🔍 Search: ЯЛЛАХ

• 기소 (起訴) Нэр үг
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하는 일.
    1 ЯЛЛАХ: прокурор, тусгай эрүүгийн хэргийг дээд шүүхээр шүүлгүүлэхээр хүсэлт гаргах явдал.
• 기소하다 (起訴 하다) Үйл үг
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1 ЯЛЛАХ, ШҮҮХ: прокурор ямар эрүүгийн хэргийн талаар шүүхээр ял оноох хүсэлт гаргах.
• 처벌하다 (處罰 하다) Үйл үг
  • 1 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 주다.
    1 ЯЛЛАХ, ШИЙТГЭХ: гэмт хэрэг үйлдсэн этгээдэд улс буюу тусгай байгууллага хориг тавих буюу шийтгэх.
• 처형하다 (處刑 하다) Үйл үг
  • 1 형벌이나 사형에 처하다.
    1 ЯЛЛАХ, ЦААЗЛАХ: ял шийтгэл болон цаазлах ялд унах.
• 구형하다 (求刑 하다) Үйл үг
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다.
    1 ЯЛ ОНООХ, ЯЛЛАХ: эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээг прокуроор дамжуулан шүүгчээс шаардах.
• 구형 (求刑) Нэр үг
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사가 판사에게 요구함.
    1 ЯЛ, ЯЛ ОНООХ, ЯЛЛАХ: эрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас, хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээг прокурор шүүгчээс шаардах явдал.
• 단죄하다 (斷罪 하다) Үйл үг
  • 1 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내리다.
    1 ЯЛЛАХ, ШИЙТГЭХ, ЯЛ ТАСЛАХ: гэм буруу хийснийх нь төлөө зохих ял шийтгэл оноох.
• 탄핵하다 (彈劾 하다) Үйл үг
  • 1 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААХ: гэм буруу үйлдсэн тодорхой үнэнийг сонсон бурууг нь зэмлэх.
  • 2 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하다.
    2 ЯЛЛАХ, ШИЙТГЭХ: ерөнхийлөгч, засгийн газрын гишүүн, шүүгч зэргийг улсын их хурлаас буруутган ажил үүргээс нь чөлөөлөх юмуу шийтгэх.
• 다스리다 ☆ Үйл үг
  • 1 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1 ТОХИНУУЛАХ, ЗАХИРАХ, УДИРДАХ, УДИРДАН ЗОХИЦУУЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ: улс, нийгэм, байгууллага, гэр бүлийн ажил хэрэг буюу түүнд хамаарагдах хүмүүсийг захиран удирдах.
  • 2 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2 ШИЙТГЭХ, ЯЛЛАХ: бурууг илчлэн шийтгэх.
  • 3 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3 ДАРАХ, АРИЛГАХ: хоол идэх болон ус ууж өл дарах буюу амны цангааг тайлах.
  • 4 병을 낫게 하다.
    4 АНАГААХ, ИЛААРШУУЛАХ, ЭДГЭЭХ: өвчнийг эдгээх.
  • 5 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5 ЗАСАХ, ДАРАХ, ЯНЗЛАХ, ХЯНАХ, ЭДГЭЭХ: бие болон сэтгэлийг засах буюу хянах.

• 솜방망이 Нэр үг
  • 1. 막대기나 꼬챙이와 같이 가늘고 긴 물건의 끝에 솜뭉치를 묶어 만든 도구.
    1. БАМБАР: саваа болон шор мэт нарийхан, урт зүйлийн үзүүрт боодол хөвөн боож үйлдвэрлэсэн багаж.
  • 2. (비유적으로) 법이나 규칙, 관습을 어긴 것에 대하여 너무 가볍게 제한하거나 처벌하는 것.
    2. ХӨНГӨН ЯЛ, ХӨНГӨН ШИЙТГЭЛ: (зүйрл.) хууль дүрэм, ёс заншлыг зөрчсөн явдлын талаар дэндүү хөнгөн яллах болон хориг тогтоох зүйл.
  • 3. 소독한 솜 등을 동그랗게 만든 것.
    3. АРИУТГАСАН ХӨВӨН, АРИУТГАСАН МАРЛЬ: ариутгасан хөвөн зэргийг бөөрөнхийлж хийсэн зүйл.