🌟 만료되다 (滿了 되다)

Үйл үг

1. 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.

1. ӨНДӨРЛӨХ, ДУУСАХ, ГҮЙЦЭХ: тогтоосон хугацаа өндөрлөн дуусах.

🗣️ Жишээ:

만료된 허가.
Expired authorization.
계약이 만료되다.
The contract expires.
기간이 만료되다.
The period expires.
면허가 만료되다.
License expires.
시효가 만료되다.
The statute of limitations expires.
그 은행은 인증서의 시효가 만료되었다는 것을 사용자에게 알렸다.
The bank informed the user that the validity of the certificate had expired.
계약 기간이 만료되지 않은 상태에서 집을 비운다면 새로운 사람이 입주하지 않는 한 관리비는 임차인이 부담해야 한다.
If a person leaves the house without the expiration of the contract period, the tenant must bear the maintenance fee unless a new person moves in.

만료되다: expire,まんりょうする【満了する】,expirer, arriver à terme, arriver à échéance,expirar,ينتهي,өндөрлөх, дуусах, гүйцэх,được (bị) mãn hạn, được (bị) kết thúc,หมดอายุ, สิ้นอายุ, ครบ(สัญญา, ระยะเวลาที่กำหนด),sudah berakhir, sudah habis, sudah lewat, sudah berlalu,истекать (о сроке); заканчиваться,满期，期满，到期,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 만료되다 (말료되다) • 만료되다 (말료뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 만료(滿了): 정해진 기한이 다 차서 끝남.

🗣️ 만료되다 (滿了 되다) @ Жишээ

계약이 만료되다. [계약 (契約)]
공소 시효가 만료되다. [공소 시효 (公訴時效)]

🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 만료되다

ㅁㄹㄷㄷ ( 몰려들다 ) : 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ШАВАХ, ШАВААРАХ, БӨӨГНӨРӨХ, ЦУГЛАРАХ: олноор нэг дор сүрэглэн цуглах.
ㅁㄹㄷㄷ ( 밀려들다 ) : 한꺼번에 많이 몰려 들어오다. ☆ Үйл үг
🌏 ЦУТГАН ОРОХ, ОВОЛЗОХ, НЯГТРАХ: нэг дор ихээр оволзон орж ирэх.
ㅁㄹㄷㄷ ( 망라되다 ) : 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다. Үйл үг
🌏 БҮГДИЙГ НЬ ХАМРАХ, БҮГДИЙГ НЬ ОРОЛЦУУЛАХ, АГУУЛАХ, БАГТААХ: тогтмол хүрээнд байгаа зүйлсийг юу ч үлдээлгүй бүгдийг нь хамааруулах.
ㅁㄹㄷㄷ ( 말랑대다 ) : 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다. Үйл үг
🌏 ЗӨӨЛӨН, БУЛБАРАЙ, ЗӨӨЛХӨН: маш булбарай уяхан зөөлөн мэдрэмж төрөх.
ㅁㄹㄷㄷ ( 몰락되다 ) : 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다. Үйл үг
🌏 СҮЙРЭХ, УНАХ, ДАМПУУРАХ: эд хөрөнгө, эрх мэдлээ алдан хөөрхийлөлтэй байдалд орох.
ㅁㄹㄷㄷ ( 마련되다 ) : 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다. Үйл үг
🌏 БЭЛЭН БОЛОХ, БҮРДЭХ, ЗОХИОГДОХ: ямар нэг эд зүйл, нөхцөл байдал бэлэн болж бүрдэх.
ㅁㄹㄷㄷ ( 매료되다 ) : 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다. Үйл үг
🌏 ТАТАГДАХ, АВТАХ, УМБАХ: ихэд татагдан сэтгэлээ өгөх.
ㅁㄹㄷㄷ ( 물렁대다 ) : 부드럽고 무른 느낌이 들다. Үйл үг
🌏 НЯЛЦАЙХ, УЛХАЙХ: зөөлөн, бамбалзсан зүйлийн төрхийг илэрхийлсэн үг
ㅁㄹㄷㄷ ( 망령되다 ) : 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다. Тэмдэг нэр
🌏 ЗӨНӨХ, ЗӨНӨГЛӨХ: нас дээр гарч хөгширөн ухаан мэдрэл элий балай болох.
ㅁㄹㄷㄷ ( 만료되다 ) : 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다. Үйл үг
🌏 ӨНДӨРЛӨХ, ДУУСАХ, ГҮЙЦЭХ: тогтоосон хугацаа өндөрлөн дуусах.
ㅁㄹㄷㄷ ( 말려들다 ) : 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다. Үйл үг
🌏 ТАТАГДАН ОРОХ, ОРООЦОЛДОХ: цаас, торго гэх мэт нь орооцолдон дотогш орох.
ㅁㄹㄷㄷ ( 매(를) 들다 ) : 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 АЛГАНЫ АМТ ҮЗҮҮЛЭХ, САВААДАХ: буруу зүйл хийснийг нь шийтгэн зэмлэхийн тулд саваа буюу мод зэргээр зодох.

💕Start 만료되다 🌾End

Start 만

만 End

Start 료

료 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (255) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • болзоо тавих (4) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэр бүлийн баяр (57) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • боловсрол (151) • мэндчилэх (17) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • түүх (92) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн соёл (82) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • аялал (98) • гадаад төрх (121) • урлаг (23) • уучлал хүсэх (7) • зам хайх (20) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8)