🔍 Search: ӨВЛӨГДӨХ

• 세습되다 (世襲 되다) Үйл үг
  • 1 재산이나 신분, 직업 등이 대를 이어 물려지고 물려받게 되다.
    1 ӨВЛӨГДӨХ: эд хөрөнгө, нийгмийн гарал, ажил мэргэжил өвлөгдөх, эсвэл өвлөж авахад хүрэх.
• 기획되다 (企劃 되다) Үйл үг
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용이 미리 자세하게 계획되다.
    1 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ: арга хэмжээ, ажил үйл зэргийн явц буюу агуулга урьдчилан тодорхой төлөвлөгдөх.
• 계획되다 (計劃/計畫 되다) Үйл үг
  • 1 앞으로의 일이 자세히 생각되어 정해지다.
    1 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ: цаашдын ажил хэрэг урьдчилан тогтох.
• 논의되다 (論議 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
    1 ХЭЛЦЭГДЭХ, ЗӨВЛӨГДӨХ: ямар нэг асуудлын талаарх хоорондын санаа оноо хэлцэгдэх.
• 대물림 (代 물림) Нэр үг
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어 나감.
    1 ӨВ, ӨВЛӨГДӨХ, ӨВЛҮҮЛЭХ: үр хүүхэддээ өвлүүлэн өгч үргэлжлүүлэн залгуулах явдал.
• 구상되다 (構想 되다) Үйл үг
  • 1 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등이 곰곰이 생각되다.
    1 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ: цаашид хийх ажлын агуулга, цар хүрээ, гүйцэтгэх арга зэрэг нэгд нэггүй боловсруулагдах.
  • 2 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등이 미리 생각되어 정해지다.
    2 ТӨСӨӨЛӨГДӨХ: урлагийн бүтээлийг бүтээхэд уг бүтээлийн агуулга, илэрхийлэл зэргийг урьдчилан бодож тогтох.
• 제안되다 (提案 되다) Үйл үг
  • 1 의견이나 안건으로 내놓아지다.
    1 САНАЛ БОЛГОХ, ТӨЛӨВЛӨГДӨХ: санал буюу хэлэлцэх асуудал болон тавигдах.
• 상속되다 (相續 되다) Үйл үг
  • 1 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산이 다른 사람에게 넘겨지다.
    1 ӨВ ЗАЛГАМЖЛАГДАХ, ӨВЛӨГДӨХ: хэн нэгэн нас барсны дараа тэр хүний эд хөрөнгө өөр хүнд шилжих.
• 작정되다 (作定 되다) Үйл үг
  • 1 마음속으로 일이 어떻게 되기로 결정되다.
    1 БОДОГДОХ, ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ШИЙДЭГДЭХ: ажил хэрэг сэтгэлд ямар нэг байдлаар хийгдэхээр шийдвэрлэгдэх.
• 전래하다 (傳來 하다) Үйл үг
  • 1 예로부터 전해 내려오다.
    1 УЛАМЖЛАГДАХ, ӨВЛӨГДӨХ: эртнээс уламжлагдан ирэх.
  • 2 외국으로부터 전해 들어오다.
    2 ОРЖ ИРЭХ, ТҮГЭЭХ: гадаадаас дамжин орж ирэх.
• 안배되다 (按排/按配 되다) Үйл үг
  • 1 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
    1 АНГИЛАГДАХ, ХУВААРИЛАГДАХ, ТӨЛӨВЛӨГДӨХ: зохистойгоор хуваарилагдан байрлах ба цэгцлэгдэх.
• 예정되다 (豫定 되다) Үйл үг
  • 1 앞으로 할 일이 미리 정해지거나 예상되다.
    1 УРЬДЧИЛАН ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, УРЬДЧИЛАН ТОВЛОГДОХ: цаашид хийх зүйл урьдчилан тогтох юмуу таамаглагдах.
• 책정되다 (策定 되다) Үйл үг
  • 1 계획이나 방법이 세워져 결정되다.
    1 ТОВЛОН ТОГТООГДОХ, ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТӨСӨВЛӨГДӨХ: арга, төлөвлөгөө зохиогдон шийдвэрлэгдэх.
• 심의되다 (審議 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도가 자세히 살펴지다.
    1 ЗӨВЛӨГДӨХ, ХЭЛЦЭГДЭХ, СУДЛАГДАХ, АЖИГЛАГДАХ: ямар нэг агуулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээ нарийн ажиглагдаж судлагдах.
• 전가되다 (傳家 되다) Үйл үг
  • 1 부모로부터 자식에게 집안 살림이 물려지다.
    1 ГОЛОМТ ЗАЛГАХ, ӨВЛӨГДӨХ: эцэг эхээс үр хүүхдэд гэр бүлийн амь зуулга өвлөгдөх.
  • 2 집안 대대로 전해지다.
    2 ӨВЛӨГДӨХ, УЛАМЖЛАГДАХ: гэр бүлийн үеэс үед уламжлагдан ирэх.
• 합의되다 (合議 되다) Үйл үг
  • 1 두 사람 이상이 한자리에 모여서 의견 등이 논해지다.
    1 ХАМТРАН ЗӨВЛӨГДӨХ, ТОХИРОХ, ЗӨВШИЛЦӨЛД ХҮРЭХ: хоёроос дээш хүн нэг газар цуглаж, санал бодол зэрэг хэлэлцэгдэх.
• 편성되다 (編成 되다) Үйл үг
  • 1 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
    1 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ, ТОВЛОГДОХ: нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарь төлөвлөгдөх.
  • 2 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
    2 БҮРДЭХ, ҮҮСЭХ: төсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэрэг төлөвлөн байгуулагдах.
• 설계되다 (設計 되다) Үйл үг
  • 1 앞으로 할 일에 대하여 계획이 세워지다.
    1 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТӨСӨӨЛӨГДӨХ: цаашид хийж бүтээх үйл ажлын талаар төлөвлөгөө зохиогдох.
  • 2 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획이 세워지거나 그 계획이 그림 등으로 나타내지다.
    2 ЗУРАГ ТӨСӨЛ ХИЙГДЭХ, ЗУРАГ ТӨСӨЛ ГАРАХ: барилга, газар шорооны ажил, тоног төхөөрөмж зэргийн талаарх төлөвлөгөө зохиогдох болон тухайн төлөвлөгөө зургаар илэрхийлэгдэх.
• 전하다 (傳 하다) ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
    1 УЛАМЖЛАГДАХ, ӨВЛӨГДӨХ, ДАМЖИХ: ямар нэгэн зүйл удаан хугацааны туршид үргэлжлэх болон үлдэх.
  • 2 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.
    2 ДАМЖУУЛАХ, ХҮРГҮҮЛЭХ, ХЭЛҮҮЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг нөгөө хүндээ дамжуулж өгөх.
  • 3 어떤 것을 후대에 물려주다.
    3 УЛАМЖЛАХ, ӨВЛӨХ, ҮЛДЭЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хойч үедээ өвлөн өгөх.
  • 4 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.
    4 ДАМЖУУЛАХ, ХЭЛЭХ, МЭДҮҮЛЭХ: ямар нэгэн мэдээ, бодол санаа зэргийг нөгөө хүндээ дамжуулах.
• 잡히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: зугтаж чадахгүйгээр баригдах.
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 АЛАГДАХ, БАРИГДАХ: зэрлэг амьтан үхэлд хүрэх.
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 БУЛААГДАХ: эрх мэдэл зэргийг булаалгах.
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 ЗОГСООХ, БАРИХ: хүмүүсийг суулгахын тулд машин гэх мэт зогсох.
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 ОЛДОХ: ажил хэрэг болон боломж зэрэг олдох.
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 ХАДГАЛАГДАХ: ямар нэгэн байдал хадгалагдах.
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 ТОХИРОХ, ТААРАХ: дуу зэрэг хэмнэл болон аялгуунд таарч дуулагдах.
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ: төлөвлөгөө, санал зэрэг тогтох
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 ГАРГАХ: хүмүүс болон камерийн өмнө дүр төрхөө гаргахаар болох.
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 СУЛРАХ, БУУРАХ, ЗӨӨЛРӨХ: цог золбоо сулрах.
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 ТОГТВОРЖИХ, ШУЛУУДАХ: сэтгэл санаа шулуудах болон тогтвортой байдалтай болох.
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 ЗӨВ БОЛОХ, ЗАСАГДАХ: аль нэг зүг рүү хазайсан, бөхийсөн ба буруу зүйл зөв болох.
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 БАРИГДАХ, ӨГӨГДӨХ: гарт өгөгдөх.
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 ОЛДОХ, БАРИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: учиг, цэг, нотлох баримт зэрэг олдох буюу мэдэгдэх.
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 БАТАЛГААЖИХ, БАРИГДАХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн хоромхон зуурын дүр зураг буюу дүр төрх баталгаажих буюу бичигдэх.
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 БАРИГДАХ, АСУУДАЛ БОЛОХ: үг хэл зэрэг асуудал болох.
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 БАРЬЦААЛАХ, БАРЬЦАА БОЛГОХ: барьцаа болгон өгөх.
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 ТООЦООЛОГДОХ: багцаа таамаглалаар тооцоолох.
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 ТОГТООХ, ТОГТООГДОХ: байр, зүг чиглэл, огноо зэрэг тогтоогдох.
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ҮРЧИЙХ, ҮРЧЛЭЭСТЭХ: үрчлээс зэрэг бий болох.

• 기획되다 (企劃 되다) Үйл үг
  • 1. 행사나 일 등의 절차와 내용이 미리 자세하게 계획되다.
    1. ТӨЛӨВЛӨГДӨХ: арга хэмжээ, ажил үйл зэргийн явц буюу агуулга урьдчилан тодорхой төлөвлөгдөх.
• 세습되다 (世襲 되다) Үйл үг
  • 1. 재산이나 신분, 직업 등이 대를 이어 물려지고 물려받게 되다.
    1. ӨВЛӨГДӨХ: эд хөрөнгө, нийгмийн гарал, ажил мэргэжил өвлөгдөх, эсвэл өвлөж авахад хүрэх.
• 전가되다 (傳家 되다) Үйл үг
  • 1. 부모로부터 자식에게 집안 살림이 물려지다.
    1. ГОЛОМТ ЗАЛГАХ, ӨВЛӨГДӨХ: эцэг эхээс үр хүүхдэд гэр бүлийн амь зуулга өвлөгдөх.
  • 2. 집안 대대로 전해지다.
    2. ӨВЛӨГДӨХ, УЛАМЖЛАГДАХ: гэр бүлийн үеэс үед уламжлагдан ирэх.
• 계산되다 (計算 되다) Үйл үг
  • 1. 수가 세어지거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈이 되다.
    1. БОДОГДОХ, ТООЦООЛОГДОХ: тоо тоологдох буюу нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах зэрэг үйлдэл хийгдэх.
  • 2. 물건값이나 비용이 지불되다.
    2. ТООЦОО ХИЙГДЭХ: барааны үнэ буюу зардал мөнгө төлөгдөх.
  • 3. 어떤 일이 미리 예상되거나 고려되다.
    3. ТООЦОХ, ТООЦООЛОГДОХ, ДҮН ГАРАХ: ямар нэгэн ажил урьдаас төлөвлөгдөх буюу тооцоологдох.
  • 4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따져지다.
    4. ТООЦООЛОГДОХ: ямар нэгэн зүйл өөрт ашигтай эсэх нь тооцоологдох.
• 편성되다 (編成 되다) Үйл үг
  • 1. 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
    1. ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ, ТОВЛОГДОХ: нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарь төлөвлөгдөх.
  • 2. 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
    2. БҮРДЭХ, ҮҮСЭХ: төсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэрэг төлөвлөн байгуулагдах.