🔍 Search: ДУУСАХ

• 종료되다 (終了 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다.
    1 ДУУСАХ, ТӨГСӨХ: ямар нэг үйл хөдлөл, ажил хэрэг зэрэг дуусах.
• 마무리되다 Үйл үг
  • 1 일이 끝나다.
    1 ДУУСАХ, ТӨГСӨХ: ажил дуусах.
• 종결되다 (終結 되다) Үйл үг
  • 1 일이 다 끝나다.
    1 ДУУСАХ, ТӨГСӨХ: ажил хэрэг дуусгавар болох.
• 물 건너가다
  • 1 일의 상황이 이미 끝나 어떠한 조치도 할 수 없다.
    1 ӨНГӨРӨХ, ДУУСАХ: бүх зүйл хэдийн дуусаж ямар ч арга хэмжээ авах боломжгүй болох.
• 탈고되다 (脫稿 되다) Үйл үг
  • 1 원고 쓰기를 마치게 되다.
    1 БИЧИГДЭЖ ДУУСАХ: эх бичмэл бичигдэж дуусах.
• 품절 (品切) Нэр үг
  • 1 물건이 다 팔리고 없음.
    1 ЗАРАГДАЖ ДУУСАХ: эд бараа бүгд зарагдан дуусах явдал.
• 품절되다 (品切 되다) Үйл үг
  • 1 물건이 다 팔리고 없게 되다.
    1 ЗАРАГДАЖ ДУУСАХ: эд бараа зарагдаж дуусах.
• 대단원의 막을 내리다
  • 1 행사나 사건 등이 끝나다.
    1 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ: үйл ажиллагаа, хэрэг явдал дуусах.
• 소진 (消盡) Нэр үг
  • 1 점점 줄어들어 다 없어짐. 또는 다 써서 없앰.
    1 БАРАГДАХ, ДУУСАХ: аажим аажмаар алга болох явдал. мөн бүгдийг нь хэрэглэн байхгүй болох явдал.
• 방전되다 (放電 되다) Үйл үг
  • 1 전지와 같이 전기를 띤 물체에서 전기가 외부로 흘러나오다.
    1 ЗАЙ, ЦЭНЭГ ДУУСАХ: батарей мэт цахилгаан үүсгэгчийн үйлчлэх хугацаа нь дуусах, ажиллахгүй болох
• 탈상하다 (脫喪 하다) Үйл үг
  • 1 부모님이 돌아가신 후 상을 마치다.
    1 АЖИЛ ЯВДАЛ ДУУСАХ: эцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах.
• 탈상 (脫喪) Нэр үг
  • 1 부모님이 돌아가신 후 상을 마침.
    1 АЖИЛ ЯВДАЛ ДУУСАХ: эцэг эх нь нас барж ажил явдлыг нь дуусгах явдал.
• 만료일 (滿了日) Нэр үг
  • 1 정해진 기한이 다 차서 끝나는 날.
    1 ХУГАЦАА ДУУСАХ ӨДӨР: тогтоосон хугацаа дуусах өдөр.
• 일단락되다 (一段落 되다) Үйл үг
  • 1 일의 일정한 정도나 단계가 끝나다.
    1 ЭХНИЙ ЭЭЛЖИНД ДУУСАХ: ажил хэргийн тодорхой нэг хэсэг болон үе шат дуусах.
• 완성되다 (完成 되다) Үйл үг
  • 1 완전하게 다 이루어지다.
    1 БҮРДЭХ, БҮРЭН ДУУСАХ: бүрэн гүйцэд болох.
• 파하다 (罷 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
    1 ДУУСАХ, ДУУСГАХ, ХААХ: ямар нэгэн ажил хэрэг дуусах. мөн ямар нэгэн ажлыг дуусгах буюу орхих.
• 폐회하다 (閉會 하다) Үйл үг
  • 1 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
    1 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААХ: хурал цуглаан дуусах. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг өндөрлөх.
• 만료되다 (滿了 되다) Үйл үг
  • 1 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
    1 ӨНДӨРЛӨХ, ДУУСАХ, ГҮЙЦЭХ: тогтоосон хугацаа өндөрлөн дуусах.
• 종료하다 (終了 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다. 또는 행동이나 일을 끝마치다.
    1 ДУУСАХ, ДУУСГАХ, ТӨГСГӨХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл, ажил хэрэг дуусах. мөн үйл хөдлөл, ажил хэргийг эцэслэх.
• 만료 (滿了) Нэр үг
  • 1 정해진 기한이 다 차서 끝남.
    1 ӨНДӨРЛӨХ, ДУУСАХ, ГҮЙЦЭХ: тогтоосон хугацаа дуусах явдал.

• 반짝반짝 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
    1. ГЯЛС ГЯЛС: жижигхэн гэрэл дараалан нэг үзэгдэж нэг алга болох байдал.
  • 3. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    3. сэтгэл санаагаа тасралтгүй төвшитгөх байдал.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    2. ГЭНЭТ: ямар нэгэн бодол гэнэт тасралтгүй санаанд орж ирэх байдал.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. ГЭНЭТ, ГЯЛС: эд зүйл, хүн, хэрэг явдал зэрэг тасралтгүй хурдан алга болох буюу дуусах байдал.
  • 6. 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    6. НОЙРГҮЙ ХОНОХ: олон хүн нойргүй хонох мөн дараалан нойргүй хонох байдал.
• 유임 (留任) Нэр үг
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.
    1. ЭРХЭЭ ХАДГАЛАХ: байгууллага бүтцийн өөрчлөлт хийх ба бүрэн эрхийн хугацаа дуусах үед тухайн байр сууриндаа байх, мөн тийм ажил.
• 유임되다 (留任 되다) Үйл үг
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르게 되다.
    1. ЭРХИЙН ХУГАЦАА СУНГАГДАХ: байгууллага бүтцийн өөрчлөлт хийх ба бүрэн эрхийн хугацаа дуусах үед тухайн байр сууриндаа хэвээр үлдэх.
• 일관하다 (一貫 하다) Үйл үг
  • 1. 한 가지 태도나 방법 등을 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같게 하다.
    1. ТОГТВОРТОЙ БАЙХ, НЭГ ХЭВИЙН БАЙХ, НЭГ ЯНЗААР БАЙХ: байр суурь, арга барил зэрэг эхлэхээс дуусах хүртэл өөрчлөгдөлгүй хэвээрээ байх.
• 영원하다 (永遠 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 현상이나 모양 등이 끝없이 이어지는 상태이다. 또는 언제까지나 변하지 않는 상태이다.
    1. ҮРГЭЛЖ, МӨНХ, ҮҮРД МӨНХ, ҮҮРД, ХУВИРАЛГҮЙ: аливаа үзэгдэл, төрх байдал зэрэг дуусахгүй үргэлжлэх байдал. мөн хэзээ ч хувирахгүй байдал.
• 절판되다 (絕版 되다) Үйл үг
  • 1. 출판된 책이 다 팔려서 없다.
    1. ДУУСГАХ, ЗАРАХ: хэвлэгдсэн номыг бүгдийг нь зарж дуусах.
  • 2. 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다.
    2. ХЭВЛЭХИЙГ НЬ БОЛИУЛАХ: хэвлэгдэж байсан ном дахин хэвлэгдэхгүй болох.
• 종강 (終講) Нэр үг
  • 1. 한 학기의 강의가 끝나거나 강의를 끝마침. 또는 한 학기의 마지막 강의.
    1. СҮҮЛИЙН ХИЧЭЭЛ, УЛИРЛЫН ТӨГСГӨЛ, СЕМЕСТРИЙН ЭЦЭС: нэг улирлын хичээл дуусах болон хичээлээ дуусгах явдал. мөн нэг улирлын сүүлийн лекц.
• 완결되다 (完結 되다) Үйл үг
  • 1. 완전하게 끝이 맺어지다.
    1. ЭЦСИЙН ШИЙДВЭР ГАРАХ, БҮРЭН ШИЙДВЭР ГАРАХ, БҮРЭН ШИЙДЭГДЭХ: бүрэн гүйцэд дуусах.
• 완공되다 (完工 되다) Үйл үг
  • 1. 공사가 완전히 다 이루어지다.
    1. БҮРЭН АШИГЛАЛТАНД ОРОХ: барилгын ажил болон засварын ажил бүрэн гүйцэд дуусах.
• 완료되다 (完了 되다) Үйл үг
  • 1. 완전히 끝마쳐지다.
    1. БҮРЭН ДУУСАХ, БҮРЭН ТӨГСӨХ: бүрэн гүйцэд дуусах.
• 폐막하다 (閉幕 하다) Үйл үг
  • 1. 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
    1. ХААХ, ХААЛТЫН АЖИЛЛАГАА ХИЙХ: тоглолт юмуу үйл ажиллагаа зэрэг дуусах. мөн түүнийг дуусгах.
• 폐점되다 (閉店 되다) Үйл үг
  • 1. 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
    1. ХААЛГАА БАРИХ, ҮЙЛ АЖИЛЛАГААГАА ЗОГСООХ, ХААГДАХ: үйлчилгээгээ зогсоох юмуу дампуурснаас дэлгүүр цаашид үйл ажиллагаа явуулахаа болих.
  • 2. 가게의 하루 영업이 끝나다.
    2. ХААХ, ТАРАХ: дэлгүүрийн нэг өдрийн үйл ажиллагаа дуусах.
• 폐점하다 (閉店 하다) Үйл үг
  • 1. 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다. 또는 가게를 더 이상 운영하지 않다.
    1. ХААГДАХ, ҮҮДЭЭ БАРИХ, ХААЛГАА БАРИХ: үйлчилгээгээ зогсоох юмуу дампуурснаас дэлгүүр цаашид үйл ажиллагаа хийхгүй болох.
  • 2. 가게의 하루 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
    2. ТАРАХ, ХААХ, ХААЛГАА БАРИХ: дэлгүүрийн нэг өдрийн үйл ажиллагаа дуусах. мөн үйлчилгээгээ дуусгах.
• 폐회 (閉會) Нэр үг
  • 1. 집회나 회의가 끝남. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마침.
    1. ТАРАХ, ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААХ: хурал цуглаан дуусах явдал. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг зэргийг өндөрлөх явдал.
• 방과 (放課) Нэр үг
  • 1. 그날 정해진 학교 수업이 끝남. 또는 수업을 끝냄.
    1. ХИЧЭЭЛ ТАРАХ: тэр өдрийн хичээл дуусах. мөн хичээлээ дуусгах явдал.
• 가출옥 (假出獄) Нэр үг
  • 1. 죄수가 형벌을 받는 기간이 끝나기 전에 일정한 조건하에 교도소에서 나오는 것.
    1. ХУГАЦААНААСАА ӨМНӨ СУЛЛАГДАХ: хоригдогч ялын хугацаа дуусахаас өмнө тодорхой нөхцөлийн дагуу хорих газраас гарах явдал.
• 종식되다 (終熄 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1. ДУУСАХ, ТӨГСӨХ, АЛГА БОЛОХ: аливаа үзэгдэл ба үйл явц дуусах буюу байхгүй болох.
• 세밑 (歲 밑) Нэр үг
  • 1. 한 해가 끝나 가는 무렵.
    1. ЖИЛИЙН ЭЦЭС: нэг жил дуусах үе.
• 막판 Нэр үг
  • 1. 어떤 일이 끝나 가는 무렵.
    1. СҮҮЛИЙН МӨЧ, ДУУСАХ ҮЕ: ямар нэгэн зүйл дуусах мөч.
  • 2. 일이 아무렇게나 마구 되는 지경.
    2. ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ: ажил үйл хамаа замбараагүй болох байдал.
• 만기 (滿期) Нэр үг
  • 1. 정해 놓은 기한이 다 됨. 또는 그 기한.
    1. ХУГАЦАА ДУУСАХ, ХУГАЦАА ГҮЙЦЭХ: тогтоосон хугацаа дуусах явдал. мөн дуусч буй уг хугацаа.