🔍 Search: ҮРЭГДЭХ

• 착각되다 (錯覺 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
    1 ЭНДҮҮРЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйл ба үнэн, бодит байдлаас өөрөөр бодогдох болон мэдрэгдэх.
• 오인되다 (誤認 되다) Үйл үг
  • 1 잘못 생각되거나 잘못 보이다.
    1 ЭНДҮҮРЭГДЭХ, ТАШААРАГДАХ: буруугаар бодогдох ба буруу харагдах.
• 헤프다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
    1 ҮРЭГДЭХ: эд зүйл хурдан элэгдэх ба үгүй болж буй мэт байх.
  • 2 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
    2 ҮРЭЛГЭН: эд зүйл, мөнгө зэргийг хайрлахгүй хамаагүй хэрэглэдэг зуршилтай.
  • 3 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
    3 СУЛ, ЗАДГАЙ: үг хэл, үйл хөдлөл няхуур биш бодох зүйлгүй хамаагүй байдаг мэт.
• 목이 떨어지다
  • 1 죽임을 당하다.
    1 ҮХЭХ, АМЬ ҮРЭГДЭХ: үхэж амь үрэгдэх.
  • 2 어떤 직위를 그만두게 되다.
    2 ХАЛАГДАХ: ямар нэгэн албан тушаалыг орхихоор болох.
• 전사 (戰死) Нэр үг
  • 1 전쟁터에서 싸우다 죽음.
    1 ДАЙНД АМЬ ЭРСДЭХ, ҮРЭГДЭХ: тулалдааны талбарт дайтаж яваад нас барах явдал.
• 허비되다 (虛費 되다) Үйл үг
  • 1 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
    1 ҮРЭГДЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙГДЭХ: ямар ч урамгүй буюу ашиг хонжоогүй хэрэглэгдэх.
• 전몰 (戰歿) Нэр үг
  • 1 전쟁터에서 싸우다가 죽음.
    1 ТУЛАЛДААНД АМЬ ЭРСДЭХ, ҮРЭГДЭХ: тулалдааны талбарт тулалдаж байгаад үхэх явдал.
• 오해되다 (誤解 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 것이 잘못 알려지거나 잘못 해석되다.
    1 БУРУУГААР ОЙЛГОГДОХ, ЭНДҮҮРЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйл буруу мэдээлэгдэх буюу буруу тайлбарлагдах.
• 목이 날아가다[달아나다]
  • 1 죽임을 당하다.
    1 ҮХЭХ, АМЬ ҮРЭГДЭХ: үхэх.
  • 2 직장에서 쫓겨나게 되다.
    2 ХЯРГУУЛАХ, ХАЛАГДАХ: ажлаасаа хөөгдөхөөр болох.
• 담기다 Үйл үг
  • 1 액체 속에 넣어지다.
    1 ХИЙГДЭХ, ДҮРЭГДЭХ: шингэн зүйл дотор хийх.
  • 2 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.
    2 ДАРАХ, ДАРШЛАХ, ИСГЭХ: гимчи, архи, цуу, загасны дарш зэргийг хийхэд ордог материалыг хоорондоо сайн холилдох буюу исэж болох хүртэл нь сав буюу амтлагчид хийж тавих.
• 쓸리다 Үйл үг
  • 1 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
    1 ХАМАГДАХ: хог зэрэг бороонд түрэгдэн нэг газар цуглах буюу хаягдах.
  • 2 바닥에 끌리며 지나가다.
    2 ҮРЭГДЭХ, ШҮРГЭХ: газарт чирэгдэн өнгөрөх.
  • 3 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.
    3 АВТАХ: бороо, ус, салхинд түрэгдэх.
  • 4 한꺼번에 막 몰리다.
    4 ТҮРЭХ, ТҮРЭГДЭН: нэгэн зэрэг ихээр бөөгнөрөх.
• 닳다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
    1 ЭЛЭГДЭХ, МОХОХ, НИМГЭРЭХ: удаан хэрэглэсэн зүйл хуучирч, урт, зузаан, хэмжээ нь жижгэрч багасах.
  • 2 물기가 줄어들다.
    2 ШИРГЭХ: ус чийг нь багасах.
  • 3 기름이나 전기 등을 써서 없어지다.
    3 ДУУСАХ, ҮРЭГДЭХ: шатахуун, цахилгаан зэрэг хэрэглэгдэж байхгүй болох.
• 포장되다 (包裝 되다) Үйл үг
  • 1 물건이 싸이거나 꾸려지다.
    1 БООГДОХ, БАГЛАГДАХ, БҮРЭГДЭХ: эд юм боогдох буюу баглагдах.
  • 2 겉으로만 그럴듯하게 꾸며지다.
    2 ӨНГӨЛӨГДӨХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ: зөвхөн гадна тал нь ийм тийм гэмээр болж чимэглэгдэх.
• 탕진되다 (蕩盡 되다) Үйл үг
  • 1 재물이 다 써져서 없어지다.
    1 ҮРЭГДЭХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙГДЭХ, ХООСРОХ: эд хөрөнгө бүгд хэрэглэгдэж үгүй болох.
  • 2 시간, 힘, 정열 등이 다 써져 없어지다.
    2 ГАРЗДАХ, ТАМИРДАХ: цаг хугацаа, хүч, гал халуун сэтгэл зэрэг бүгд зарцуулагдаж үгүй болох.
• 낭비되다 (浪費 되다) Үйл үг
  • 1 돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다.
    1 ХООСОН ЗАРЛАГАДАХ, ДЭМИЙ ҮРЭГДЭХ, ХЭМНЭЛТГҮЙ ЗАРЦУУЛАГДАХ: мөнгө, цаг хугацаа, эд зүйл зэрэг хайр гамгүй, хамаагүй хэрэглэгдэх.

• 피를 보다
  • 1. 싸움으로 피를 흘리는 사태가 벌어져 사상자를 내다.
    1. ЦУСЫГ НЬ ҮЗЭХ: дайтаж цус урсгах байдал үүсч амь үрэгдэх.
  • 2. 크게 봉변을 당하거나 손해를 보다.
    2. ихэд доромжлуулах ба хохирол амсах.
• 밀리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
    1. БӨӨГНӨРӨХ, ОВООРОХ: хийж дуусаагүй ажил ар араасаа ундрах.
  • 2. 일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.
    2. ХОЙШЛОГДОХ: төлөвлөсөн зүйл болон юмны дэс дараа хойшлох, сунах.
  • 3. 상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.
    3. ШАХАГДАХ: хүч мөхөсдөн хойш түрэгдэх.
• 닦이다 Үйл үг
  • 1. 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1. АРЧИГДАХ: наалдсан зүйл байхгүй болтлоо үрэгдэх буюу цэвэрлэгдэх.
  • 4. 깨끗하게 씻기다.
    4. УГААГДАХ: цэвэрхэн болох
  • 2. 물기가 없어지다.
    2. АРЧИГДАХ: угаагдан алга болох.
  • 3. 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3. ТЭГШЛЭГДЭХ: гадаргуу тэгш хатуу болох
  • 5. 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5. ЭЗЭМШИХ: эрдэм ухаан өндөр болох буюу техникт сурах
  • 6. 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6. БОЛОВСРОХ: хөдлөх буюу сэтгэл зөв болох.
  • 7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7. ТАВИГДАХ: юу ч хийсэн болохуйц суурь нь сайн тавигдах.
• 말살되다 (抹殺/抹摋 되다) Үйл үг
  • 1. 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
    1. ҮГҮЙ БОЛОХ, УСТГАГДАХ, ҮРЭН ТАРАН БОЛОХ, БАЛЛУУРДАХ, ДАРАГДАХ, НЭР ХҮНД ГУТАХ: байгаа зүйл нь байхгүй болж үрэгдэх.
• 쓸리다 Үйл үг
  • 1. 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
    1. ХАМАГДАХ: хог зэрэг бороонд түрэгдэн нэг газар цуглах буюу хаягдах.
  • 2. 바닥에 끌리며 지나가다.
    2. ҮРЭГДЭХ, ШҮРГЭХ: газарт чирэгдэн өнгөрөх.
  • 3. 비나 물, 바람 등에 의해 밀려나다.
    3. АВТАХ: бороо, ус, салхинд түрэгдэх.
  • 4. 한꺼번에 막 몰리다.
    4. ТҮРЭХ, ТҮРЭГДЭН: нэгэн зэрэг ихээр бөөгнөрөх.
• 피를 흘리다
  • 1. 싸움으로 사상자를 내다.
    1. ЦУСАА УРСГАХ: дайтаж тулалдан амь үрэгдэх.
  • 2. 무엇을 위해 희생하거나 몹시 고되게 일하다.
    2. ЦУСАА УРСГАХ: ямар нэгэн юмны төлөө амиа зориулах ба ихэд хүнд хэцүүгээр ажиллах.
• 마찰되다 (摩擦 되다) Үйл үг
  • 1. 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다.
    1. ҮРЭХ, ҮРЭЛЦЭХ: хоёр биет хоорондоо үрэлцэх буюу үрэгдэх.
  • 2. 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하게 되다.
    2. ЗӨРЧИЛДӨХ, СӨРГӨЛДӨХ: байгууллага буюу хүмүүсийн санал бодол хоорондоо таарахгүй зөрчилдөх.
• 박이다 Үйл үг
  • 1. 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
    1. ШИНГЭХ, ДАДАЛ БОЛОХ: зуршил, бодол санаа, дадал зэрэг байнгын болсон
  • 2. 손바닥이나 발바닥 등에 굳은살이 생기다.
    2. ЭВЭРШИХ. ҮҮСГЭХ: гар, хөл зэрэг нь үрэгдэх, холгогдсоноос хатуу арьс бий болох
• 목이 떨어지다
  • 1. 죽임을 당하다.
    1. ҮХЭХ, АМЬ ҮРЭГДЭХ: үхэж амь үрэгдэх.
  • 2. 어떤 직위를 그만두게 되다.
    2. ХАЛАГДАХ: ямар нэгэн албан тушаалыг орхихоор болох.
• 잡아먹히다 Үйл үг
  • 1. 죽임을 당해 먹히다.
    1. БАРИУЛАХ: алагдан, идэгдэх.
  • 2. 시간, 자원, 공간 등이 낭비되다.
    2. ЗАРЦУУЛАХ: цаг хугацаа, нөөц, орон зай зэрэг үрэгдэх.
• 때수건 (때 手巾) Нэр үг
  • 1. 몸의 때가 쉽게 밀리도록 까칠한 천으로 만든 작은 수건.
    1. БИЕ ҮРЭГЧ, БИЕ УГААГЧ ДААВУУ: биеийн хир амархан зүлгэгдэж үрэгдэхээр хатуу ширүүн даавуугаар хийсэн жижиг алчуур.
• 또르르 Дайвар үг
  • 1. 두께가 얇고 폭이 좁은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
    1. ШАРЧИГНУУЛАН: цаас болон хатсан нимгэн зүйл юманд үрэгдэх шахагдах үед гарах чимээ