🌟 빙자 (憑藉)

Нэр үг

1. 무엇의 힘을 빌리거나 의지함.

1. ТУЛГУУР, ТҮШИГ: бусдын дэм авах юм уу хүчинд найдах явдал

🗣️ Жишээ:

빙자를 하다.
Do the underglaze.
동생은 나를 찾아와서 부모님을 빙자로 도와달라고 사정했다.
My brother came to me and begged me to help his parents under the guise.
최 부장은 자신을 아끼는 사장님의 빙자로 언제나 기세등등했다.
Choi was always in high spirits under the pretext of his boss who cared about him.
♔ 그래서 좋아하는 애한테 고백했어?
So you confessed to the girl you liked?
♕ 술을 빙자로 말했는데 결과가 안 좋아.
I've been drinking under the guise, but the results aren't good.

빙자: dependence; reliance,,appui,dependencia, subordinación, sujeción,اعتماد على,тулгуур, түшиг,sự dựa vào, sự dựa dẫm,การพึ่งพา, การพึ่ง, การอาศัย(อำนาจ, ตำแหน่ง),penyandaran, ketergantungan,Повод, предлог,凭借，凭靠,

2. 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼음.

2. ШАЛТАГ: ямар нэгэн зорилгын төлөө сайн муу тодорхой нэгэн зүйлийг сэдэл болгон ашиглах

🗣️ Жишээ:

혼인 빙자.
Married ice cubes.
빙자를 하다.
Do the underglaze.
빙자에 넘어가다.
Fall into the ice.
빙자에 속다.
Be deceived by a shadow.
이 회장은 지병을 빙자로 집행유예 선고를 받아 풀려났다.
Chairman lee was released after being sentenced to probation under the guise of a chronic disease.
김 총재는 노환을 빙자로 정계에서 물러나 한가로이 지내고 있다.
President kim has stepped down from politics under the pretext of old age.
박 모 씨의 혼인 빙자 사기에 넘어가 돈을 내준 여성들이 십여 명에 달한다.
As many as a dozen women have paid for park's marriage.
국회 의원들이 연수를 빙자로 해외 유람을 다녀온 사실이 알려져 논란이 되고 있다.
It has become controversial that members of the national assembly have been on overseas tours under the guise of training.
♔ 나 이제 술 안 마셔. 몸이 안 좋아.
I don't drink any more. i'm not feeling well.
♕ 건강을 빙자로 술을 안 마시겠다고?
You won't drink under the pretext of health?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 빙자 (빙자)
📚 Үүсмэл үг: • 빙자하다(憑藉하다): 무엇의 힘을 빌리거나 의지하다., 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하…

🗣️ 빙자 (憑藉) @ Жишээ

혼인 빙자 간음죄. [간음죄 (姦淫罪)]

🌷 ㅂㅈ: Initial sound 빙자

ㅂㅈ ( 반지 ) : 손가락에 끼는 동그란 장신구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БӨГЖ: гарын хуруунд зүүдэг дугуй хэлбэртэй гоёл чимэглэлийн зүйл
ㅂㅈ ( 부장 ) : 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 САЛБАРЫН ДАРГА, ХЭСГИЙН ДАРГА: байгууллага, бүлэглэл, зэрэгт салбар хэсгийг хариуцан захирдаг албан тушаал. мөн тийм албан тушаалд буй хүн.
ㅂㅈ ( 바지 ) : 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨМД: дээгүүрээ нэг цул, доод тал нь хоёр хөл хийж болохоор салаалсан, биеийн доод хэсэгт өмсдөг хувцас.
ㅂㅈ ( 부족 ) : 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОМСДОЛ, ГАЧИГДАЛ, ДУТМАГ: шаардлагатай хэмжээ буюу түвшинд хүрэхгүй, элбэг биш байх явдал.
ㅂㅈ ( 부자 ) : 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАЯН, БАЯН ХҮН, ЧИНЭЭЛЭГ ХҮН: амьдрал ахуй нь хангалуун эд хөрөнгө ихтэй хүн.

💕Start 빙자 🌾End

Start 빙

빙 End

Start 자

자 End

📚 Ангилал

• ажлын байран дээрх амьдрал (197) • улс төр (149) • нийгмийн тогтолцоо (81) • түүх (92) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хэвлэл мэдээлэл (36) • зам хайх (20) • сургуулийн амьдрал (208) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • урих, зочилох (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • Хайр ба гэрлэлт (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хууль (42) • хэл (160) • соёлын харьцуулалт (78) • утсаар ярих (15) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эд зүйлс худалдан авах (99) • уур амьсгал (53) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эрүүл мэнд (155) • аялал (98) • хувийн мэдээллээ солилцох (46)