🔍 Search: ҮҮРҮҮЛЭХ

• 업히다 Үйл үг
  • 1 주로 사람을 남의 등에 올려 떨어지지 않게 하다.
    1 ҮҮРҮҮЛЭХ: ихэвчлэн хүнийг хэн нэгний нуруунд үүрүүлж унагахгүй тогтоох.
• 분비하다 (分泌 하다) Үйл үг
  • 1 세포에서 만들어진 액체를 세포 밖으로 내보내다.
    1 ШҮҮРҮҮЛЭХ, ЯЛГАРУУЛАХ: эснээс боловсруулсан шингэн зүйлийг эснээс гадагшлуулах.
• 일임하다 (一任 하다) Үйл үг
  • 1 일이나 권한 등을 모두 다 맡기다.
    1 ХАРИУЦУУЛАХ, ҮҮРҮҮЛЭХ: ажил хэрэг, эрх мэдэл зэргийг бүгдийг нь хариуцуулах .
• 떠안기다 Үйл үг
  • 1 남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다.
    1 ХАРИУЦУУЛАХ, ҮҮРҮҮЛЭХ, ҮЛДЭЭХ: ажил болон үүрэг хариуцлагыг үүрэхээр болгох.
• 분비 (分泌) Нэр үг
  • 1 세포에서 만들어진 액체를 세포 밖으로 내보내는 것.
    1 ШҮҮРЭЛ, ШҮҮРҮҮЛЭХ, ЯЛГАРУУЛАХ: эсэнд боловсорсон шингэнийг эснээс гадагшлуулах явдал.
• 업히다 Үйл үг
  • 1 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다.
    1 ҮҮРҮҮЛЭХ: гарнаас зүүгдэх болон тусгай оосроор бусдын нуруунд наалдан түших.
  • 2 어떠한 세력에 의존되다.
    2 ДАЛБААН ДОР ОРОХ: ямар нэг сүр хүчинд найдах.
  • 3 윷놀이에서, 한 말이 다른 말과 합쳐지다.
    3 ДАВХЦАХ, ҮҮРЭХ: юүннури тоглоомонд нэг морь нөгөө морьтойгоо зэрэгцэх.
• 누출하다 (漏出 하다) Үйл үг
  • 1 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
    1 АЛДАГДУУЛАХ, ШҮҮРҮҮЛЭХ: шингэн зүйл ба хий зэргийг онгорхой цоорхойгоор гадагш алдагдуулах.
  • 2 중요한 비밀이나 정보 등을 외부에 알려지게 하다.
    2 ЗАДЛАХ, АЛДАГДУУЛАХ: чухал нууц мэдээ, мэдээллийг гадагшаа тараах.
• 누설하다 (漏泄/漏洩 하다) Үйл үг
  • 1 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
    1 АЛДАХ, ГООЖУУЛАХ, ШҮҮРҮҮЛЭХ: хий болон шингэнийг гадагш гаргах.
  • 2 비밀이 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
    2 НУУЦЫГ ЗАДРУУЛАХ: нууцыг ил болгох
• 어깨에 걸머지다
  • 1 무거운 책임 등을 맡게 되다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) МӨРӨНД ҮҮРҮҮЛЭХ; ХАРИУЦЛАГА ҮҮРЭХ: хүнд хариуцлага зэргийг хариуцах болох.
• 떠밀다 Үйл үг
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 УРАГШЛУУЛАХ, ЧИРЭХ: эд зүйлийг байдаг чадлаараа урагшлуулах.
  • 2 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 ЧИХЭХ, ТҮЛХЭХ, ҮҮРҮҮЛЭХ, ХАРИУЦУУЛАХ: ямар нэг зүйл, хариуцлагыг бусдад хүчээр хүлээлгэх.
• 지우다 Үйл үг
  • 1 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
    1 ҮҮРҮҮЛЭХ, АЧИХ, ТОХОХ, ТЭГНЭХ: ачаа барааг зөөхийн тулд мөр, нуруунд үүрүүлэх.
  • 2 책임이나 의무를 맡게 하다.
    2 ХАРИУЦУУЛАХ, ДААТГАХ, ҮҮРҮҮЛЭХ: үүрэг хариуцлагыг хариуцуулах.
  • 3 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.
    3 ДААХ, ҮҮРЭХ: бусдад төлөх ёстой мөнгө болон тусламж зэрэг сэтгэлд дарамттай болох.

• 지우다 Үйл үг
  • 1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
    1. ҮҮРҮҮЛЭХ, АЧИХ, ТОХОХ, ТЭГНЭХ: ачаа барааг зөөхийн тулд мөр, нуруунд үүрүүлэх.
  • 2. 책임이나 의무를 맡게 하다.
    2. ХАРИУЦУУЛАХ, ДААТГАХ, ҮҮРҮҮЛЭХ: үүрэг хариуцлагыг хариуцуулах.
  • 3. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.
    3. ДААХ, ҮҮРЭХ: бусдад төлөх ёстой мөнгө болон тусламж зэрэг сэтгэлд дарамттай болох.
• 귀책 (歸責) Нэр үг
  • 1. 어떤 일의 결과를 그 일을 한 사람이나 일의 원인과 연관시켜 책임을 지움. 또는 그런 책임.
    1. БУРУУТГАХ, ХАРИУЦЛАГА ТООЦОХ: ямар нэгэн ажлын үр дүнг тухайн ажлыг хийсэн хүн болон учир шалтгаантай холбон хариуцлага үүрүүлэх явдал, мөр тэрхүү хариуцлага.
• 복수하다 (復讐 하다) Үйл үг
  • 1. 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚다.
    1. ӨШӨӨ АВАХ: өөрт нь гай учруулсан хүнд өөрт нь мөн тэрхүү зовлонг үүрүүлэх
• 뒤를 맡기다
  • 1. 어떤 일의 이후에 일어날 일을 책임지게 하다.
    1. ямар нэг ажлын дараа гарах хариуцлагыг үүрүүлэх.
• 부과하다 (賦課 하다) Үйл үг
  • 1. 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.
    1. НОГДУУЛАХ, ТӨЛҮҮЛЭХ, ОНООХ: татвар, торгууль зэргийг ноогдуулж төлүүлэх.
  • 2. 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.
    2. НОГДУУЛАХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ДААТГАХ: тодорхой хариуцлага, ажил зэргийг үүрүүлэх.
• 주다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.
    1. ӨГӨХ: эд юм зэргийг бусдад дамжуулан өгөх ба хэрэглүүлэх.
  • 9. 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.
    9. ӨГӨХ: цаг хугацаа зэргийг бусдад зөвшөөрөн гаргаж өгөх.
  • 2. 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.
    2. ӨГӨХ, ОЛГОХ: бусдад ямар нэгэн эрх үүрэг, эрх мэдэл, оноо зэргийг олгох.
  • 10. 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.
    10. ӨГӨХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ДААТГАХ: бусдад ямар нэгэн хариуцлага үүрүүлэх.
  • 3. 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.
    3. ӨГӨХ: бусдад ямар нэгэн үйл, сэтгэл хөдлөл мэдрүүлэхээр үйлдэл хийх.
  • 4. 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.
    4. ТАЙЛАХ, ЗАДЛАХ: утас, дээс зэргийг тайлагдсан тал руу нь бүр тайлах.
  • 11. 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.
    11. ӨГӨХ: бусдад анхааруулга, сануулга зэрэг зүйлийг өгөх.
  • 5. 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.
    5. ЧИГЛҮҮЛЭХ: харц, биеийн хөдөлгөөн зэргийг аль нэг тийш чиглүүлэх.
  • 6. 주사나 침 등을 놓다.
    6. ХАТГАХ, ТАВИХ, ТАРИХ: тариа, зүү зэргийг тавих.
  • 7. 속력이나 힘 등을 더하다.
    7. ӨГӨХ, НЭМЭХ, АХИУЛАХ: хурд, хүч зэргээ нэмэх.
  • 8. 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.
    8. ӨГӨХ, СЭТГЭЛ ТАВИХ: бусдад санаа тавих ба сэтгэлээ нээх.