🔍 Search: ШАЛТАГ

• 이 핑계 저 핑계
  • 1 주로 어떤 일을 하지 않으려고 대는 여러 가지 핑계.
    1 ЭНЭ ТЭР ШАЛТАГ: ихэвчлэн ямар нэгэн ажил хийхээс цааргалах янз бүрийн шалтаг.
• 구실 (口實) Нэр үг
  • 1 불리한 사실을 감추거나 옳은 것처럼 보이기 위해 내세우는 이유.
    1 ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: таагүй үнэнийг нуун халхлах юмуу зөв зүйл мэт харагдуулахын тулд түрий барих шалтгаан.
• 건더기 Нэр үг
  • 1 국, 찌개 등과 같이 국물이 있는 음식에 들어 있는 고기나 채소 등의 덩어리.
    1 шөлтэй хоолон доторх мах ногоо зэрэг бүхэл зүйл.
  • 2 (속된 말로) 내세울 만한 일의 내용이나 근거.
    2 ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: (бүдүүлэг.) ажил хэргийн гол утга буюу баримт.
• 빙자 (憑藉) Нэр үг
  • 1 무엇의 힘을 빌리거나 의지함.
    1 ТУЛГУУР, ТҮШИГ: бусдын дэм авах юм уу хүчинд найдах явдал
  • 2 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼음.
    2 ШАЛТАГ: ямар нэгэн зорилгын төлөө сайн муу тодорхой нэгэн зүйлийг сэдэл болгон ашиглах
• 끌어(다) 붙이다
  • 1 자기의 주장이나 조건에 맞추기 위해 억지로 이유를 대다.
    1 ШАЛТАГЛАХ, ШАЛТАГ ТООЧИХ: өөрийн байр суурь, нөхцөл байдалд тааруулахын тулд зориуд шалтаг гаргах.
• 탓하다 Үйл үг
  • 1 다른 사람이나 상황 등을 핑계로 삼아 나무라거나 원망하다.
    1 ШАЛТАГЛАХ, УЧИРЛАХ, ГОМДОЛЛОХ: бусад хүн болон нөхцөл байдал зэргийг шалтгаан болгож буруутгах буюу гомдоллох.
• 핑계 ☆☆ Нэр үг
  • 1 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1 ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: хийх дургүй зүйлээс зугатах, үнэн байдлаа нуух гэж өөр зүйл тоочих явдал.
  • 2 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2 ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: алдааныхаа талаарх шүүмжлэл сонсохгүйн тулд ингэж тэгсхийн тойруулж ярих шалтаг.
• 걸고넘어지다 Үйл үг
  • 1 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다.
    1 ШАЛТАГ ХАЙХ, ХЭРҮҮЛ ӨДӨХ, ГООЧЛОХ: хамааралгүй хүнтэй асуудал үүсгэн хэрүүл өдөх буюу өө эрэх.
• 동기 (動機) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회.
    1 УЧИР, УЧИР УТГА, ШАЛТГААН, ШАЛТАГ: ямар нэг ажил болон үйлийг хийх болсон шалтаг шалтгаан болон боломж.
• 빙자하다 (憑藉 하다) Үйл үг
  • 1 무엇의 힘을 빌리거나 의지하다.
    1 ДУЛДУЙДАХ, УРДАА БАРИХ: ямар нэг юманд найдан түших.
  • 2 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼다.
    2 ШАЛТАГЛАХ, ШАЛТАГ БОЛГОХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө юмыг ашиглах болон ямар нэгэн зүйлийн шалтаг болгох.
• 이유 (理由) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.
    1 ШАЛТГААН, УЧИР, ҮНДЭСЛЭЛ: ямар нэгэн үр дүн гарах болсон учир шалтгаан болон үндэслэл.
  • 2 벌어진 일을 책임지지 않기 위해 하는 핑계나 변명.
    2 ШАЛТАГ, ШАЛТГААН, ТАЙЛБАР: болсон явдлын талаар хариуцлага хүлээхгүйн тулд хэлдэг тайлбар, шалтаг.
• 탈 (頉) ☆ Нэр үг
  • 1 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1 АЗГҮЙ ТОХИОЛ, ОСОЛ АВААР: огт санаанд ороогүй осол аваар.
  • 2 몸에 생긴 병.
    2 ӨВЧИН: биед үүссэн өвчин.
  • 3 결함이나 허물.
    3 ӨӨ СЭВ, СУЛ ТАЛ: дутагдал, сул тал.
  • 4 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4 ЭВДРЭЛ: техник, багаж хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж зэргийн эвдрэл.
  • 5 핑계나 트집.
    5 ШАЛТАГ: шалтаг, гэм.
• 명목 (名目) ☆ Нэр үг
  • 1 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.
    1 НЭР ТӨДИЙ, НЭР ЗҮҮСЭН, НЭРИЙН ДОР: албан ёсоортаниулах зорилготой бодит байдлаас өөр, гадна үзэмжээр өгсөн нэр.
  • 2 무엇을 하기 위해 겉으로 내세우는 이유나 핑계.
    2 ДАЛИМ, ШАЛТАГ, АРГА СААМ: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд гадна өнгөн дээр харагдах учир, шалтгаан.
• 빌미 Нэр үг
  • 1 좋지 않은 일이 생기거나 나쁜 상태에 놓이게 되는 원인이나 이유.
    1 МУУ ЗҮЙЛИЙН ШАЛТГААН, МУУ ЁР, УРХАГ ХАРААЛ: таагүй зүйл тохиолдох буюу онцгүй байдалд оруулсан шалтгаан.
  • 2 어떤 일을 하기 위한 핑계.
    2 ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн төлөөх шалтаг.
• 발뺌 Нэр үг
  • 1 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠짐. 또는 그렇게 하기 위해 하는 말.
    1 БУЛТАХ, ШАЛТАГ ХАЙХ, АРГА СААМ ХИЙХ, ЗАЙЛСХИЙХ, ЗАЙЛАХ, БУЛЗААРУУЛАХ: өөртөө холбогдсон ажил хэргийн талаарх хариуцлага үүрэхгүйн тулд шалтаг хайн тухайн зүйлээс болих явдал. мөн тэгэхийн тулд хэлэх үг.
• 발뺌하다 Үйл үг
  • 1 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠지다.
    1 БУЛТАХ, ШАЛТАГ ХАЙХ, АРГА СААМ ХИЙХ, ЗАЙЛСХИЙХ, ЗАЙЛАХ, БУЛЗААРУУЛАХ: өөртөө холбогдсон ажил хэргийн талаарх хариуцлага үүрэхгүйн тулд шалтаг хайн тухайн зүйлээс болих.
• 이탓저탓하다 Үйл үг
  • 1 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼다.
    1 ЭНЭ ТЭР ЗҮЙЛЭЭР ШАЛТАГЛАХ, ЭНЭ ТЭР ГЭЖ ШАЛТАГ ТООЧИХ, ИЙМ ТИЙМ ГЭХ ШАЛТАГЛАХ: ийм тийм ажлыг тайлбарлах тавих болон шалтаглах.
• 이탓저탓 Нэр үг
  • 1 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼음.
    1 ЭНЭ ТЭР, ИЙМ ТИЙМ, ЭНЭ ТЭР ЗҮЙЛЭЭР ШАЛТАГЛАХ, ЭНЭ ТЭР ГЭЖ ШАЛТАГ ТООЧИХ, ИЙМ ТИЙМ ГЭЖ ШАЛТАГЛАХ: янз бүрийн зүйлээр шалтаглан, тайлбар тавих буюу шалтаглах явдал.

• 꼬투리를 잡히다
  • 1. 어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.
    1. ямар нэг зүйл маргааны шалтаг болох.
• 개 고양이 보듯
  • 1. 사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХОНЬ ЧОНО ШИГ: туйлын таарамж муутай тул харилцан бие биедээ хор хөнөөл учруулах боломж шалтаг хайх гэсэн үг.
• 강변 (強辯) Нэр үг
  • 1. 이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하는 것.
    1. МУГУЙДЛАХ, ӨӨРИЙНХӨӨРӨӨ ЗҮТГЭХ: зүйд нийцэхгүй зүйлийг хүчлэн зүтгэж шалтаг тоочих явдал.
• 턱 Эрхшээлт нэр
  • 1. 그렇게 되어야 할 까닭이나 이유.
    1. УЧИР: тийм болох ёстой шалтаг ба учир шалтгаан.
  • 2. 그만한 정도나 처지.
    2. ТЭР Л ЯНЗАНДАА, ТӨДИЙ: тийм хэмжээ ба байр байдал.
• 명분론 (名分論) Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 하기 위해 이유나 핑계를 내세우는 입장이나 주장.
    1. УЧИР ШАЛТГААНЫ ОНОЛ: ямар нэг зүйл хийхийн тулд учир шалтгаан, шалтаг мэтийг гарган тавих байр суурь, үзэл.
• 으로 인하다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1. УЛМААС, УЧИР, УЧРААС, ШАЛТГААЛААД, БОЛООД: өмнө нь хэлсэн үг ямар нэг зүйлийн учир шалтгаан, шалтаг болох явдлыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 이빨(을) 까다
  • 1. (속된 말로) 자신이 아는 사실을 다른 사람에게 함부로 이야기하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ШҮДЭЭ БИЛҮҮДЭХ; ХОШУУ АМАА БИЛҮҮДЭХ: (бүдүүлэг үг) өөрийн мэдэж буй зүйлийг өөр хүнд хамаагүй ярих.
  • 2. (속된 말로) 거짓말을 하거나 핑계를 대다.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ШҮДЭЭ БИЛҮҮДЭХ; ХОШУУ АМАА БИЛҮҮДЭХ: (бүдүүлэг үг) худлаа ярих, шалтаг тоочих.
• 로 인하다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1. ТИЙМ УЛМААС, ТИЙМ УЧИР: өмнө нь хэлсэн үг ямар нэг зүйлийн учир шалтгаан, шалтаг болох явдлыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 탓 ☆ Нэр үг
  • 1. 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유.
    1. -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС) БОЛОХ, УЧИР, ШАЛТГААН, ХАРГАЙ: сөрөг үзэгдэл үүссэн учир буюу шалтгаан.
  • 2. 핑계로 삼아 잘못된 일을 나무라거나 원망하는 일.
    2. -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС) БОЛОХ, -НЫ/НИЙ БУРУУ, БУРУУТГАХ: буруудсан зүйлийн шалтаг болгон өө эрэн гомдоллох явдал.
• 원망하다 (怨望 하다) Үйл үг
  • 1. 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하다.
    1. ГОМДОЛТОЙ, ЖИГШМЭЭР, ҮЗЭН ЯДМААР: сэтгэлд нийцээгүйгээс шалтаг хайх юмуу үзэн ядах.
• 동기 (動機) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회.
    1. УЧИР, УЧИР УТГА, ШАЛТГААН, ШАЛТАГ: ямар нэг ажил болон үйлийг хийх болсон шалтаг шалтгаан болон боломж.
• 이 핑계 저 핑계
  • 1. 주로 어떤 일을 하지 않으려고 대는 여러 가지 핑계.
    1. ЭНЭ ТЭР ШАЛТАГ: ихэвчлэн ямар нэгэн ажил хийхээс цааргалах янз бүрийн шалтаг.
• 탈 (頉) ☆ Нэр үг
  • 1. 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1. АЗГҮЙ ТОХИОЛ, ОСОЛ АВААР: огт санаанд ороогүй осол аваар.
  • 2. 몸에 생긴 병.
    2. ӨВЧИН: биед үүссэн өвчин.
  • 3. 결함이나 허물.
    3. ӨӨ СЭВ, СУЛ ТАЛ: дутагдал, сул тал.
  • 4. 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4. ЭВДРЭЛ: техник, багаж хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж зэргийн эвдрэл.
  • 5. 핑계나 트집.
    5. ШАЛТАГ: шалтаг, гэм.
• 빙자하다 (憑藉 하다) Үйл үг
  • 1. 무엇의 힘을 빌리거나 의지하다.
    1. ДУЛДУЙДАХ, УРДАА БАРИХ: ямар нэг юманд найдан түших.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼다.
    2. ШАЛТАГЛАХ, ШАЛТАГ БОЛГОХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө юмыг ашиглах болон ямар нэгэн зүйлийн шалтаг болгох.
• 핑계 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1. ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: хийх дургүй зүйлээс зугатах, үнэн байдлаа нуух гэж өөр зүйл тоочих явдал.
  • 2. 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2. ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: алдааныхаа талаарх шүүмжлэл сонсохгүйн тулд ингэж тэгсхийн тойруулж ярих шалтаг.
• 말미암다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 사물이나 현상 등이 원인이나 이유가 되다.
    1. –ААСАА (-ЭЭСЭЭ, -ООСОО, -ӨӨСӨӨ) БОЛЖ, -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС) ШАЛТГААЛЖ, -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС), ТИЙМ УЧРААС, ШАЛТГААЛАХ, ҮҮДЭХ, ЭХТЭЙ БАЙХ: ямар нэг эд зүйл, үзэгдэл зэрэг нь учир шалтгаан шалтаг нь болох.
  • 2. 어떤 곳을 거쳐 오다.
    2. ДАЙРАХ, ДАМЖИН ӨНГӨРӨХ, ДАЙРАН ИРЭХ, ДАМЖИХ: ямар нэг газраар дайран ирэх.
• 꼬투리를 잡다
  • 1. 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
    1. ямар нэг зүйлийг маргааны шалтаг болгох.
• 대다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. АМЖИЖ ХҮРЭХ, АМЖИЖ ОЧИХ: тогтсон цагт хүрч очих буюу тааруулах.
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. ЗОРИХ, ЧИГЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг зорилгоо болгох буюу чиглэх.
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. ХҮРГЭХ, ШҮРГҮҮЛЭХ, НААЛДУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг хаа нэгтээ шүргүүлэн хүргэх.
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. ХЭРЭГЛЭХ, АШИГЛАХ: ямар нэгэн багаж буюу эд зүйлийг ашиглан ажил хийх.
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. ЗОГСООХ, ТАВИХ: машин, усан онгоц зэрэг унааг тавих буюу зогсоох.
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. БЭЛДЭХ, ТӨЛӨХ: мөнгө буюу үнэ цэнэтэй зүйл зэргийг бэлдэж өгөх.
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. НӨХӨХ, ТАГЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг нөхөх буюу ард нь таглаж тавих.
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. ОНИЛОХ, ЧИГЛҮҮЛЭХ: ямар нэгэн байг чиглүүлэн буу, хоолой зэргийг онилох.
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. ТАВИХ, БООЦООЛОХ, ДЭНЧИН ТАВИХ: тоглоом, мөрий зэрэгт мөнгө буюу эд зүйлээр дэнчин тавих.
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. ХӨЛСЛӨХ: ажил хийх хүн олж танилцуулж өгөх.
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. ХҮРГЭХ, ТАТАХ: ус тунах буюу урсахаар татаж урсгах.
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. ХОЛБОХ, ЗАЛГАХ, ХҮРГЭХ: хооронд нь залгуулан хүргэх буюу холбоотой болгох.
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. ХҮРГЭХ, ШҮРГЭХ, НААХ: өөр хүнтэй биеийн нэг хэсгээ хүргэх.
  • 14. 서로 비교하다.
    14. ЖИШИХ, ЗЭРЭГЦҮҮЛЭХ, ХАРЬЦУУЛАХ: хооронд нь харьцуулах.
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. ТООЧИХ: шалтгаан буюу шалтаг тоочих.
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. ИЛЧЛЭХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг илчлэн хэлэх.
• 고양이 개 보듯
  • 1. 사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) МУУР, НОХОЙГ ШИРТЭХ МЭТ: хоорондоо таарамжгүйгээс муудалцах шалтаг хайж буй байдлыг илтгэсэн үг.
• 빌미 Нэр үг
  • 1. 좋지 않은 일이 생기거나 나쁜 상태에 놓이게 되는 원인이나 이유.
    1. МУУ ЗҮЙЛИЙН ШАЛТГААН, МУУ ЁР, УРХАГ ХАРААЛ: таагүй зүйл тохиолдох буюу онцгүй байдалд оруулсан шалтгаан.
  • 2. 어떤 일을 하기 위한 핑계.
    2. ШАЛТАГ, ШАЛТГААН: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн төлөөх шалтаг.