР: ямар нэг зүйлийн тухай харилцан санал солилцох нь.
• 협약 (協約) ☆ Нэр үг
  • 1 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺음. 또는 그 약속.
    1 ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЭР: хамтарсан зорилгоо биелүүлэхийн тулд олон хүмүүс хэлэлцэж амлалт байгуулах явдал. мөн тийм амлалт.
• 논외 (論外) Нэр үг
  • 1 논의할 필요가 없거나 논의할 범위에서 벗어남.
    1 ХЭЛЭЛЦЭЭРИЙН ГАДНА: хэлэлцэх шаардлагагүй юмуу хэлэлцэх хүрээнээс гадна байх явдал.
• 밀약 (密約) Нэр үг
  • 1 남몰래 약속함. 또는 그렇게 한 약속.
    1 НУУЦ ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЭР: бусдаас нууцаар амлалт өгөх явдал. мөн тухайн амласан амлалт өчиг.
• 협약하다 (協約 하다) Үйл үг
  • 1 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.
    1 ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЭР ХИЙХ: хамтарсан зорилгоо биелүүлэхийн тулд олон хүмүүс хэлэлцэж амлалт байгуулах.
• 절충 (折衝) Нэр үг
  • 1 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 냄.
    1 ХЭЛЭЛЦЭЭР, ТОХИРОЛЦОО: хоорондоо зөрчилтэй харилцаатай этгээдтэй хэлэлцэх буюу зөв бурууг зөвшилцөн шийдвэрлэх явдал.
• 논의 (論議) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
    1 ЗӨВШИЛЦӨӨН, ХЭЛЭЛЦЭЭР: ямар нэг асуудлын талаар харилцан санаа оноогоо хэлж зөвлөлдөх явдал.
• 회담 (會談) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
    1 УУЛЗАЛТ, ЯРИА ХЭЛЭЛЦЭЭР: ямар нэгэн асуудлын талаар холбогдох хүмүүс цугларан ярилцах явдал. мөн тэр яриа хэлэлцээр.
• 컨소시엄 (consortium) Нэр үг
  • 2 규모가 큰 건설 공사 등의 계약을 따 내기 위해 여러 기업체가 공동으로 참여하는 방식. 또는 그런 모임.
    2 ХАМТАРЧ АЖИЛЛАХ ХЭЛЭЛЦЭЭР: том хэмжээний барилгын ажил гүйцэтгэх төслийг өөртөө авахын тулд олон пүүс компани хамтран оролцох арга хэлбэр. мөн тийм уулзалт.
• 회의장 (會議場) Нэр үг
  • 1 여럿이 모여 의논하는 장소.
    1 ХУРЛЫН ГАЗАР, ХЭЛЭЛЦЭЭРИЙН ГАЗАР: олуулаа цуглаж хэлэлцдэг газар.
• 조약 (條約) Нэр үг
  • 1 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
    1 ГЭРЭЭ, ХЭЛЭЛЦЭЭР: нарийвчилсан зүйл анги тогтоож хийсэн тохироо.
  • 2 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
    2 ГЭРЭЭ, ХЭЛЭЛЦЭЭР: улс хоорондын тохиролцооны дагуу нарийвчилсан зүйл анги зааж, харилцан эрх, үүрэг хүлээж тогтоосон тохироо. мөн тийм бичиг.
• 비준 (批准) Нэр үг
  • 1 조약이 맺어지는 것에 대하여 대통령이나 국가가 최종적으로 확인하고 동의하는 것.
    1 ХЭЛЭЛЦЭЭРТ ГАРЫН ҮСЭГ ЗУРАХ ЯВДАЛ: хийсэн гэрээ хэлэлцээрийн талаар ерөнхийлөгч болон улс орон эцсийн байдлаар шалгаж зөвшөөрөх явдал.
• 회담하다 (會談 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의하다.
    1 УУЛЗАЛТ ХИЙХ, ЯРИА ХЭЛЭЛЦЭЭР ХИЙХ: ямар нэгэн асуудлын талаар холбогдох хүмүүс цугларан ярилцах.
• 교섭 (交涉) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정함.
    1 ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЛ, ХЭЛЭЛЦЭЭР, УУЛЗАЛТ: ямар нэгэн зүйлийн талаар хоорондоо өөр үзэл бодолтой хүн болон байгууллага, хамт олон тухайн зүйлийг биелүүлэхийн тулд хамтран хэлэлцэж үзэл бодлоо тохируулах явдал.
• 교섭하다 (交涉 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정하다.
    1 ХЭЛЭЛЦЭЭР ХИЙХ, УУЛЗАЛТ ХИЙХ, УУЛЗАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар хоорондоо өөр үзэл бодолтой хүн болон байгууллага, хамт олон тухайн зүйлийг биелүүлэхийн тулд хамтран хэлэлцэж үзэл бодлоо тохируулах.
• 협정 (協定) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 의논하여 결정함.
    1 ХЭЛЭЛЦЭЭР, ГЭРЭЭ: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэх явдал.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
    2 ГЭРЭЭ, ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЭР: нэг улс орон өөр улс оронтой гэрээ хэлэлцээр хийх явдал. мөн тухайн гэрээ хэлэлцээр.
• 협정하다 (協定 하다) Үйл үг
  • 1 서로 의논하여 결정하다.
    1 ХЭЛЭЛЦЭЖ ТОГТОХ: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэх.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다.
    2 ГЭРЭЭ ХИЙХ, ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЭР ХИЙХ: нэг улс орон өөр улс оронтой гэрээ хэлэлцээр хийх.
• 오퍼상 (offer 商) Нэр үг
  • 1 무역 거래에서 물건을 파는 쪽과 사는 쪽 사이의 거래 조건을 조정하는 일.
    1 ХУДАЛДААНЫ ХЭЛЭЛЦЭЭР: олон улсын худалдаа явагдах үед, бараа худалдагч тал болон худалдан авагч тал хоорондын арилжааны нөхцөлийг зохицуулах явдал.
  • 2 무역 거래에서 물건을 파는 쪽과 사는 쪽 사이의 거래 조건을 조정하는 사람.
    2 ХУДАЛДААНЫ ХЭЛЭЛЦЭЭР БАЙГУУЛАГЧ: олон улсын худалдаа явагдах үед бараа худалдагч тал болон худалдан авагч тал хоорондын арилжааны нөхцөлийг зохицуулдаг хүн.
• 흥정 Нэр үг
  • 3 물건을 사고팖.
    3 НАЙМАА, ХУДАЛДАА, АРИЛЖАА: эд зүйлийг худалдан авах буюу худалдах явдал.
  • 1 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.
    1 ҮНЭ ЯРИХ, ХЭЛЭЛЦЭХ: эд зүйлийг худалдан авах юм уу худалдахын тулд чанар болон үнэ зэргийг хэлэлцэх явдал.
  • 2 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.
    2 ХЭЛЭЛЦЭЭР: ямар нэгэн асуудалыг өөртөө бага боловч ахиу ашигтай болгох гэж харилцагчтайгаа хэлэлцэх явдал.
• 협정되다 (協定 되다) Үйл үг
  • 1 서로 의논되어 결정되다.
    1 ХЭЛЭЛЦЭЖ ТОГТОХ: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэгдэх.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
    2 ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ, ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЭР ХИЙГДЭХ: нэг улс нөгөө улстай гэрээ хэлэлцээр хийгдэх.

• 회담 (會談) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
    1. УУЛЗАЛТ, ЯРИА ХЭЛЭЛЦЭЭР: ямар нэгэн асуудлын талаар холбогдох хүмүүс цугларан ярилцах явдал. мөн тэр яриа хэлэлцээр.
• 비준서 (批准書) Нэр үг
  • 1. 국가에서 조약이 맺어졌음을 승인했을 때 그것을 증명하기 위하여 만든 문서.
    1. АКТ ГЭРЭЭ, БАРИМТ БИЧИГ, БАТАЛГАА БИЧИГ: улс орон гэрээ хэлэлцээр хийснийг зөвшөөрсөн болохыг баталгаажуулах зорилгоор үйлддэг бичиг баримт.
• 창구 (窓口) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
    1. ЦОНХ: доторх болон гадны харилцааны зориулалт бүхий цонх болон цоолсон газар.
  • 2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.
    2. ЦОНХ, БҮС, ХЭСЭГ: ажлын байр, үйлчилгээний газарт гадны хүнтэй бичиг баримт, мөнгө төгрөг зэргийг солилцож болох газар бүс.
  • 3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.
    3. БҮС, ХЭСЭГ: гадны уулзалт болон хэлэлцээрийг хариуцсан шугам.
• 파기되다 (破棄 되다) Үйл үг
  • 1. 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
    1. УСТАХ, УРЖ ТАСДАГДАХ: хагарах юмуу урагдаж хаягдах.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
    2. ЦУЦЛАГДАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэрэг зөрчигдөх.
  • 3. 소송에서 원심의 판결이 취소되다.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэр цуцлагдах.
• 체결하다 (締結 하다) Үйл үг
  • 1. 계약이나 조약 등을 맺다.
    1. ГЭРЭЭ БАЙГУУЛАХ, ГЭРЭЭ ХИЙХ: гэрээ, хэлэлцээр байгуулах.
• 폐기 (廢棄) Нэр үг
  • 1. 못 쓰게 된 것을 버림.
    1. ХАЯХ, ОРХИХ, ХАЯГДАЛ: хэрэглэх боломжгүй зүйлийг хаях явдал.
  • 2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 함.
    2. ЦУЦЛАХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: гэрээ хэлэлцээр, хууль дүрэм, амлалт зэргийн үр дүнг үгүй болгох явдал.
• 체결 (締結) Нэр үг
  • 1. 계약이나 조약 등을 맺음.
    1. ГЭРЭЭ БАЙГУУЛАХ, ГЭРЭЭ ХИЙХ: гэрээ буюу хэлэлцээр зэргийг тогтоох явдал.
• 파기하다 (破棄 하다) Үйл үг
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버리다.
    1. УСТГАХ, УРЖ ТАСДАХ: хагалах юмуу урж хаях.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.
    2. ЦУЦЛАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэргийг зөрчих.
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하다.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг цуцлах.
• 협정하다 (協定 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 의논하여 결정하다.
    1. ХЭЛЭЛЦЭЖ ТОГТОХ: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэх.
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다.
    2. ГЭРЭЭ ХИЙХ, ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЭР ХИЙХ: нэг улс орон өөр улс оронтой гэрээ хэлэлцээр хийх.
• 협정되다 (協定 되다) Үйл үг
  • 1. 서로 의논되어 결정되다.
    1. ХЭЛЭЛЦЭЖ ТОГТОХ: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэгдэх.
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
    2. ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ, ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЭР ХИЙГДЭХ: нэг улс нөгөө улстай гэрээ хэлэлцээр хийгдэх.
• 비준 (批准) Нэр үг
  • 1. 조약이 맺어지는 것에 대하여 대통령이나 국가가 최종적으로 확인하고 동의하는 것.
    1. ХЭЛЭЛЦЭЭРТ ГАРЫН ҮСЭГ ЗУРАХ ЯВДАЛ: хийсэн гэрээ хэлэлцээрийн талаар ерөнхийлөгч болон улс орон эцсийн байдлаар шалгаж зөвшөөрөх явдал.
• 협정 (協定) ☆ Нэр үг
  • 1. 서로 의논하여 결정함.
    1. ХЭЛЭЛЦЭЭР, ГЭРЭЭ: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэх явдал.
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
    2. ГЭРЭЭ, ГЭРЭЭ ХЭЛЭЛЦЭЭР: нэг улс орон өөр улс оронтой гэрээ хэлэлцээр хийх явдал. мөн тухайн гэрээ хэлэлцээр.
• 파기 (破棄) Нэр үг
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버림.
    1. УСТГАХ, УРЖ ТАСДАХ: хагалах юмуу урж хаях явдал.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.
    2. ЦУЦЛАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэргийг зөрчих явдал.
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг цуцлах үйл.
• 폐기되다 (廢棄 되다) Үйл үг
  • 1. 못 쓰게 된 것이 버려지다.
    1. ХАЯГДАХ, ОРХИГДОХ: хэрэглэх боломжгүй зүйл хаягдах.
  • 2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
    2. ЦУЦЛАГДАХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: гэрээ хэлэлцээр, хууль дүрэм, амлалт зэргийн үр дүн үгүй болгох.
• 폐기하다 (廢棄 하다) Үйл үг
  • 1. 못 쓰게 된 것을 버리다.
    1. ХАЯХ, ОРХИХ: хэрэглэх боломжгүй зүйлийг хаях.
  • 2. 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 하다.
    2. ЦУЦЛАХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: гэрээ хэлэлцээр, хууль дүрэм, амлалт зэргийн үр дүнг үгүй болгох.
• 체결되다 (締結 되다) Үйл үг
  • 1. 계약이나 조약 등이 맺어지다.
    1. ГЭРЭЭ БАЙГУУЛАГДАХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: гэрээ, хэлэлцээр байгуулагдах.
• 문제 (問題) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 답을 요구하는 물음.
    1. АСУУЛТ: хариулт шаардсан асуулт.
  • 2. 논쟁이나 논의, 연구 등의 대상이 되는 일.
    2. АСУУДАЛ: маргаан, хэлэлцээр, судалгаа зэргийн гол объект болсон зүйл.
  • 3. 난처하거나 해결하기 어려운 일.
    3. АСУУДАЛ, ХҮНДРЭЛ: санаа зовмоор юмуу шийдвэрлэхэд хэцүү зүйл.
  • 4. 귀찮은 일이나 말썽.
    4. АСУУДАЛ, ЗӨРЧИЛ: тээртэй зүйл, зөрчил.
  • 5. 어떤 일이나 사물과 관련되는 일.
    5. АСУУДАЛ: ямар нэг юм, эд зүйлтэй холбоотой зүйл.
• 인질 (人質) Нэр үг
  • 1. 상대방이 약속을 지키게 하려고 잡아 두는 사람.
    1. БАРЬЦААНЫ ХҮН: эсрэг талын хүнээ амласан амлалтаа биелүүлтэл барьж хорьж буй хүн.
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. БАРЬЦААНЫ ХАНХҮҮ, БАРЬЦААНЫ ХҮН: (хуучир.) улс хооронд байгуулсан гэрээ хэлэлцээрийг үргэлжлүүлэн сахиулахын тулд нөгөө улсад нь хүчээр суулгаж байсан ханхүү ба эрх мэдэлт хүн.