🌟 절판되다 (絕版 되다)
Үйл үг
1. 출판된 책이 다 팔려서 없다.
-
베스트셀러가 절판되다.
Bestseller out of print. -
서점 몇 곳을 돌아다녀도 그 책은 모두 절판된 상태였다.
A few bookstores, but the book was all out of print. -
그는 절판된 책 몇 권을 우선 도서관에서 빌려 보기로 했다.
He decided to borrow some out-of-print books from the library first. -
♔
너 그 책 어디서 샀어? 우리 동네 서점에서는 절판됐던데.
Where did you buy the book? it's out of stock in our local bookstore.
♕
학교 앞 서점은 가 봤어? 거기엔 몇 권 있더라.
Have you been to the bookstore in front of the school? there are a few books there.
2. 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다.
2. ХЭВЛЭХИЙГ НЬ БОЛИУЛАХ: хэвлэгдэж байсан ном дахин хэвлэгдэхгүй болох.
-
절판된 책.
A book out of print. -
도서가 절판되다.
Books are out of print. -
이 책은 출판사의 사정으로 일찌감치 절판되었다.
This book was out of print early on the circumstances of the publisher. -
나는 그 책을 구하려고 해봤지만 십 년 전에 절판되어 찾을 수가 없었다.
I tried to get the book but it was out of print ten years ago and i couldn't find it. -
출시되자마자 큰 인기를 얻은 그 책은 한 번도 절판된 적이 없이 오늘날까지 잘 팔리고 있다.
The book, which gained huge popularity as soon as it was released, has never been out of print and is selling well to this day.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 절판되다 (
절판되다) • 절판되다 (절판뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 절판(絕版): 출판된 책이 다 팔려서 없음., 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
🌷 ㅈㅍㄷㄷ: Initial sound 절판되다
-
ㅈㅍㄷㄷ (
직판되다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
Үйл үг
🌏 ШУУД ХУДАЛДАГДАХ, ШУУД ЗАРАГДАХ: дам худалдаачинаар дамжихгүй үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид бүтээгдэхүүн шууд зарагдах. -
ㅈㅍㄷㄷ (
질퍽대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
Үйл үг
🌏 НЯЛЦГАНАХ: шавар ба зуурмаг зүйл ус ихтэй байж зөөлөн нялцгай мэдрэмж байнга төрөх. -
ㅈㅍㄷㄷ (
증편되다
)
: 정기적인 교통편의 횟수가 늘다.
Үйл үг
🌏 НЭМЭГДЭХ: тогтмол явдаг тээврийн хэрэгслийн тоо нэмэгдэх. -
ㅈㅍㄷㄷ (
증폭되다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다.
Үйл үг
🌏 ӨСӨХ, ДААМЖРАХ: бодол санаа болон ямар нэгэн үйл хэргийн хүрээ тэлж томрох. -
ㅈㅍㄷㄷ (
절판되다
)
: 출판된 책이 다 팔려서 없다.
Үйл үг
🌏 ДУУСГАХ, ЗАРАХ: хэвлэгдсэн номыг бүгдийг нь зарж дуусах. -
ㅈㅍㄷㄷ (
재편되다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
Үйл үг
🌏 ШИНЭЧЛЭГДЭХ, ДАХИН БАЙГУУЛАГДАХ: нэгэнт зохион хийсэн бүтэц, байгууламж дахин хийгдэх. -
ㅈㅍㄷㄷ (
전파되다
)
: 전해져 널리 퍼지게 되다.
Үйл үг
🌏 ТАРХАХ, ДЭЛГЭРЭХ: дамжигдан өргөн тархах.
• хууль (42) • хоол захиалах (132) • түүх (92) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хобби (103) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • болзоо тавих (4) • барилга байшин (43) • хэл (160) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэр бүлийн баяр (57) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • мэндчилэх (17) • спорт (88) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • соёлын ялгаа (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гадаад төрх тайлбарлах (97)
