🔍 Search: ЭВГҮЙ

• 거북스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 ЭВГҮЙ, АЯГҮЙ: таагүй, эвгүй мэдрэмж бүхий.
• 거북살스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 ЭВГҮЙ, АЯГҮЙ: маш тааламжгүй, эвгүй мэдрэмж төрөх.
• 큰코다치다 Үйл үг
  • 1 크게 망신이나 창피를 당하다.
    1 ЭВГҮЙ БАЙДАЛД ОРОХ: ихээхэн гутамшиг, ичгүүрт орох.
• 자칫하다 ☆ Үйл үг
  • 1 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
    1 АЯГҮЙТЭХ, ЭВГҮЙТЭХ: жоохон л хазайх ба буруудах.
• 무제 (無題) Нэр үг
  • 1 글이나 노래, 그림 등의 제목이 없음. 또는 일정한 제목이 없다는 뜻으로 붙인 제목.
    1 ГАРЧИГГҮЙ, СЭДЭВГҮЙ: эх зохиол, дуу шүлэг зэрэг гарчиггүй байх юмуу тогтсон гарчиггүй гэсэн утгаар тийнхүү өгсөн гарчиг.
• 꺼림칙하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1 АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ТААГҮЙ: сэтгэлд таагүй буюу онцгүй мэдрэмжтэй байх.
• 언짢다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
    1 ТААГҮЙ, АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ: сэтгэлд таалагдахгүй буюу сэтгэл тавгүй байх.
• 불편스럽다 (不便 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1 ЭВГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлийг ашиглаж хэрэглэхэд эвтэйхэн бус юм уу амар биш, таагүй байх
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2 ТААГҮЙ БАЙХ: бие сэтгэл таатай бус, зовлонтой байх
• 찝찝하다 Тэмдэг нэр
  • 1 (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
    1 ТААГҮЙ, ТУХГҮЙ, ЭВГҮЙ: (бүдүүлэг.) ямар нэгэн зүйл сэтгэлд эвгүй санагдан сэтгэл сэргэг бус байх.
• 미안스럽다 (未安 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 데가 있다.
    1 САНАА ЗОВОХ, ЭВГҮЙ БАЙХ: бусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр үе байх.
• 미안쩍다 (未安 쩍다) Тэмдэг нэр
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 느낌이 있다.
    1 САНАА ЗОВОХ, ЭВГҮЙ БАЙХ: бусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр байх.
• 취기 (臭氣) Нэр үг
  • 1 비위를 상하게 하는 좋지 않은 냄새.
    1 МУУХАЙ ҮНЭР, ЭВГҮЙ ҮНЭР: дотор муухайруулсан онцгүй муухай үнэр.
• 거슬리다 ☆ Үйл үг
  • 1 못마땅하거나 마음에 들지 않아 기분이 상하다.
    1 ЭВГҮЙ БАЙХ, НИЙЦГҮЙ БАЙХ: зүй зохисгүй байх буюу сэтгэлд нийцэхгүй байж сэтгэл таагүй байх.
• 미심쩍다 (未審 쩍다) Тэмдэг нэр
  • 1 분명하지 못해 마음이 편하지 않다.
    1 АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, БУХИМДМААР: тодорхой бус учир сэтгэл санаа таагүй байх.
• 역하다 (逆 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 토할 것처럼 속이 울렁거리다.
    1 ЭВГҮЙ, МУУХАЙ: бөөлжих гэж байгаа мэт дотор муухайрах.
  • 2 마음에 들지 않아 기분이 나쁘고 싫다.
    2 ТААРУУ, МУУ: сэтгэлд таалагдахгүй онцгүй, дургүй байх.
• 이상적 (理想的) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 것.
    1 ӨӨ СЭВГҮЙ, ӨВ ТЭГШ, ТУЙЛЫН: аливаа зүйлийн дундаас хамгийн дээр болоод хамгийн илүү зүйл.
• 이상적 (理想的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은.
    1 ӨӨ СЭВГҮЙ, ӨВ ТЭГШ, ТУЙЛЫН: аливаа зүйлийн дундаас хамгийн дээр, хамгийн илүү.
• 매끈거리다 Үйл үг
  • 1 거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다.
    1 ГӨЛГӨР, ТОЛИГОР, ӨӨ СЭВГҮЙ: торох юмгүй өөгүй тэгш.
• 하마터면 ☆ Дайвар үг
  • 1 조금만 잘못했더라면.
    1 ЗОЛТОЙ, ЭВГҮЙТЭЛ, АЯГҮЙТВЭЛ: жоохон буруудсан бол.
• 몸살기 (몸살 氣) Нэр үг
  • 1 몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운.
    1 БИЕ ЭВГҮЙЦЭХ, БИЕ ТАВГҮЙТЭХ: маш их ядарснаас болж өвдөх гэж байгаа мэт санагдах явдал.

• 풀다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. ТАЙЛАХ: уягдаж зангидагдсан буюу орооцолдсон зүйлийг анх байсан хэвэнд нь оруулах.
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. ЗАДЛАХ: боож тавьсан зүйлийг онгойлгож дэлгэх.
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. ТАЙВШРУУЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙЛАХ: сэтгэлд бугшиж хадгалагдсан сэтгэгдлийг зөөллөн тайвшруулах.
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. ОРХИХ, САЛАХ, САЛГАХ, ХҮРЭХ, ГҮЙЦЭЛДҮҮЛЭХ, ТАЙЛАХ: сэтгэлдээ хадгалж байсан зүйлээ шийдвэрлэж үгүй болгох юм уу бодож санаж байсан зүйлээ биелүүлэх.
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. ХАРИУГ НЬ ОЛОХ, УЧРЫГ НЬ ОЛОХ, БОДОХ: мэдэхгүй зүйл болон ээдрээтэй асуудлыг шийдвэрлэх болон хариуг олох.
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ, ЦУЦЛАХ: хориглосон буюу хязгаарлагдсан зүйлийг чөлөөтэй болгож өгөх.
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. ТАВИХ, СУЛЛАХ: барьж хорьсон хүн буюу амьтныг чөлөөтэй болгож өгөх.
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. ТАЙЛАХ: ядаргаа болон хорыг алга болгох.
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. ЭРЭЛД ГАРГАХ, ЯВУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг эрж олохын тулд хүмүүсийг дайчлан ийш тийш нь илгээх.
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. НИЙХ: хамар дотор байгаа нусыг амьсгалаа хүчтэй гарган гадагшлуулах.
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. ТАЙЛАХ: ойлгоход хэцүү бөгөөд ээдрээтэй зүйлийг ойлгомжтой болгох.
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. ТАЙВШРАХ, ТАЙТГАРАХ, ЗӨӨЛЛӨХ, СУЛЛАХ: сандарсан төрх, эвгүй уур амьсгал, биеэ барьсан байдал зэргийг зөөллөх.
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. УУСГАХ: шингэнд ямар нэгэн зүйлийг хийж жигд холих буюу хайлуулах.
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. ТАРААХ: нэг газарт цугларсан мөнгө болон эд зүйлийг ийш тийш тараах.
• 정밀 (精密) ☆ Нэр үг
  • 1. 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세함.
    1. НАРИЙН, ТОДОРХОЙ: маш зөв, нягт нямбай бөгөөд өө сэвгүй, нарийн байх явдал.
• 정밀하다 (精密 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세하다.
    1. НАРИЙН, ТОДОРХОЙ: маш зөв, нягт нямбай бөгөөд өө сэвгүй нарийн байх.
• 손보다 Үйл үг
  • 1. 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
    1. ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: өө сэвгүй болтол засч янзлах.
  • 2. (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다.
    2. АЛГАНЫ АМТ ҮЗҮҮЛЭХ: (бүдүүлэг үг) хашраах юмуу хашрааж цохих.
• 원수는 외나무다리에서 만난다
  • 1. 꺼리고 싫어하는 대상을 피할 수 없는 곳에서 공교롭게 만나게 됨을 이르는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ӨСТ ХҮНТЭЙ МОДОН ГҮҮРЭН ДЭЭР УУЛЗАНА; ӨСТ ХҮН ӨЛИЙН ДАВААН ДЭЭР, УУЛЗАХГҮЙ ГЭСЭН ХҮНТЭЙ ГУРАВ УУЛЗДАГ: эвгүйцэн дургүйцдэг хүнтэй зайлсхийхийн аргагүй газарт хачирхалтайгаар уулзахыг зүйрлэн хэлдэг үг.
  • 2. 남에게 악한 일을 하면 그 죄를 받을 때가 반드시 온다는 말.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ӨСТ ХҮНТЭЙ МОДОН ГҮҮРЭН ДЭЭР УУЛЗАНА; ӨӨДӨӨ ШИДСЭН ЧУЛУУ ӨӨРИЙН ТОЛГОЙ ДЭЭР: бусдад муу зүйл хийвэл заавал тэр шийтгэлийг амсах үе ирдэг гэсэн утгатай үг.
• 불미하다 (不美 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 보기에 옳지 못하거나 떳떳하지 못하다.
    1. ОЙ ГУТАМ, ГУТАМШИГТ: харахад таагүй, эвгүй, сэтгэлд нэун таагүй
• 부자연하다 (不自然 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1. ЗОХИМЖГҮЙ, ХИЙМЭЛ, СОНИН, ТӨРӨЛХИЙН БУС: танил дотно биш юмуу хүчээр чимж янзалсан мэт сонин эвгүй.
• 꼼꼼히 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 빈틈이 없이 자세하고 차분하게.
    1. НЯГТ, НЯМБАЙ, НЯХУУР, ХЯНУУР, ХЯНАМГАЙ, ГЯРХАЙ: өө сэвгүй нягт нямбай, болгоомжтойгоор.
• 저기 ☆☆ Аялга үг
  • 1. 생각이 잘 나지 않을 때에 쓰는 말.
    1. ТЭР, НӨГӨӨ: юм санаанд хурдан орохгүй үед хэрэглэдэг үг.
  • 2. 말을 꺼내기 어색하고 편하지 않을 때에 쓰는 말.
    2. ТЭР, НӨГӨӨ: цухуйлгахад эвгүй үгийг хэлэхэд хэрэглэдэг үг.
• 정밀성 (精密性) Нэр үг
  • 1. 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세한 특성.
    1. НАРИЙВЧЛАЛ: маш зөв, нягт нямбай бөгөөд өө сэвгүй нарийн онцлог.
• 정상 (正常) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 특별히 바뀌어 달라진 것이나 탈이 없이 제대로인 상태.
    1. ХЭВИЙН, ТОГТМОЛ: онцгой өөрчлөгдөж хувирсан юмгүй, өө сэвгүй хэвийн байдал.
• 쫀쫀하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
    1. НЯГТ, ШИГҮҮ: даавуу зэргийн материал нарийн нягт ширхэгтэй байх.
  • 2. 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다.
    2. ХАРАМЧ, ХАХИР: сэтгэл уужим биш харамч, ичгүүртэй байх.
  • 3. 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.
    3. НЯМБАЙ, ӨӨ СЭВГҮЙ: үйлдэл, хандлага зэрэг нямбай, өө сэвгүй байх.
• 노엽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
    1. УУРТАЙ БАЙХ, ГОМДОХ, БАЧИМДАХ: ихэд эвгүйцэж, уур хүрэн сэтгэл санаа тааламжгүй байх.
• 내민 손이 무안하다
  • 1. 무엇을 얻으려고 손을 내밀었다가 얻지 못했거나, 반대로 무엇을 받으라고 주는데도 상대편이 이를 받지 아니하여 난처하다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ) "СУНГАСАН ГАР ИЧГҮҮРТЭЙ": ямар нэгэн зүйлийг олж авах гэж гараа сунгаад олж чадаагүй буюу ямар нэгэн зүйлийг аваач гээд өгтөл эсрэг тал нь авахгүй байх эвгүй байдалд орсныг илэрхийлсэн үг.
• 거북스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1. ЭВГҮЙ, АЯГҮЙ: таагүй, эвгүй мэдрэмж бүхий.
• 뭣하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. ЖААХАН ТИЙМЭРХҮҮ БАЙХ, ЖААХАН ЭВГҮЙ БАЙХ: юмыг хийх эвгүй байх буюу хэцүү, төвөгтэй байдлаас болж сэтгэл санаа таагүй байх.
• 귀신도 모르다
  • 1. 아무런 티가 나지 않을 정도로 아주 감쪽같다.
    1. ЧӨТГӨР Ч МЭДЭХЭЭРГҮЙ: ямар ч сэвгүй жинхэнэ мэт байх.
• 뒤숭숭하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 마음이 불안하고 걱정스럽다.
    1. ТААГҮЙ, ТАВГҮЙ, АЯГҮЙ: сэтгэл санаа эвгүйтэж, санаа зоволттой байх нь.
  • 2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안하다.
    2. ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: үйл явдлын тав тухгүй замбараагүй байдал.
• 완전무결 (完全無缺) Нэр үг
  • 1. 흠이나 모자람이 없이 완전함.
    1. БҮРЭН ТӨГС, ТӨГС ТӨГӨЛДӨР: өө сэвгүй, дутуу зүйлгүй, бүрэн төгс байх явдал.
• 버럭 ☆ Дайвар үг
  • 1. 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1. ГЭНЭТ: ихэд эвгүйцэж гэнэт хашхирах юм уу уурлах байдал.