🔍 Search: ӨНДӨРЛӨХ

• 대단원의 막을 내리다
  • 1 행사나 사건 등이 끝나다.
    1 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ: үйл ажиллагаа, хэрэг явдал дуусах.
• 폐회하다 (閉會 하다) Үйл үг
  • 1 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
    1 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААХ: хурал цуглаан дуусах. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг өндөрлөх.
• 만료 (滿了) Нэр үг
  • 1 정해진 기한이 다 차서 끝남.
    1 ӨНДӨРЛӨХ, ДУУСАХ, ГҮЙЦЭХ: тогтоосон хугацаа дуусах явдал.
• 만료되다 (滿了 되다) Үйл үг
  • 1 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
    1 ӨНДӨРЛӨХ, ДУУСАХ, ГҮЙЦЭХ: тогтоосон хугацаа өндөрлөн дуусах.
• 만료하다 (滿了 하다) Үйл үг
  • 1 정해진 기한이 다 차서 끝나다.
    1 ӨНДӨРЛӨХ, ДУУСАХ, ГҮЙЦЭХ: тогтоосон хугацаа дуусах.
• 폐회되다 (閉會 되다) Үйл үг
  • 1 집회나 회의가 끝나다.
    1 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААГДАХ: хурал цуглаан дуусах.
• 파장 (罷場) Нэр үг
  • 1 백일장이나 시장 등이 끝남. 또는 그런 때.
    1 НАЙР ӨНДӨРЛӨХ. ЗАХ ХААХ: эссэ уралдаан болон зах зэрэг хаах явдал. мөн тэр үе.
  • 2 여러 사람이 모여 일을 벌이던 자리가 끝남. 또는 그런 때.
    2 ТАРАХ: олон хүн нэг дор цугларан хийж байсан зүйл дуусах явдал. мөн тэр үе.
• 폐회 (閉會) Нэр үг
  • 1 집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.
    1 ТАРАХ, ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААХ: хурал цуглаан дуусах явдал. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг зэргийг өндөрлөх явдал.
• 끝장나다 Үйл үг
  • 1 일이 완전히 끝나다.
    1 ӨНДӨРЛӨХ, ТӨГСӨХ, ДУУСАХ: ажил бүрмөсөн дуусах.
  • 2 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2 НУРАХ, СҮЙРЭХ, ДАМПУУРАХ: угийн байдал нурж алга болох.
• 끝장내다 Үйл үг
  • 1 일을 완전히 끝내다.
    1 ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ, ӨНДӨРЛӨХ: ажлыг бүрмөсөн дуусгах.
  • 2 본래의 상태를 무너뜨려 없애다.
    2 УНАГААХ, НУРААХ, СҮЙТГЭХ, СҮЙРҮҮЛЭХ: угийн байдлыг нурааж байхгүй болгох.
• 끝나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 일이 마지막까지 이루어지다.
    1 ДУУСАХ, ТӨГСӨХ, ӨНДӨРЛӨХ: үйл явдлын төгсөх, өндөрлөх.
  • 2 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2 ДУУСАХ: тогтоосон хугацаа гүйцэх, өнгөрөх.
  • 3 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3 ДУУСАХ, БАРАГДАХ: ямар нэг газраас цааш үргэлжлэхгүй болох.
  • 4 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4 ДУУСАХ, ДҮҮРГЭХ: хичээл буюу ажлын газар зэрэгт тэр өдрийн хариуцсан ажил бүгд дуусах.
  • 5 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5 ДУУСАХ, САЛАХ: харилцаа холбоо тасрах буюу түүнээс цааш үргэлжлэхгүй болох.
  • 6 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6 ДУУСАХ: түүнээс илүү ярих шаардлагагүй болтол яриа болон ажил хэрэг бүтэмжгүй болох.
  • 7 더 이상 희망이 없게 되다.
    7 ДУУСАХ, ӨНГӨРӨХ: түүнээс илүү найдваргүй болох.
  • 8 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8 ДУУСАХ: ямар нэгэн зүйл ямар нэгэн зүйлээр дуусах.
• 짓다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1 ХИЙХ, БАРИХ, БАЙГУУЛАХ, БОСГОХ: материалаар хоол, хувцас, байр сууц зэргийг хийх, барих.
  • 2 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2 ХИЙХ, ЗОХИОХ: олон янзын материал хольж эм хийх.
  • 3 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3 ЗОХИОХ, БҮТЭЭХ: шүлэг, роман, захидал, дууны үг зэргийн үгийг бичих.
  • 4 노래의 곡조를 만들다.
    4 ЗОХИОХ, БҮТЭЭХ: дууны аялгууг зохиох.
  • 5 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5 ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ: олуулаа цугларч эгнээ буюу бүлгийг үүсгэх.
  • 6 농사를 하다.
    6 ТАРИХ, УРГУУЛАХ: тариа тариалах.
  • 7 거짓으로 꾸미다.
    7 ЗОХИОХ: худлаа зохиох.
  • 8 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8 ГАРГАХ, ҮЗҮҮЛЭХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: аливаа дүр төрх буюу хандлага нүүр болон биеэр илрэх.
  • 9 죄를 저지르다.
    9 ХИЙХ, ҮЙЛДЭХ: гэм буруу хийх.
  • 10 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10 ЗАНГИДАХ, УЯХ: уяа дээс зэргийг ашиглан зангилаа хийх.
  • 11 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11 ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ, ӨНДӨРЛӨХ: хийж ирсэн ажил буюу үг яриа зэргийг дуусгах.
  • 12 이름 등을 정하다.
    12 ӨГӨХ: нэр зэргийг тогтох.
  • 13 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13 ТОГТООХ, ҮҮСГЭХ, БОЛОХ: холбоо тогтоох буюу хос болох.
• 돌아가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 ТОЙРОХ, ЭРГЭХ: биет нэг цэгийг төвөө болгон, дугуй үүсгэн хөдлөх.
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 ЯВАГДАХ, БОЛЖ БАЙХ, ӨРНӨХ: ажил хэрэг, нөхцөл байдал ямар нэгэн байдалтай болох.
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 ТОЙРОХ, ДАМЖИХ: тодорхой хүрээнд ямар нэг зүйл дэс дараалалтай уламжлагдах.
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 ЭЭЛЖЛЭН: тойрох, ээлжилэх
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 АЖИЛЛАХ: хүчин чадал нь ёс журмын дагуу ажиллаж байх.
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 ЭРГЭЛДЭХ, ЭРГЭЛЭНД ОРОХ, ГҮЙЛГЭЭНД ОРОХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг идэвхтэй эргэлтэнд орох.
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 ЭРГЭХ, УХААН БАЛАРТАХ: ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй толгойн эргэх юмуу ухаан балартах.
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 НАСАН ӨӨД БОЛОХ, БУРХАН БОЛОХ: (хүндэтгэлийн үг) үхэх.
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 БУЦАХ, БУЦАЖ ОЧИХ: угийн байсан байрандаа дахин очих юмуу дахин тийм байдалтай болох.
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 ОЧИХ, НООГДОХ, ОНОГДОХ: ямар нэг зүйлийн үр дүн, хариуцлага хувь хүн, хамт олон, бүлэг зэрэгт олгогдох.
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 ОЛГОГДОХ, ХУВААГДАХ: үүрэг хувааж олгогдох.
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 ДУУСАХ, БОЛОХ, ӨНДӨРЛӨХ: ямар нэгэн байдалтай дуусах.
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 ХАЗАЙХ, ХЭЛТИЙХ, МУРУЙХ: чиглэл өөрчлөгдөх юмуу нэг тал руугаа хазайх.
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 ТОЙРОХ: холуур тойрч явах.
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 ТОЙРОХ, ТАХИРЛАХ: ямар нэг газрыг төвөө болгон дугуй зурах мэт хөндлөн явах юмуу тахирлаж муруйсан замаар өнгөрч явах.
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 ТОЙРОХ, СҮЛЖИХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: тодорхой бүс нутаг дотор ирж очих.

• 폐회 (閉會) Нэр үг
  • 1. 집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.
    1. ТАРАХ, ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААХ: хурал цуглаан дуусах явдал. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг зэргийг өндөрлөх явдал.
• 타결되다 (妥結 되다) Үйл үг
  • 1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다.
    1. ТОХИРОЛЦООНД ХҮРЭХ, ЭВЛЭРЭХ, ЭВЛЭРЭЛД ХҮРЭХ: санал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй хүн болон байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэрэг өндөрлөх.
• 끝나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 일이 마지막까지 이루어지다.
    1. ДУУСАХ, ТӨГСӨХ, ӨНДӨРЛӨХ: үйл явдлын төгсөх, өндөрлөх.
  • 2. 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2. ДУУСАХ: тогтоосон хугацаа гүйцэх, өнгөрөх.
  • 3. 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3. ДУУСАХ, БАРАГДАХ: ямар нэг газраас цааш үргэлжлэхгүй болох.
  • 4. 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4. ДУУСАХ, ДҮҮРГЭХ: хичээл буюу ажлын газар зэрэгт тэр өдрийн хариуцсан ажил бүгд дуусах.
  • 5. 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5. ДУУСАХ, САЛАХ: харилцаа холбоо тасрах буюу түүнээс цааш үргэлжлэхгүй болох.
  • 6. 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6. ДУУСАХ: түүнээс илүү ярих шаардлагагүй болтол яриа болон ажил хэрэг бүтэмжгүй болох.
  • 7. 더 이상 희망이 없게 되다.
    7. ДУУСАХ, ӨНГӨРӨХ: түүнээс илүү найдваргүй болох.
  • 8. 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8. ДУУСАХ: ямар нэгэн зүйл ямар нэгэн зүйлээр дуусах.
• 폐회하다 (閉會 하다) Үйл үг
  • 1. 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
    1. ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААХ: хурал цуглаан дуусах. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг өндөрлөх.