🔍 Search: ХҮЧГҮЙ

• 약육강식 (弱肉強食) Нэр үг
  • 1 강한 것은 약한 것을 잡아먹고, 약한 것은 강한 것에게 먹히는 것.
    1 ХҮЧТЭЙ НЬ ХҮЧГҮЙГЭЭ ДИЙЛЭХ: хүчтэй зүйл хүчгүй зүйлийг барьж идэж, хүчгүй нь хүчтэйд идүүлэх явдал.
• 약- (弱) Залгавар
  • 1 '매우 힘이 없는', '세력이 약한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ХҮЧГҮЙ, СУЛ, ХҮЧ ЧАДАЛ МУУТАЙ: 'ихэд хүчгүй', 'хүч чадал муутай' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 소수 집단 (少數集團) None
  • 1 소수 민족이나 소수 인종으로 이루어진 집단.
    1 ЦӨӨНХ ҮНДЭСТЭН: цөөн тооны үндэстэн буюу цөөн тооны арьстанаас бүрдсэн бүлэг.
  • 2 지배적인 세력을 가진 집단이 아닌, 인원이 적거나 세력이 약한 집단.
    2 СУЛ ДОРОЙ ХҮЧГҮЙ БҮЛЭГ: ноёлогч хүчтэй бүлэг бус, гишүүдийн тоо бага буюу хүч сул бүлэг.
• 무력하다 (無力 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 힘이 약하거나 없다.
    1 ХҮЧГҮЙ, ЧАДАЛГҮЙ, ЧАДВАРГҮЙ, ЧАДАВХИГҮЙ: хүч чадал сул дорой байх буюу хүчгүй байх.
• 무력 (無力) Нэр үг
  • 1 힘이 약하거나 없음.
    1 ХҮЧГҮЙ, ЧАДАЛГҮЙ, ЧАДВАРГҮЙ, ЧАДАВХИГҮЙ: хүч чадалгүй байх буюу муу байх явдал.
• 가난 구제는 나라님[임금님]도 못한다
  • 1 나라의 힘으로도 가난한 사람을 잘살게 하는 것은 어렵다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЯДУУРЛЫН ЭСРЭГ ХААНТАН Ч ХҮЧГҮЙ: төр улс хичнээн зүтгэл гаргаад ч ядуу хүмүүсийг элбэг дэлбэг амьдардаг болгож дийлэхгүй.
• 무기력 (無氣力) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 기운이나 힘이 없음.
    1 ЖАВХААГҮЙ, УНЖИЙСАН, ЭРЧ ХҮЧГҮЙ, АМЬГҮЙ, ҮХШИРСЭН: ямар нэгэн зүйлийг хийх хүч чадал байхгүй байх явдал.
• 허하다 (虛 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 약하고 빈틈이 있다.
    1 ЯДРУУ, СУЛ ДОРОЙ: сул дорой бөгөөд дутагдалтай талтай байх.
  • 2 허전한 느낌이 있다.
    2 ХООСОН: хоосон мэдрэмж төрөх.
  • 3 속이 빈 상태에 있다.
    3 ХОНХОЛЗОХ: гэдэс хоосон байх.
  • 4 몸에 힘이 없어 부실하다.
    4 СУЛ ДОРОЙ, ЯДРУУ, ХҮЧГҮЙ: хүч чадалгүй тул сул дорой байх.
• 무기력하다 (無氣力 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 기운이나 힘이 없다.
    1 ҮХЭЭНЦ, ҮЛГЭБЭР, УНЖГАР, ЖАВХААГҮЙ, УНЖИЙСАН, ЭРЧ ХҮЧГҮЙ: ямар нэгэн зүйлийг хийж чадах зориг золбоо, хүч чадал байхгүй байх.
• 힘없다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 기운이나 의욕 등이 없다.
    1 ХҮЧГҮЙ, ТАМИРГҮЙ, СУЛ ДОРОЙ: хүч тамир буюу хүсэл сонирхолгүй байх.
  • 2 힘이나 권세 등이 없다.
    2 ХҮЧГҮЙ, ХҮЧ ТАМИРГҮЙ, СУЛ ДОРОЙ, НӨЛӨӨГҮЙ: хүч чадал буюу эрх мэдэлгүй байх.
• 힘없이 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 기운이나 의욕 등이 없이.
    1 ХҮЧГҮЙГЭЭР, ТАМИРГҮЙГЭЭР, СУЛ ДОРОЙ: хүч тамир буюу хүсэл сонирхолгүйгээр.
  • 2 힘이나 권세 등이 없이.
    2 ХҮЧГҮЙГЭЭР, ХҮЧ ТАМИРГҮЙГЭЭР, СУЛ ДОРОЙ, НӨЛӨӨГҮЙ: хүч чадал буюу эрх мэдэлгүйгээр.
• 사르르 Дайвар үг
  • 1 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1 ШАЛХАЙН, СУЛРАН: уяатай болон бөөгнөрсөн зүйл аажмаар суларч тайлагдах байдал.
  • 2 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2 ШАЛЧИЙН: мөс, цас зэрэг аажмаар хайлах байдал.
  • 3 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3 ААЖМААР, ААЖУУХАН: нойр аажмаар хүрэх болон тухайн уур амьсгалд аажмаар автах байдал.
  • 4 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4 ААЖУУХАН, СУЛ, ХҮЧГҮЙ: нүдээ удаан ялихгүй аних, нээх байдал.
  • 5 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5 ЧИМЭЭГҮЙ, ААЖИМ: чимээ аниргүй хөдлөх байдал.
  • 6 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6 ҮЛ МЭДЭГ: зөөлөн, хүчгүй чичрэх байдал.
  • 7 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7 ҮЛ МЭДЭГ: гэдэс зэрэг биеийн нэг хэсэг бага зэрэг өвдөх мэдрэмж.

• 김새다 Үйл үг
  • 1. 즐거움 또는 흥분이 사라져서 기운이나 힘이 빠지다.
    1. СОНИРХОЛГҮЙ, СУЛБАГАР, ХҮЧ ТАМИРГҮЙ, УРАМГҮЙ: хөгжил, хөөрөл алга болон чадал тэнхээ ба хүчгүй болох.
• 흐느적거리다 Үйл үг
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. НАЙГАХ, НАМИРАХ: модны навчис ба даавуу зэрэг нарийн урт зүйл байн байн удаан хөдлөх.
  • 2. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2. ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: амьдрал болон сэтгэл санаагаа төвшитгөж чадахгүй төөрч будилах.
  • 3. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3. СУНЖРАХ: дууны аялгуу удаашран үргэлжлэх.
  • 4. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. ГАНХАХ: хөл гар нь хүчгүй байн байн удаан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
• 흐느적대다 Үйл үг
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. НАЙГАХ, НАМИРАХ: модны навчис болон даавуу зэрэг нарийн урт зүйл байн байн удаан хөдлөх.
  • 2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. ГАНХАХ: хөл гар нь хүчгүй тул удаан байн байн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.
• 쇠약 (衰弱) Нэр үг
  • 1. 힘이 없고 약함.
    1. СУЛРАЛ, СУЛБАГАР, ЯДРАНГИ, ЯДРАХ, МУУДАХ: хүчгүй сул дорой байх явдал.
• 푹 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. НАМ, ГҮН, САЙН, БҮРЭН: гүн нойрсох буюу ядарсан биеэ бүрэн амрааж амрах байдал.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. ЛАВ, ГҮН: хүчтэй, гүн хатгах буюу цоолох байдал.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. БИТҮҮ, ЗАВСАРГҮЙ: доторх нь харагдахааргүй зай завсаргүй маш сайн бүтээх буюу боосон байдал.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. ЯЛЗ: бүрэн болохоор чанах буюу шарж, буцалгах байдал.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. НЭВС, ХАНХ: хэтэрхий ихээр муудах буюу өмхөрч, норсон байдал.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. ГҮН, ЛАВ: гүнзгий, илт тодорхой ухсан байдал.
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. ЛАВ, ЖИВЭХ: маш гүн орох буюу шигдсэн байдал.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. НАВСХИЙХ, НЭВС: хүчгүй, нэгэн зэрэг нурж унах байдал.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. ЛАВХАН, ГҮН: хүрз буюу халбага зэргээр юмыг маш ихээр хутгах байдал.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. ГҮН, УНЖГАР: толгойгоо бөхийлгөн тонгойлгох байдал.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. ПУР: утаа, нунтаг зэрэг хүчтэй гоожиж гарах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. ГЭНЭТ, ОГЦОМ: хүч, чадвар болон хэмжээ зэрэг гэнэт ихээр багасах байдал.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. НЭЛ, БҮХЭЛДЭЭ: нунтаг буюу тоос шороо зэрэг маш ихээр дарсан байдал.
• 약- (弱) Залгавар
  • 1. '매우 힘이 없는', '세력이 약한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ХҮЧГҮЙ, СУЛ, ХҮЧ ЧАДАЛ МУУТАЙ: 'ихэд хүчгүй', 'хүч чадал муутай' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 시름시름 Дайвар үг
  • 1. 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1. ЗОВИУРЛАХ, БАЙНГЫН ЗОВИУРТАЙ, ШАНАЛАНТАЙ, ЗОВИУРТАЙ: өвчин нэмж хүндрэх ч үгүй сайжрах ч үгүй, удаан хугацааны турш тасралтгүй өвдөх байдал.
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2. ХЯЛМААЛАХ, ХАЯЛАХ, ШИВРЭХ, ЗҮСРЭХ: бороо юм уу цас зэрэг чимээгүйхэн тасралтгүй орох байдал.
  • 3. 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3. АЯАР АЯАРХАН, ЗӨӨЛӨН ЗӨӨЛӨН: маш чимээгүй юм уу хүчгүй хөдлөх байдал.
• 박약하다 (薄弱 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약하다.
    1. СУЛ ДОРОЙ БАЙХ: сэтгэлийн хат буюу биеийн хүч зэрэг хатуу чанга бус сул дорой байх.
  • 2. 충분하지 않거나 모자라다.
    2. ДУТУУ, ДУЛИМАГ БАЙХ: хангалтгүй дутуу байх.
  • 3. 지능이 모자라거나 정상적이지 못하다.
    3. ОЮУНЫ ХОМСДОЛТОЙ: оюун ухааны хөгжил сул, буюу эрүүл бус байх.
  • 4. 얇고 약하다.
    4. НИМГЭН, НАРИЙХАН, СУЛ: нимгэн хүчгүй.
• 밟다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1. ГИШГЭХ, ГИШГЭЛЭХ, ХӨЛӨӨ ТАВИХ: ямар нэгэн юман дээр хөлөөрөө гишгэж дарах.
  • 2. (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2. ГИШГЭХ, ДАРАМТЛАХ: (зүйрл.) хүчтэй хүн хүчгүй хүнээ дарамтлах.
  • 3. 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3. ГИШГЭХ, ГИШГЭЛЭХ, ХӨЛ ТАВИХ: ямар нэгэн юмны дээр хөлөө тавьж зогсох буюу алхах.
  • 4. 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4. ДҮҮРГЭХ, ДУУСГАХ, ГҮЙЦЭЭХ: ямар нэгэн үе шат, явц зэргийг дэс дарааллаар нь дамжих.
  • 5. 남을 몰래 따라가다.
    5. ДАГАХ, НУУЦААР ДАГАХ: бусдыг нууцаар дагаж явах.
  • 6. 어떤 일을 겪어 나가다.
    6. ДАВАХ, ТУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг даван гарах.
  • 7. (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7. ХҮРЭХ, ОЧИХ, ХҮРЧ ОЧИХ: (зүйрл.) ямар нэгэн газар хүрч очих.
• 운소 (韻素) Нэр үг
  • 1. 소리의 높낮이, 길이, 세기 등과 같이 단어의 뜻을 다르게 하는 데 관여하는 소리의 단위.
    1. АВИАЛБАР, ФОНЕМ: авианы өргөлт, урт богино, хүчтэй хүчгүй зэрэг үгийн утгыг өөрөөр илэрхийлэхэд нөлөөлөх авианы хэмжүүр.
• 약육강식 (弱肉強食) Нэр үг
  • 1. 강한 것은 약한 것을 잡아먹고, 약한 것은 강한 것에게 먹히는 것.
    1. ХҮЧТЭЙ НЬ ХҮЧГҮЙГЭЭ ДИЙЛЭХ: хүчтэй зүйл хүчгүй зүйлийг барьж идэж, хүчгүй нь хүчтэйд идүүлэх явдал.
• 맥없이 (脈 없이) Дайвар үг
  • 1. 기운 없이.
    1. ТАМИР АЛДРАН: эрч хүчгүйгээр.
• 허를 찌르다
  • 1. 약하거나 허술한 곳을 치다.
    1. СУЛ ТАЛ РУУ НЬ ХАТГАХ: хүчгүй, сул муу газрыг нь цохих.
• 맥없다 (脈 없다) Тэмдэг нэр
  • 1. 기운이 없다.
    1. ТАМИР ТЭНХЭЭГҮЙ, ЦОГ ЗОЛБООГҮЙ. СУЛЬДАХ: эрч хүчгүй.
• 까부라지다 Үйл үг
  • 1. 크기나 부피가 줄어들다.
    1. БАГАСАХ, ЖИЖИГСЭХ: овор хэмжээ, эзлэхүүн нь багасах.
  • 2. 몸이 힘없이 늘어지다.
    2. ЭЦЭХ, ЦУЦАХ, ЯДРАХ, СУЛЬДАХ: бие хүчгүй болон ядарч сульдах.
• 박약 (薄弱) Нэр үг
  • 1. 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약함.
    1. СУЛ ДОРОЙ: сэтгэлийн хат буюу биеийн хүч зэрэг хатуу чанга бус сул дорой.
  • 2. 충분하지 않거나 모자람.
    2. ДУТУУ, ДУЛИМАГ: хангалтгүй дутуу.
  • 3. 지능이 모자라거나 정상적이지 못함.
    3. ОЮУНЫ ХОМСДОЛ: оюун ухааны хөгжил дорой буюу эрүүл бус.
  • 4. 얇고 약함.
    4. НАРИЙХАН, НИМГЭН: нимгэн хүчгүй.
• 비실비실 Дайвар үг
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양.
    1. ГУЙВАН ДАЙВАН: хүчгүй гуйвж ганхах байдал.
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피는 모양.
    2. ГӨЛӨЛЗӨН, ДАЛЬДЧИН: буруу зүйл хийсэн хүн шиг бусдын нүднээс дальдчих байдал.
• 휘청거리다 Үйл үг
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. НАХИЛЗАХ, ТУЯЛЗАХ: урт нарийн зүйл уян хатан дохилзон байн байн хөдлөх.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. ДЭНЖИГНЭХ: хэцүү байдалд орж урагшлан ахиж чадахгүй тээнэгэлзэх.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. ГУЛЖГАНАХ: хөлдөө хүчгүй тул тэгшхэн алхаж чадахгүй ганхах.
• 흐늘흐늘하다 Үйл үг
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. СУЛБАЙХ, ШАЛЧИЙХ: хүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. ЭМТРЭХ, ХЭМХРЭХ, НУРАХ: эд юм бат бөх биш байн байн нурах буюу хөдлөх.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. ЗУГААЦАХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: дураараа зугаацан өнгөрүүлэх.
• 흐느적흐느적 Дайвар үг
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. НАЙГАХ, НАМИРАХ: модны навчис болон даавуу зэрэг нарийн урт зүйл байн байн удаан хөдлөх байдал.
  • 2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.
    2. ГАНХАХ: хөл гар нь хүчгүй тул удаан байн байн хөдлөх байдал. мөн тийнхүү хөдөлгөх байдал.
  • 3. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.
    3. ТЭЭНЭГЭЛЗЭН, ТӨӨРӨН: амьдрал болон сэтгэл санаагаа төвшитгөж чадахгүй төөрч будилах байдал.