🔍 Search: ХҮЙТЭН

• 추위 ☆☆ Нэр үг
  • 1 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨.
    1 ХҮЙТЭН: ихэвчлэн өвлийн улирлын хүйтэн агаар юмуу хүйтэн цаг агаар.
• 냉- (冷) Залгавар
  • 1 '차가운'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ХҮЙТЭН: 'хүйтэн' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 한랭하다 (寒冷 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 기온, 바람 등 날씨가 춥고 차다.
    1 ХҮЙТЭН: агаар, салхи зэрэг цаг агаар хүйтэн.
• 대한 (大寒) Нэр үг
  • 1 일 년 중 가장 추운 때로 이십사절기의 하나. 1월 20일경이다.
    1 ИХ ХҮЙТЭН: жилийн хамгийн хүйтэн үе бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 1-р сарын 20-ны орчим.
• 차디차다 Тэмдэг нэр
  • 1 매우 차다.
    1 ЦЭВ ХҮЙТЭН: маш хүйтэн.
• 냉찜질 (冷 찜질) Нэр үг
  • 1 찬물에 적신 천이나 차가운 성질의 약품 등으로 하는 찜질.
    1 ХҮЙТЭН ЖИН: хүйтэн усанд норгосон даавуу ба хүйтэн чанарын эмийн бүтээгдэхүүнээр тавьдаг жин.
• 냉탕 (冷湯) Нэр үг
  • 1 찬물이 들어 있는 탕.
    1 ХҮЙТЭН ШӨЛ: хүйтэн ус хольж хийсэн шөл.
• 소한 (小寒) Нэр үг
  • 1 본격적으로 추워지는 때로 이십사절기의 하나. 1월 5일경이다. 한국에서는 일 년 중 이 시기에 가장 춥다.
    1 БАГА ХҮЙТЭН: ид хүйтрэх үе бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 1-р сарын 5-ны орчим. Солонгост энэ үе жилийн хамгийн хүйтэн үе юм.
• 냉담히 (冷淡 히) Дайвар үг
  • 1 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞게.
    1 ЭРС, ХҮЙТЭН: үл тоон, хүйтэн хөндий хандлага ба сэтгэлээр.
• 냉병 (冷病) Нэр үг
  • 1 하체를 차게 해서 생기는 병으로 손끝, 발끝, 아랫배 등이 차갑게 느껴지는 것.
    1 ХҮЙТЭН ӨВЧИН: доороосоо даарснаас үүсдэг, хөл гарын үзүүр ба хэвлий хүйт оргидог өвчин.
• 냉방병 (冷房病) Нэр үг
  • 1 여름에 냉방이 되어 시원한 실내와 더운 실외의 온도 차이에 적응을 하지 못하여 발생하는 병.
    1 ХҮЙТЭН ӨВЧИН: зуны улиралд өрөөний сэрүүн хэм болон гадаах халуун хэмийн ялгаанд зохицож чадахгүйн улмаас үүсдэг өвчин.
• 한파 (寒波) ☆ Нэр үг
  • 1 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
    1 ЦОЧИР ХҮЙТЭН: өвлийн улиралд агаарын хэм гэнэт буурах явдал.
• 차다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
    1 ХҮЙТЭН: дулааны хэмжээ багаас болоод дулаан мэдрэмж байхгүй.
  • 2 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.
    2 ХҮЙТЭН: нүүрний илэрхийлэл болон уур амьсгал нь тааламжгүй байдал, хандлага.
• 찬바람 Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 몹시 차갑고 싸늘한 기운이나 느낌.
    1 ХҮЙТЭН САЛХИ: (зүйрл.) маш хүйтэн зэврүүн мэдрэмж.
• 냉정하다 (冷情 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.
    1 ХҮЙТЭН ХӨНДИЙ: хандлага буюу байдал нь халуун дулаан бус хүйтэн байх.
• 혹한 (酷寒) Нэр үг
  • 1 아주 심한 추위.
    1 ТЭСГИМ ХҮЙТЭН: их цочир хүйтэн.
• 냉담 (冷淡) Нэр үг
  • 1 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞음.
    1 ХӨНДИЙ ХҮЙТЭН: байр байдал сэтгэл санаа зэрэг нь тоомжиргүй хөндий хүйтэн байдал.
• 강추위 (強 추위) Нэр үг
  • 1 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위.
    1 ТЭСГИМ ХҮЙТЭН: цас орж салхи салхилан тэсгим хүйтэн байх.
• 서먹하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1 ХӨНДИЙ ХҮЙТЭН: дасаагүй юмуу дотно биш учир байнга эвгүй, жийрхүү байх.
• 냉정하다 (冷靜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하다.
    1 ХҮЙТЭН ХӨНДИЙ: бодол санаа, үйлдэл сэтгэлийн хөдөлгөөндөө хэт автахгүй тайван байх.

• 새침스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 보기에 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
    1. ХҮЙТЭН ХӨНДИЙ, ХАЙНГА, АНХААРАЛГҮЙ: бусдыг анхаарахгүй үл тоосон мэт яльгүй хүйтэн хөндий талтай байх.
• 찔러도 피 한 방울 안 나겠다
  • 1. 냉철하고 냉정해서 인정이라고는 없다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХАТГАСАН Ч ДУСАЛ ЦУС ГАРАХААРГҮЙ: (зүйрл.) энэрэлгүй хүйтэн, нинжин сэтгэлгүй.
• 꽃샘추위 ☆ Нэр үг
  • 1. 이른 봄, 꽃이 필 무렵의 추위.
    1. ХАВРЫН ХҮЙТРЭЛ, ХАВРЫН ХҮЙТЭН: хавар эрт, цэцэг дэлгэрэх үеийн хүйтэн.
• 찬기 (찬 氣) Нэр үг
  • 1. 차가운 기운.
    1. ХҮЙТЭН АГААР: хүйтэн уур амьсгал.
  • 2. (비유적으로) 정이 없고 차가운 분위기나 기운.
    2. ХӨНДИЙ ХҮЙТЭН: (зүйрлэсэн үг) дотно сэтгэлгүй хүйтэн хөндий уур амьсгал.
• 찬바람 Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 몹시 차갑고 싸늘한 기운이나 느낌.
    1. ХҮЙТЭН САЛХИ: (зүйрл.) маш хүйтэн зэврүүн мэдрэмж.
• 찬비 Нэр үг
  • 1. 차가운 비.
    1. хүйтэн бороо.
• 따따부따 Дайвар үг
  • 1. 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ЧАЛ ЧАЛ ХИЙХ: ямар нэгэн зүйлд хөндлөнгөөс дэмий оролцон, шуугин хашгирч, хүйтэн хөндий өнгө аясаар хэл ам хийх байдал.мөн тийм байдал.
• 냉커피 (冷 coffee) Нэр үг
  • 1. 얼음을 넣어 차갑게 만든 커피.
    1. МӨСТЭЙ КОФЕ, ХҮЙТЭН КОФЕ: мөс хийж хүйтэн найруулдаг кофе.
• 척척하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 젖은 물건이 살에 닿아 차갑다.
    1. ЧИЙГТЭЙ БАЙХ: норсон эд арьсанд хүрч, хүйтэн байх.
• 대한 (大寒) Нэр үг
  • 1. 일 년 중 가장 추운 때로 이십사절기의 하나. 1월 20일경이다.
    1. ИХ ХҮЙТЭН: жилийн хамгийн хүйтэн үе бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 1-р сарын 20-ны орчим.
• 시원스레 Дайвар үг
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1. СЭНГЭНЭН, СЭРҮҮЦЭН, СЭРҮҮН, СЭВШЭЭ, ХӨНГӨН: халуун ч биш хүйтэн ч биш таарсан сэрүүвтэр.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2. ЦЭЛИЙН, ОНГОЙН: бөглөрөх юмгүй бүрэн онгойж сэтгэл бачимдалгүй.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3. ШУЛУУН, ТҮГДРЭЛГҮЙ, ГАЦАЛГҮЙ: үг яриа, үйлдэл гацах юмгүй хөдөлгөөнтэйгээр.
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4. ЦЭВЭРХЭН, ЦЭМБЭГЭР, ЦЭМБИЙЛГЭН: бохир байсан зүйл цэлгэр цэвэрхэнээр.
  • 5. 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5. СЭТГЭЛ ХӨНГӨРӨН, УУЖРАН, САНАА АМРАН: бачимдсан сэтгэл тайтгарч, хөнгөрч уужран.
  • 6. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6. СЭНГЭНЭТЭЛ, УУЖИРТАЛ: загатнасан буюу дотор арзайсан мэдрэмж арилж сэтгэл сайхнаар.
• 차갑다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 피부에 닿는 느낌이 차다.
    1. ХҮЙТЭН: арьсанд хүрэх мэдрэмж нь хүйтэн байх.
  • 2. 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.
    2. ХҮЙТЭН, ХӨНДИЙ: ааш зан, хандлага нь уриалгахан дулаан биш хүйтэн хөндий байх.
• 칼바람 Нэр үг
  • 1. 몹시 차고 매서운 바람.
    1. маш хүйтэн ширүүн салхи.
  • 2. (비유적으로) 아주 심하게 괴롭히거나 해롭게 하는 일.
    2. ШИРҮҮН САЛХИ: (зүйрл.) маш ихээр зовоох ба хор хөнөөл учруулах явдал.
• 냉- (冷) Залгавар
  • 1. '차가운'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ХҮЙТЭН: 'хүйтэн' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 냉각되다 (冷却 되다) Үйл үг
  • 1. 식어서 차게 되다.
    1. ХӨРӨХ: хөрч хүйтэн болох.
  • 2. 관계나 분위기 등이 가라앉다.
    2. ХӨРӨХ, ХӨНДИЙРӨХ: холбоо харилцаа болон уур амьсгал зэрэг таагүй болох.
• 냉각 (冷却) Нэр үг
  • 1. 식어서 차게 됨. 또는 식혀서 차게 함.
    1. ХӨРГӨЛТ, ХӨРГӨХ: хөрч хүйтэн болох явдал. мөн хөргөж хүйтэн болгох явдал.
  • 2. 관계나 분위기 등이 가라앉음. 또는 가라앉힘.
    2. ХӨРӨХ, ХӨНДИЙРӨХ: уур амьсгал, сэтгэгдэл зэрэг хөрөх явдал. мөн тийм болгох явдал.
• 무자비 (無慈悲) Нэр үг
  • 1. 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모짊.
    1. ХАЙР ЭНЭРЭЛГҮЙ ЧАНАР, ӨРӨВДӨХ СЭТГЭЛГҮЙ ШИНЖ, ХҮНИЙ ҮНЭРГҮЙ БАЙДАЛ: өрөвч сэтгэлгүй буюу нигүүсэлгүй маш хүйтэн, хатуу сэтгэлтэй байх явдал.
• 음기 (陰氣) Нэр үг
  • 1. 어둡고 차가운 기운.
    1. ХҮЙТЭН УУР АМЬСГАЛ: баргар хүйтэн уур амьсгал.
  • 2. 몸 안에 있는 차가운 음의 기운.
    2. БИЕИЙН ХИЙ, ХҮЙТЭН ХИЙ: биед байгаа хүйтэн уур амьсгал.
• 북풍한설 (北風寒雪) Нэр үг
  • 1. 북쪽에서 불어오는 바람과 차가운 눈.
    1. УМАРДЫН ЦАСАН ШУУРГА: хойд зүгээс салхилах салхи ба хүйтэн цас.
• 움막살이 (움 幕 살이) Нэр үг
  • 1. 추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집에서 사는 생활.
    1. УРЦНЫ АМЬДРАЛ: хүйтэн, бороо, салхи хаахын тулд газар ухан сүрэл зэргийг дээр нь тавьж шороогоор даран түр зуур барьсан оромжид амьдрах амьдрал.