🔍 Search: ЯРИЛЦАХ

• 말을 주고받다
  • 1 대화를 하다.
    1 ЯРИЛЦАХ: харилцан ярилцах.
• 대화방 (對話房) Нэр үг
  • 1 컴퓨터 통신망에서 여러 사용자가 모니터 화면을 통하여 대화를 나누는 곳.
    1 ЯРИЛЦАХ ӨРӨӨ: интернетийн сүлжээгээр дамжуулан олон хэрэглэгч дэлгэцээр биесээ харж ярилцах газар.
• 담화하다 (談話 하다) Үйл үг
  • 1 자유롭게 서로 이야기를 주고받다.
    1 ХҮҮРНЭХ, ЯРИЛЦАХ: тогтсон хэв маяггүйгээр чөлөөтэй ярилцах.
• 수런수런하다 Үйл үг
  • 1 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1 ААГИН ШААГИН ЯРИЛЦАХ: олон хүн цугларч чанга дуугаар ярих.
• 문답하다 (問答 하다) Үйл үг
  • 1 서로 묻고 대답하다.
    1 АСУУЖ ХАРИУЛАХ, ЯРИЛЦАХ: бие биенээсээ асууж хариулах.
• 대담하다 (對談 하다) Үйл үг
  • 1 정해진 주제에 대해 서로 말을 주고받다.
    1 ЯРИЛЦЛАГА ХИЙХ, ЯРИЛЦАХ: тогтсон сэдвийн талаар өөд өөдөөсөө харж суугаад ярилцах.
• 면담하다 (面談 하다) Үйл үг
  • 1 고민이나 문젯거리를 가지고 서로 만나서 이야기하다.
    1 ЯРИЛЦАХ, НҮҮР ТУЛАН ЯРИХ: сэтгэл зовоосон зүйл болон асуудал болж буй зүйлээр уулзан ярилцах.
• 회화하다 (會話 하다) Үйл үг
  • 1 만나서 서로 이야기를 나누다.
    1 ЯРИЛЦАХ: уулзаж хоорондоо яриа хуваалцах.
  • 2 외국어로 이야기를 나누다.
    2 ГАДААДААР ЯРИЛЦАХ: гадаад хэлээр яриа хуваалцах.
• 사랑을 속삭이다
  • 1 서로 사랑하는 남녀 간에 사랑의 말을 주고받다.
    1 ХАЙРЫН ҮГЭЭ ЯРИЛЦАХ: хайртай эр эм хоёр хайрын үгээ ярилцах.
  • 2 남녀 간에 애정 관계를 맺고 사귀다.
    2 ҮЕРХЭХ: эр эм хоёр хайр сэтгэлийн холбоо тогтоож үерхэх.
• 대화하다 (對話 하다) Үйл үг
  • 1 마주 대하여 이야기를 주고받다.
    1 ЯРИЛЦАХ, ХӨӨРӨЛДӨХ, ХУУЧЛАХ: нүүр нүүрээ харан ярилцах.
• 담소하다 (談笑 하다) Үйл үг
  • 1 좋은 분위기에서 웃고 즐기며 이야기하다.
    1 АМИНЧЛАН ЯРИЛЦАХ, ХӨӨРӨЛДӨХ: тааламжтай сайхан орчинд хөгжилдөн ярилцах.
• 대면하다 (對面 하다) Үйл үг
  • 1 직접 얼굴을 보며 만나다.
    1 УУЛЗАХ, ЯРИЛЦАХ, СУРВАЛЖЛАХ: нүүр тулан уулзах.
• 난상 토론 (爛商討論) None
  • 1 어떤 문제에 대해 여러 사람이 충분히 논의함.
    1 ОЛУУЛ ХЭЛЭЛЦЭХ, ОЛУУЛ ЯРИЛЦАХ: ямар нэг асуудлын талаар олон хүмүүс хангалттай зөвлөлдөн ярилцах.
• 말소리 Нэр үг
  • 1 말하는 소리.
    1 ЯРИА, ЯРИЛЦАХ ЧИМЭЭ, ДУУ ЧИМЭЭ: ярьж буй чимээ.
• 의논하다 (議論▽ 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.
    1 ЯРИЛЦАХ, ХЭЛЭЛЦЭХ, ЯРЬЖ ЗӨВЛӨЛДӨХ: ямар нэг зүйлийн тухай харилцан санал солилцох.
• 채팅하다 (chatting 하다) Үйл үг
  • 1 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누다.
    1 ЧАТЛАХ, ИНТЕРНЕТЭЭР ХАРИЛЦАН ЯРИЛЦАХ: интернетээр дамжуулан олон хэрэглэгч тухайн цагт нэгэн зэрэг дэлгэцээр харж харилцан ярилцах.
• 채팅 (chatting) ☆ Нэр үг
  • 1 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누는 일.
    1 ЧАТ, ЧАТЛАХ, ИНТЕРНЕТЭЭР ХАРИЛЦАН ЯРИЛЦАХ: интернетээр дамжуулан олон хэрэглэгч тухайн цагт нэгэн зэрэг дэлгэцээр харж харилцан ярилцах явдал.
• 이야기하다 Үйл үг
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1 ЯРИХ, ӨГҮҮЛЭХ: ямар нэгэн үнэн, нөхцөл байдал, үзэгдэл, туршлага, бодож санаж байгаа зүйлийнхээ тухайн хэн нэгэнд хэлж ярих.
  • 3 다른 사람과 말을 주고받다.
    3 ЯРИЛЦАХ, ХУУЧЛАХ, ХӨӨРӨЛДӨХ: өөр хэн нэгэнтэй харилцан ярих.
  • 2 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2 ХУУЧЛАХ, ХӨӨРӨХ, ЯРИХ: ямар нэгэн үнэн эсвэл болоогүй ажил хэргийг болсон юм шиг сонирхолтойгоор зохион ярих.
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4 ЯРИЛЦАХ, ЦУУРАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар цуу яриа ярих буюу тараах.
• 얘기하다 Үйл үг
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1 ЯРИХ, ХЭЛЭХ: хэн нэгэнд болсон явдал, байдал, үзэгдэл, үзсэн харсан, бодож санаж байгаа зүйлээ хэлж ярих.
  • 3 다른 사람과 말을 주고받다.
    3 ЯРИЛЦАХ, ХУУЧЛАХ, ХӨӨРӨЛДӨХ: бусадтай харилцан ярилцах.
  • 2 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2 ЯРИХ, ӨГҮҮЛЭХ, ХҮҮРНЭХ: ямар нэгэн болсон явдлын талаар эсвэл огт болоогүй, байгаагүй зүйлийн талаар үнэн юм шиг маш сонирхолтойгоор зохион ярих.
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4 ЯРИХ, ЯРИЛЦАХ, ХЭЛЭЛЦЭХ, ЦУУРАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар цуу яриа тараах, өөрсдийнхөөрөө үнэлж цэгнэх.
• 숙의 (熟議) Нэр үг
  • 1 깊이 생각하여 충분히 의견을 나눔.
    1 НАРИЙВЧЛАН ХЭЛЭЛЦЭХ, НЭГД НЭГЭНГҮЙ ЯРИЛЦАХ, НЭГД НЭГЭНГҮЙ ЗӨВЛӨЛДӨХ, НАРИЙВЧЛАН ХЭЛЭЛЦЭЖ ЯРИЛЦАХ: нухацтай бодож, үзэл бодлоо хангалттай хуваалцах явдал.

• 왈가왈부 (曰可曰否) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말함.
    1. ЗӨВ БУРУУГ ШҮҮН ХЭЛЭЛЦЭХ: ямар нэгэн ажил хэргийн талаар зөв болон зүй бус хэмээж хоорондоо ярилцах явдал.
• 선문답 (禪問答) Нэр үг
  • 2. 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2. НОМ ХАЯЛЦАХ: буддын шашинд лам нар хоорондоо үнэнийг олохын тулд хоорондоо дэлгэдэг яриа.
  • 1. (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1. ДЭМИЙ ЯРИА, ДЭЛ СУЛ ЯРИА: өгөгдсөн сэдэвтэй хамааралгүй чөлөөтэй ярилцах яриа.
• 수작하다 (酬酌 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
    1. ҮГ СОЛИЛЦОХ: хоорондоо ойр зуурын зүйл ярилцах.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
    2. ДОНГОСОХ, ДАРВАЛЗАХ: (басамж.) өөр бусад хүн ямар нэг зүйл сэдэн хэлэх болон үйлдэх.
• 흥정되다 Үйл үг
  • 1. 물건이 매매되다.
    1. НАЙМААЛАГДАХ, БОРЛОГДОХ, ЗАРАГДАХ: эд зүйл борлогдох.
  • 2. 물건이 팔리기 위해 품질이나 가격 등이 의논되다.
    2. ЯРИГДАХ, ҮНЭ ЯРИГДАХ: эд зүйл зарагдахын тулд чанар юм уу үнэ зэрэг хэлэлцэгдэх.
  • 3. 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받게 되다.
    3. ХЭЛЭЛЦЭГДЭХ: ямар нэгэн асуудлыг өөртөө бага ч болов ахиу ашигтай болгохоор харилцагчтайгаа ярилцах.
• 대담 (對談) ☆ Нэр үг
  • 1. 정해진 주제에 대해 서로 말을 주고받는 것. 또는 그 말.
    1. ЯРИЛЦЛАГА: тогтсон сэдвийн талаар хоорондоо ярилцах зүйл. тухайн яриа.
• 담소하다 (談笑 하다) Үйл үг
  • 1. 좋은 분위기에서 웃고 즐기며 이야기하다.
    1. АМИНЧЛАН ЯРИЛЦАХ, ХӨӨРӨЛДӨХ: тааламжтай сайхан орчинд хөгжилдөн ярилцах.
• 도란도란 Дайвар үг
  • 1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШИВЭР АВИР: олон хүн бага, намуун дуугаар харилцан ярилцах чимээ болон тийм байдал.
• 채팅하다 (chatting 하다) Үйл үг
  • 1. 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누다.
    1. ЧАТЛАХ, ИНТЕРНЕТЭЭР ХАРИЛЦАН ЯРИЛЦАХ: интернетээр дамжуулан олон хэрэглэгч тухайн цагт нэгэн зэрэг дэлгэцээр харж харилцан ярилцах.
• 상담 (相談) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기함.
    1. ЗӨВЛӨГӨӨ, ЗӨВЛӨМЖ, ЯРИЛЦЛАГА: ямар нэгэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хоорондоо ярилцах.
• 대담하다 (對談 하다) Үйл үг
  • 1. 정해진 주제에 대해 서로 말을 주고받다.
    1. ЯРИЛЦЛАГА ХИЙХ, ЯРИЛЦАХ: тогтсон сэдвийн талаар өөд өөдөөсөө харж суугаад ярилцах.
• 속살대다 Үйл үг
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 서로 말을 주고받다.
    1. ШИВНЭЛДЭХ: бусдад мэдэгдэхгүйгээр аяархан дуугаар хоорондоо ярилцах
• 속살속살 Дайвар үг
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 대수롭지 않게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШИВЭР АВИР ЯРИХ: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар хоорондоо ярилцах чимээ. мөн тэр байдал.
• 담화 (談話) Нэр үг
  • 1. 자유롭게 서로 주고받는 이야기.
    1. ХҮҮРНЭЛ. ЯРИА: хоорондоо чөлөөтэй ярилцах яриа.
  • 2. 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 밝히는 말.
    2. ҮГ ХЭЛЭХ: албан ёсны байр сууринд байгаа хүн ямар нэгэн үйл явдлын талаарх үзэл бодол, хандлагыг илэрхийлдэг үг.
  • 3. 문장들이 모여 이루는 말의 단위.
    3. ХЭЛ ЯРИА, ӨГҮҮЛЭМЖ: өгүүлбэрүүд цуглаж бүрдүүлдэг үгийн нэгж.
• 대화방 (對話房) Нэр үг
  • 1. 컴퓨터 통신망에서 여러 사용자가 모니터 화면을 통하여 대화를 나누는 곳.
    1. ЯРИЛЦАХ ӨРӨӨ: интернетийн сүлжээгээр дамжуулан олон хэрэглэгч дэлгэцээр биесээ харж ярилцах газар.
• 수작 (酬酌) Нэр үг
  • 2. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받음. 또는 그 말.
    2. ЧАЛЧАА ЯРИА: хоорондоо онц чухал бус зүйл ярилцах явдал. мөн тийм үг яриа.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람의 말이나 행동, 또는 계획.
    3. ДЭМИЙ ЯРИА: (энгийн хар ярианы) бусдын үг яриа, үйл хөдлөл болон төлөвлөгөө.
• 도란도란하다 Үйл үг
  • 1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
    1. ШИВЭР АВИР ХИЙХ,ШИВНЭЛДЭХ, ХҮҮРНЭЛДЭХ: олон хүн аяархан, намуун дуугаар найрсаг ярилцах.
• 사랑을 속삭이다
  • 1. 서로 사랑하는 남녀 간에 사랑의 말을 주고받다.
    1. ХАЙРЫН ҮГЭЭ ЯРИЛЦАХ: хайртай эр эм хоёр хайрын үгээ ярилцах.
  • 2. 남녀 간에 애정 관계를 맺고 사귀다.
    2. ҮЕРХЭХ: эр эм хоёр хайр сэтгэлийн холбоо тогтоож үерхэх.
• 회담하다 (會談 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의하다.
    1. УУЛЗАЛТ ХИЙХ, ЯРИА ХЭЛЭЛЦЭЭР ХИЙХ: ямар нэгэн асуудлын талаар холбогдох хүмүүс цугларан ярилцах.
• 회담 (會談) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
    1. УУЛЗАЛТ, ЯРИА ХЭЛЭЛЦЭЭР: ямар нэгэн асуудлын талаар холбогдох хүмүүс цугларан ярилцах явдал. мөн тэр яриа хэлэлцээр.
• 회화 (會話) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
    1. ЯРИА: уулзаж хоорондоо ярилцах явдал. мөн уулзаж ярилцсан яриа.
  • 2. 외국어로 이야기를 나눔. 또는 그런 이야기.
    2. ЯРИА, ХАРИЛЦАН ЯРИА: гадаад хэлээр ярих явдал. мөн тийм яриа.