🔍 Search: ЯНЗЛАХ

• 염하다 (殮 하다) Үйл үг
  • 1 죽은 사람의 몸을 씻어서 수의를 입히고 베로 싸다.
    1 ШАРИЛ ЯНЗЛАХ: нас барсан хүний цогцсыг угааж цагаан өмсгөл өмсгөн даавуугаар ороох.
• 뒷수습 (뒷 收拾) Нэр үг
  • 1 벌어진 일을 정리하거나 대강 끝낸 일을 잘 마무리함.
    1 ЯНЗЛАХ, ЦЭГЦЛЭХ: өрнөсөн ажил хэргийг цэгцлэх буюу ерөнхийд нь ажил хэргээ амжилттай дуусгах явдал.
• 염 (殮) Нэр үг
  • 1 죽은 사람의 몸을 씻긴 다음 수의로 갈아입히고 베로 싸는 일.
    1 ШАРИЛ ЯНЗЛАХ АЖИЛ: нас барсан хүний цогцсыг угаасны дараа цагаан өмсгөл өмсгөж давуугаар ороох явдал.
• 여미다 Үйл үг
  • 1 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.
    1 ЗАСАХ, ТЭГШЛЭХ, ЯНЗЛАХ: зай завсар гарсан хувцас буюу хөшиг зэргийг гараараа барьж жигдлэх.
• 뒤처리 (뒤 處理) Нэр үг
  • 1 일이 끝난 뒤에 남은 일을 처리하는 일.
    1 ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ, ДУУСГАХ: ажил хэрэг дууссаны дараа үлдсэн ажил хэргийг дуусгах явдал.
• 매만지다 Үйл үг
  • 1 손으로 만져 모양을 다듬다.
    1 ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: гараар барьж хэлбэрт оруулах.
  • 2 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    2 ИЛЭХ, ХҮРЭХ: гараар зөөлөн илж хүрэх.
• 소제하다 (掃除 하다) Үйл үг
  • 1 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
    1 ЦЭВЭРЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: бохир эмх замбараагүй зүйлийг цэвэрхэн болгох.
• 처리장 (處理場) Нэр үг
  • 1 무엇을 처리하는 곳.
    1 ЦЭГЦЛЭХ ГАЗАР, ЯНЗЛАХ ГАЗАР: юмыг цэгцэлдэг газар.
• 주체하다 Үйл үг
  • 1 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리하다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: санаа зовоосон буюу яршигтай зүйлийг сайн цэгцлэх.
• 빼다 Үйл үг
  • 1 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다.
    1 ЯНЗЛАХ: өмсөж буй хувцсаа цэвэрхэн засах.
  • 2 일부러 행동이나 태도를 꾸미다.
    2 ДҮР ЭСГЭХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: албан хүчээр үйл хөдлөл болон байгаа байдлаа чимэх.
• 다듬질 Нэр үг
  • 1 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일.
    1 ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: сийлэх буюу хийж буй зүйлээ сүүлийн удаа засч янзлах явдал.
  • 2 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
    2 ДЭЛГЭХ, ТЭНИЙЛГЭХ: хувцас буюу хувцасны материал зэргийг цохиураар цохиж үрчлээг нь дэлгэж толигор болгох явдал.
• 손보다 Үйл үг
  • 1 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
    1 ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: өө сэвгүй болтол засч янзлах.
  • 2 (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다.
    2 АЛГАНЫ АМТ ҮЗҮҮЛЭХ: (бүдүүлэг үг) хашраах юмуу хашрааж цохих.
• 가필 (加筆) Нэр үг
  • 1 글이나 문서를 부분적으로 고쳐 씀.
    1 ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: өгүүлэл, бичиг баримт зэргийг хэсэгчлэн засаж бичих явдал.
  • 2 글씨나 그림의 부분을 지우거나 덧칠하여 고침.
    2 ЗАСВАР ОРУУЛАХ, ЗАСАХ: бичсэн буюу зурсан зүйлийн аль нэг хэсгийг арилгах буюу дээр нь дарж засах явдал.
• 재정비하다 (再整備 하다) Үйл үг
  • 1 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖추다.
    1 ДАХИН ЗАСАХ, ДАХИН ЦЭГЦЛЭХ, ДАХИН ЯНЗЛАХ: дахин засах буюу цэгцлэн ном ёсонд нь оруулах.
• 걷다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.
    1 ШАМЛАХ, ШУУХ: урт, дэлгэгдсэн зүйлийг өөд нь хуйлж шамрах.
  • 2 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.
    2 ХУРААХ, ХАМАХ: дэвсэж дэлгэсэн зүйлийг нэг тийш нь хуйлж, хураах.
  • 3 하던 일을 끝내거나 멈추다.
    3 ЯНЗЛАХ, ДУУСГАХ: хийж байгаа ажлаа дуусгах, болих.
• 재정리 (再整理) Нэр үг
  • 1 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
    1 ДАХИН ЗАСАХ, ДАХИН ЦЭГЦЛЭХ, ДАХИН ЯНЗЛАХ: нэгэнт цэгцлэн хийсэн зүйлийг дахин зөв болгож засах явдал.
• 몸치장 (몸 治粧) Нэр үг
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 ГОЁО, ГОЁХ, ГОЁЖ ГООДОХ, ҮС ЗҮСЭЭ ЯНЗЛАХ: хувцас, оо энгэсэг, зүүлт чимгээр гоёж янзлах явдал.
• 재정리하다 (再整理 하다) Үйл үг
  • 1 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고치다.
    1 ДАХИН ЗАСАХ, ДАХИН ЦЭГЦЛЭХ, ДАХИН ЯНЗЛАХ: нэгэнт цэгцлэн хийсэн зүйлийг дахин зөв болгож засах.
• 가꾸다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 식물이 잘 자라도록 보살피다.
    1 УРГУУЛАХ, ТОРДОХ: ургамлыг сайн ургуулахаар арчлан тордох.
  • 2 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
    2 АРЧЛАХ, ГОЁХ, ЯНЗЛАХ: гадаад төрх байдлаа аятайхан харагдахаар янзалж тордох буюу гоё сайхан байлгах.
  • 3 어떠한 것을 좋게 만들다.
    3 ТОРДОХ: ямар нэгэн газрыг аятайхан сайхан харагдахаар засч янзлах.
• 다듬질하다 Үйл үг
  • 1 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다.
    1 ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: сийлсэн буюу хийсэн зүйлээ сүүлийн удаа засч янзлах.
  • 2 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하다.
    2 ХУВЦАС, ДААВУУГ БАЛБАЖ ТОЛИЙЛГОХ: хувцас, даавуу зэргийг цохиураар цохиж үрчлээг нь тэнийлгэж, толигор болгох.

• 드라이 (dry) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하는 일.
    1. ҮСЭЭ СЭНСДЭХ, ҮСЭЭ ХАТААХ: салхи үлээдэг цахилгаан төхөөрөмжийг ашиглан, үсээ хатаах юмуу янзлах явдал.
  • 2. 물 대신 화학 약품으로 옷의 때를 빼는 세탁 방법.
    2. ХИМИ ЦЭВЭРЛЭГЭЭ, ХИМИ: усны оронд химийн бүтээгдэхүүнээр хувцасны хирийг угаах арга.
• 꾸밈 Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것.
    1. ГОЁХ, ЧИМЭХ: юмыг харахад гоё сайхан, аятайхан болгож янзлах.
• 매니큐어 (manicure) Нэр үг
  • 1. 손톱이나 발톱을 꾸미기 위해 색을 칠하는 화장품.
    1. ХУМСНЫ БУДАГ, ХУМСНЫ ЛАК: гарын болон хөлийн хумсыг гоёж будаж янзлах өнгө бүрийн будаг.
• 가꾸다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 식물이 잘 자라도록 보살피다.
    1. УРГУУЛАХ, ТОРДОХ: ургамлыг сайн ургуулахаар арчлан тордох.
  • 2. 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
    2. АРЧЛАХ, ГОЁХ, ЯНЗЛАХ: гадаад төрх байдлаа аятайхан харагдахаар янзалж тордох буюу гоё сайхан байлгах.
  • 3. 어떠한 것을 좋게 만들다.
    3. ТОРДОХ: ямар нэгэн газрыг аятайхан сайхан харагдахаар засч янзлах.
• 이발하다 (理髮 하다) Үйл үг
  • 1. 머리털을 깎아 다듬다.
    1. ҮС ЗАСАХ: үс тайрч янзлах.
• 오밀조밀 (奧密稠密) Дайвар үг
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1. НЯГТ, НЯМБАЙ, ЧАМБАЙ: чимэглэх, цэгцлэж янзлахдаа маш нягт нямбай, нарийн хийцтэй байдал.
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2. НЯГТ, НЯМБАЙ, ЧАМБАЙ: үйл хөдлөл ба хандлага маш нягт нямбай, халамжтай байдал.
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3. НЯГТ, ШИГҮҮ, ШАХУУ, ЗАЙГҮЙ, ЗАВСАРГҮЙ: эд зүйл ба барилга зэрэг завсар зайгүй бөөгнөрсөн байдал.
• 헤어드라이어 (hair drier) Нэр үг
  • 1. 찬 바람이나 더운 바람이 나와 머리를 말리거나 매만지는 데 쓰는 기구.
    1. ҮСНИЙ СЭНС: хүйтэн, халуун салхиар үлээн үс хатаах ба янзлахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.
• 드라이하다 (dry 하다) Үйл үг
  • 1. 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하다.
    1. ҮСЭЭ СЭНСДЭХ, ҮСЭЭ ХАТААХ: салхи үлээдэг цахилгаан багаж төхөөрөмжийг ашиглан үсээ хатаах юмуу янзлах.
  • 2. 화학 약품으로 옷의 때를 빼다.
    2. ХИМИ ЦЭВЭРЛЭГЭЭ ХИЙХ, ХУУРАЙ ХИМИ ЦЭВЭРЛЭГЭЭГЭЭР УГААХ: химийн бүтээгдэхүүнээр хувцасны хирийг угаах.
• 패션 (fashion) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.
    1. ЗАГВАР: хувцаслалт, гадна төрх зэргийг гоёж янзлахтай холбоотой салбар.
• 퇴고 (推敲) Нэр үг
  • 1. 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬음. 또는 그런 일.
    1. ЗАСАЛТ: бичиг бичихдээ олон удаа засч янзлах явдал. мөн тийм бичиг.
• 빗다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하다.
    1. САМНАХ: үс, даахийг самаар болон гараар жигдхэн янзлах.
• 복잡하다 (複雜 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
    1. ЭЭДРЭЭТЭЙ, ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ: ажил хэрэг, сэтгэл хөдлөл мэт цэгцэлж янзлахад бэрх янз бүрийн байдлаар орооцолдсон байх.
  • 2. 어떤 것들이 한곳에 복작거려 어수선하다.
    2. ЗАМБАРААГҮЙТЭХ, БУЖИГНАХ: ямар нэг зүйлс нэг газарт буцалж, эмх замбараагүй байх.
• 정비하다 (整備 하다) Үйл үг
  • 1. 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖추다.
    1. ЭМХЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ: тарж бутарсан тогтолцоог цэгцэлж зүй ёсны болгох.
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하다.
    2. ЗАСАХ, ЗАСВАРЛАХ: машин техник, тоног төхөөрөмж зэрэг зүй ёсоороо ажиллахаар үйлчилгээ үзүүлж, засварлах.
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리하다.
    3. ЗАСАХ, ЗАСВАРЛАХ, ЯНЗЛАХ: авто зам, барилга байгууламж өөрийнхөө үүргийг гүйцэтгэтэл нь цэгцэлж янзлах.
• 거두다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
    1. ХУРААХ, ЦЭВЭРЛЭХ: дэлгэж тавьсан зүйл, засч тавьсан зүйл зэргийг хурааж янзлах.
  • 2. 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
    2. БАРИХ: санаа бодол, сэтгэлийн хөдөлгөөнөө илэрхийлэхээ зогсоож болих.
• 미용사 (美容師) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 다른 사람의 머리를 다듬거나 피부를 가꾸는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. ГОО САЙХАНЧ, ҮСЧИН: бусдын үсийг засч янзлах буюу арьс арчлах ажлаар мэргэшсэн хүн.
• 손질하다 Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬다.
    1. ЯНЗЛАХ, АРЧЛАХ, ЗАСАХ, ЦЭВЭРЛЭХ, ГАР ХҮРЭХ: ямар нэг зүйлийг гараараа аятай үзэмжтэй болгох.
  • 2. 다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬다.
    2. ӨӨРЧЛӨЛТ ХИЙХ, ЗАСВАР ОРУУЛАХ, ЯНЗЛАХ, ЗАСАХ, ГАР ХҮРЭХ: бэлэн болсон зүйлийг дахин засч янзлах.
• 미용 (美容) ☆ Нэр үг
  • 1. 얼굴이나 피부, 머리를 아름답게 꾸미고 다듬는 것.
    1. ГОО САЙХАН: нүүр царай, арьс, үсээ гоё сайхан болгон гоёж янзлах явдал.
• 빗기다 ☆ Үйл үг
  • 1. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
    1. ҮС САМНАХЫГ ДААЛГАХ, ҮСИЙГ НЬ ЯНЗЛАХЫГ ДААЛГАХ: өөр хүний үсийг сам юмуу гар зэргээр тэгш янзлахыг даалгах.
  • 2. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리해 주다.
    2. ҮС САМНАХ, ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: өөр хүний үсийг сам юмуу гар зэргээр тэгш янзлах.
• 자연 보호 (自然保護) None
  • 1. 인간이 살아가는 터전이 되는 자연이 파괴되지 않도록 지키고, 더 좋은 환경으로 가꾸는 일.
    1. БАЙГАЛЬ ХАМГААЛАЛ: хүний амьдарч буй эх нутаг болсон байгаль ертөнц эвдэрч сүйдэхээс хамгаалж, илүү сайн орчныг бий болгохоор тордон янзлах үйл.
• 수리 (修理) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 고장 난 것을 손보아 고침.
    1. ЗАСВАР: эвдэрсэн зүйлийг гараар засаж янзлах явдал.