🔍 Search: ҮНДЭСНИЙ

• 민족적 (民族的) Нэр үг
  • 1 민족 전체와 관계되는 것.
    1 ҮНДЭСНИЙ: нийт үндэстэнтэй холбоотой зүйл.
• 민족적 (民族的) Тодотгол үг
  • 1 민족 전체와 관계되는.
    1 ҮНДЭСНИЙ: нийт үндэстэнтэй холбоотой.
• 겨레말 Нэр үг
  • 1 한 겨레, 민족이 쓰는 말.
    1 ҮНДЭСНИЙ ХЭЛ: нэг үндэстний хэрэглэх хэл.
• 민족사 (民族史) Нэр үг
  • 1 한 민족의 역사.
    1 ҮНДЭСНИЙ ТҮҮХ: нэг ард түмний түүх.
• 국악 (國樂) ☆ Нэр үг
  • 1 한국의 전통 음악.
    1 ҮНДЭСНИЙ ХӨГЖИМ: солонгосын үндэсний хөгжим.
• 민족의상 (民族衣裳) Нэр үг
  • 1 한 민족이 옛날에 입었거나 대대로 입어 온 전통 의상.
    1 ҮНДЭСНИЙ ХУВЦАС: нэг ард түмэн эрт дээр үед өмсөж байсан буюу үе уламжлан өмсөж ирсэн хувцас.
• 민족의식 (民族意識) Нэр үг
  • 1 자기 민족에 대한 소속감과 중요성을 깨닫고 민족의 단결과 발전을 이루려는 의지나 감정.
    1 ҮНДЭСНИЙ УХАМСАР: өөрийн үндэстний талаарх харьяалал болон чухал шинж чанарыг ухаарч, үндэсний эв нэгдэл болон хөгжлийг бүтээх гэсэн сэтгэлийн хат буюу сэтгэл.
• 민저고리 Нэр үг
  • 1 깃, 끝동, 고름 등 어떤 부분에도 다른 색의 옷감을 대지 않은 저고리.
    1 ЖОГУРИ, ҮНДЭСНИЙ ЦАМЦ: зах, ханцуй, хувцасны бүч зэрэг аль нэгэн хэсэгт өөр өнгийн бөс даавууг хэрэглээгүй солонгос үндэсний цамц жогури.
• 버선 Нэр үг
  • 1 천으로 발 모양과 비슷하게 만들어 주로 한복을 입을 때 양말처럼 발에 신는 물건.
    1 СОЛОНГОС ҮНДЭСНИЙ ОЙМС: даавуугаар хөлний хэлбэртэй төстэй хийж голдуу солонгос үндэсний хувцас ханьбуг өмсөхдөө оймс шиг хөлдөө угладаг зүйл.
• 국난 (國難) Нэр үг
  • 1 나라 전체가 위태로울 정도의 어려움.
    1 ҮНДЭСНИЙ ХЯМРАЛТ БАЙДАЛ: улс орон бүхэлдээ аюулд орж бэрхшээл тулгарсан байдал.
• 풍악 (風樂) Нэр үг
  • 1 옛날부터 전해 오는 한국 고유의 음악.
    1 ПҮНЪАГ, ҮНДЭСНИЙ ХӨГЖИМ: эрт дээр үзэс уламжлан ирсэн солонгос үндэсний хөгжим.
• 국악기 (國樂器) Нэр үг
  • 1 국악을 연주하는 데 쓰는 기구.
    1 ҮНДЭСНИЙ ХӨГЖМИЙН ЗЭМСЭГ: солонгос үндэсний хөгжмийг хөгжимдөхөд хэрэглэдэг зэмсэг.
• 한식 (寒食) Нэр үг
  • 1 한국의 명절의 하나. 동지에서 105일째 되는 4월 6일경이다. 조상의 묘를 찾아가 벌초를 하고 제사를 지낸다.
    1 СОЛОНГОСЫН ҮНДЭСНИЙ БАЯР: Солонгосын үндэсний баярын нэг. өвлийн туйлын 105 дах өдөр болох 4 сарын 6-ны өдөр. өвөг дээдсийнхээ бунхан дээр очиж шарилын эргэн тойрны зэрлэг өвсийг зулгааж, тахил өргөнө.
• 의사당 (議事堂) Нэр үг
  • 1 의원들이 모여서 회의하는 건물.
    1 ҮНДЭСНИЙ АССАМБЛЕЙН ОРДОН: их хурлын гишүүд цуглаж, хуралддаг барилга.
• 우수 (雨水) Нэр үг
  • 1 겨울이 지나 비가 오고 얼음이 녹는다는 날로 이십사절기의 하나. 2월 19일경이다.
    1 ХУР УСНЫ ЦАГ, ҮНДЭСНИЙ ҮЕ: хорин дөрвөн улирлын нэг. өвөл өнгөрч бороо орон мөс хайлдаг гэгдэх өдөр. 2-р сарын 19-ны орчим.
• 민속 무용 (民俗舞踊) None
  • 1 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서에 따라 행해지고 전해 내려오는 무용.
    1 ҮНДЭСНИЙ БҮЖИГ, АРДЫН БҮЖИГ: энгийн иргэдийн амьдрал ахуй дундаас ёс заншил, уур амьсгалыг даган үүсч хөгжин, уламжлагдан ирсэн бүжиг.
• 민속 의상 (民俗衣裳) None
  • 1 민족의 생활 양식이나 풍속, 기호에 맞게 만들어져 전해 내려오는 옷.
    1 ҮНДЭСНИЙ ХУВЦАС, АРДЫН ХУВЦАС: үндэстэний амьдралын хэв маяг, ёс заншил, сонирхол, уур амьсгал зэрэгт тохируулан хийгдэж, уламжлагдан ирсэн хувцас.
• 국세 (國稅) Нэр үг
  • 1 국가가 국민들로부터 거두어들이는 세금.
    1 УЛСЫН ТАТВАР, ҮНДЭСНИЙ ТАТВАР: улсаас ард түмэнд ноогдуулан хураах татвар.
• 민속 음악 (民俗音樂) None
  • 1 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서, 감정에 따라 만들어져 전해 내려오는 음악.
    1 АРДЫН ХӨГЖИМ, ҮНДЭСНИЙ ХӨГЖИМ: хүмүүсийн амьдрал ахуй дундаас ёс заншил, уламжлал, сэтгэл зүйг даган үүсч, уламжлагдан ирсэн дуу хөгжим.
• 민족주의 (民族主義) ☆ Нэр үг
  • 1 민족의 독립과 통일을 통하여 민족을 중심으로 한 정치, 문화, 경제의 발전을 이룩하고자 하는 사상.
    1 ҮНДСЭРХЭГ ҮЗЭЛ, ҮНДЭСНИЙ ҮЗЭЛ: үндэсний тусгаар тогтнол, нэгдэлээр дамжуулан үндэстнээ цөмөө болгосон улс төр, соёл, эдийн засгийн хөгжлийг бүтээх гэсэн үзэл санаа.

• 구절판 (九折坂) Нэр үг
  • 1. 그릇의 가운데 둥근 칸에 밀전병을 담고 둘레의 여덟 칸에 각각 다른 음식을 담아 그 음식들을 밀전병에 싸서 먹는 한국 고유의 음식.
    1. ГҮЖОЛПАНЬ, НАЙМАН ХАЧИРТАЙ БИНГИЙН ОРООМОГ: царны дундах дугуй хэсэгт нь нимгэн шарвин хийж, түүнийг тойрсон найман хэсэгт өөр өөр хоол хийж, тэр хоолоо шарвиндаа ороон иддэг солонгос үндэсний хоол.
• 국악기 (國樂器) Нэр үг
  • 1. 국악을 연주하는 데 쓰는 기구.
    1. ҮНДЭСНИЙ ХӨГЖМИЙН ЗЭМСЭГ: солонгос үндэсний хөгжмийг хөгжимдөхөд хэрэглэдэг зэмсэг.
• 한복 (韓服) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 한국의 전통 의복.
    1. ХАНЬБУГ: Солонгосын үндэсний хувцас.
• 대금 (大笒) Нэр үг
  • 1. 대나무에 13개의 구멍을 뚫어서 만든, 입술에 가로로 대고 부는 한국의 전통 악기.
    1. ДЭГӨМ, ЛИМБЭ: хулс модонд 13 нүх цоолж хийсэн, амандаа хөндлөн барьж үлээж дуугаргадаг солонгосын үндэсний хөгжмийн зэмсэг.
• 업다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.
    1. ҮҮРЭХ: голуу хүнийг нуруун дээрээ гаргаж гараараа барих болон унахгүйгээр юмаар тогтоож боох.
  • 2. 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.
    2. БУСДЫН НЭР ХҮНДЭЭР, АРЫН ХААЛГААР: бусдын хүч чадал, эрх мэдлийг өөрийн болгох.
  • 3. 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.
    3. НҮҮХ: юүннури хэмээх солонгосын үндэсний тоглоом тоглоход, нэг талын морь нэг байранд олуулаа байх тохиолдолд хамт нүүлгэх.
• 구들 Нэр үг
  • 1. 불을 때면 방바닥 전체가 따뜻해지는 한국 전통의 난방 장치.
    1. ХАЛДАГ ШАЛ: гал түлэхэд өрөөний шал бүхэлдээ халдаг солонгос үндэсний халаалтын төхөөрөмж.
• 제기 Нэр үг
  • 1. 아이들이 발로 차며 노는 한국의 전통적인 장난감.
    1. ТЭВЭГ: хүүхдүүд хөлөөрөө өшиглөн тоглодог солонгосын үндэсний наадгай.
• 현대 무용 (現代舞踊) None
  • 1. 전통적인 발레에 반대하여 일어났으며, 자유롭고 개성적인 표현을 하는 무대 무용.
    1. МОДЕРН БҮЖИГ: үндэсний балеттай эсэгүүцэн бий болсон бөгөөд чөлөөтэй, өөрийн гэсэн онцлогтой тайзны бүжиг.
• 꼭두각시놀음 Нэр үг
  • 1. 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1. УТСАН ХҮҮХЭЛДЭЙН ЖҮЖИГ: янз бүрийн хүүхэлдэйг тайзан дээр ээлжлэн гаргаж, тайзны араас удирдаж тэр хүүхэлдэйнхээ хөдөлгөөнд тааруулан удирдаж буй хүн яриа өрнүүлэн хийдэг солонгосын үндэсний хүүхэлдэйн жүжиг.
  • 2. (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2. БУСДЫН ЭРХЭНД ОРОХ: (зүйрлэсэн үг) бусдын удирдлаганд орох явдал.
• 씨름 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동.
    1. БӨХ, БАРИЛДААН: хоёр хүн хоорондоо бие биенийхээ бүсийг барьж ур чадвар, хүчээ сорин түрүүлж унагасан тал нь ялдаг солонгос үндэсний спортын тэмцээн.
  • 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙음.
    2. ҮЗЭЛЦЭХ ЯВДАЛ, ТЭМЦЭЛ, ТУЛААН: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхийн тулд бүх хүчээ шавхан тэсвэр тэвчээртэй зууралдах явдал.
• 끝동 Нэр үг
  • 1. 한복 저고리 옷소매의 끝에 다른 천을 댄 부분.
    1. ЭМЖЭЭР: солонгос үндэсний хувцас ханьбугны цамцны ханцуйны үзүүрт өөр өнгийн даавуу залгаж оёсон хэсэг.
• 도 Нэр үг
  • 1. 윷놀이에서 윷짝의 세 개는 엎어지고 한 개만이 젖혀진 경우를 이르는 말.
    1. ДУ, ГУРАВ НЬ ДООШОО НЭГ НЬ ДЭЭШЭЭ: солонгос үндэсний дөрвөн савааг шидэж тоглодог юүннури тоглоомд, савааг шидэхэд гурав нь доошоо харан нэг нь гэдрэг харан буусныг заасан үг.
• 단소 (短簫) Нэр үг
  • 1. 오래된 대나무로 짧고 가늘게 만들어 앞에 넷, 뒤에 하나의 구멍을 뚫은 한국의 전통 관악기.
    1. ДАНЬСУ, ХУЛСАН ЛИМБЭ: хуучин хулс модоор богинохон, нарийхан урласан урдаа дөрөв, хойноо нэг цоорхойтой солонгосын үндэсний үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.
• 카레라이스 (←curried rice) Нэр үг
  • 1. 굵게 썬 고기와 감자, 양파 등의 채소를 넣고 노란 카레 가루를 섞어 되직하게 끓인 것을 밥에 얹어 먹는 인도 요리.
    1. КАРЭТЭЙ БУДАА: бүдүүн хэрчсэн мах төмс, сонгино зэрэг ногоо хийж, шаргал өнгийн карэний нунтаг холин өтгөртөл буцалгаж будаан дээр тавьж иддэг энэтхэг үндэсний хоол.
• 식혜 (食醯) Нэр үг
  • 1. 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 밥알이 뜨면 설탕을 넣고 끓인 다음 차게 식혀 먹는, 단맛의 한국 전통 음료.
    1. ШИКЕЭ, ЦАГААН БУДААНЫ УНДАА: ёдны тосыг хандалсан усанд будаа хольж исгээд будаа нь хөвөх үед элсэн чихэр хийж буцалган хүйтэн болгож уудаг солонгос үндэсний чихэрлэг ундаа.
• 놀이 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 즐겁게 노는 일.
    1. ТОГЛООМ, НААДГАЙ: хөгжилтэй тоглох явдал.
  • 2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.
    2. ТОГЛООМ, НААДАМ: баяр ёслол, ямар нэг онцгой үйл ажиллагааны үед олон хүмүүс тодорхой дүрмийн дагуу тоглох үндэсний тоглоом ба тоглолт.
  • 3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.
    3. ТОГЛООМ: тодорхой дүрэм ба аргын дагуу тоглох явдал.
  • 4. ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.
    4. ТОГЛОХ: 'тоглох', 'дуурайх' гэсэн утгатай үг.
• 소리 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것.
    1. ДУУ, ЧИМЭЭ: биет чичирхийлснээс үүссэн дууны долгион чихэнд сонсогдох явдал.
  • 2. 생각이나 느낌을 전달하려고 목소리로 표현한 것.
    2. ҮГ, ЯРИА: бодол санаа болон мэдрэмжийг дуу хоолойгоор илэрхийлэх явдал.
  • 3. 사람의 목에서 나는 목소리.
    3. ДУУ АВИА, ДУУ ЧИМЭЭ: хүний хоолойноос гарах дуу чимээ.
  • 4. 많은 사람들의 공통된 의견이나 소문.
    4. ДУУ ХООЛОЙ: олон хүмүүсийн нийтлэг бодол санаа ба цуурхал.
  • 5. 판소리나 창 등의 한국의 전통적 노래.
    5. ҮНДЭСНИЙ ДУУ: паньсури юмуу чан зэрэг солонгосын үндэсний дуу.
• 설 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1. ЦАГААН САР: Солонгосын уламжлалт баяр ёслолын нэг. билгийн тооллын нэг сарын нэгний өглөө гэр бүл, хамаатан саднаараа цугларч тахил өргөн ахмад настандаа мөргөдөг. догтой шөл идэн юүннури тоглоом, банзан дээр үсэрдэг тоглоом, цаасан шувуу нисгэх зэрэг үндэсний уламжлалт тоглоомоор тоглон нааддаг.
  • 2. 음력설과 양력설을 통틀어 이르는 말.
    2. САР ШИНЭ, ШИНЭ ЖИЛ: билгийн болон аргын тооллын цагаан сарын хамтад нь нэрлэх үг.
• 쿠웨이트 (Kuwait) Нэр үг
  • 1. 아라비아반도 동북부에 있는 나라. 석유 자원이 풍부하여 국민 소득이 높다. 공용어는 아랍어이고 수도는 쿠웨이트이다.
    1. КУВЕЙТ, КУВЕЙТ УЛС: Арабын хойгийн зүүн хойд хэсэгт орших улс. газрын тосны нөөцөөр баялаг учир үндэсний орлого өндөр. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Кувейт хот.
• 탕약 (湯藥) Нэр үг
  • 1. 달여서 마시는 한약.
    1. ЭМ ТАН: хандлан уудаг солонгос үндэсний эм.