🔍 Search: ӨӨРӨӨ

• 스스로 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 자기 자신.
    1 ӨӨРӨӨ: тухайн хүн өөрөө.
• 댁 (宅) ☆☆☆ Төлөөний үг
  • 1 (높이는 말로) 듣는 사람이 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    1 ӨӨРӨӨ: (хүндэт.) харилцагч хүнийхээ насыг нь болон албан тушаалыг нь үл мэдэх тохиолдолд, нөгөө талаас танихгүй хүнийг дуудах үг
• 자신 (自身) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 바로 그 사람.
    1 ӨӨРӨӨ: яг тэр хүн.
  • 2 (강조하는 말로) 앞에서 가리킨 바로 그 사람.
    2 ӨӨРӨӨ: (онцолсон үг) урьд өмнө нь зааж нэрлэсэн яг тэр хүн.
• 자청 (自請) Нэр үг
  • 1 스스로 어떤 일을 하겠다고 나섬.
    1 ӨӨРӨӨ ХҮСЭХ: ямар нэгэн ажлыг хийе гэж хүсэлт гаргах явдал.
• 자청하다 (自請 하다) Үйл үг
  • 1 스스로 어떤 일을 하겠다고 나서다.
    1 ӨӨРӨӨ ХҮСЭХ: ямар нэгэн ажлыг хийе гэж тэмүүлэх.
• 자필 (自筆) Нэр үг
  • 1 자기 손으로 직접 글씨를 씀. 또는 그 글씨.
    1 ӨӨРӨӨ БИЧИХ: өөрийн гараар бичих явдал. мөн тэрхүү бичиг.
• 자초 (自招) Нэр үг
  • 1 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 함.
    1 ӨӨРӨӨ АВЧРАХ: өөрөө өөртөө ямар нэгэн үр дүн авчрах явдал.
• 자의 (恣意) Нэр үг
  • 1 자기 멋대로 하는 생각.
    1 ӨӨРИЙНХӨӨРӨӨ: өөрийн дураар бодох бодол.
• 절로 ☆ Дайвар үг
  • 1 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
    1 АЯНДАА, ӨӨРӨӨ: бусдын тусламжгүйгээр өөрөө. мөн албаар хүч гаргалгүй аяндаа.
• 자연 (自然) Дайвар үг
  • 1 사람의 손길이나 외부의 작용이 미치지 않고 저절로.
    1 АЯНДАА, ӨӨРӨӨ: хүний гар болон гадны үйлчлэл нөлөөлөхгүй аяндаа өөрөө.
• 다시 말해
  • 1 앞에서 말한 것을 알기 쉽게 바꿔 말해.
    1 ӨӨРӨӨР ХЭЛБЭЛ: өмнө хэлсэн зүйлээ ойлгоход хялбараар сольж хэлэн.
• 바꿔 말하면
  • 1 먼저 한 말을 다른 말로 하면.
    1 ӨӨРӨӨР ХЭЛВЭЛ: өмнө хэлсэн зүйлийг өөр маягаар хэлвэл.
• 자문 (自問) Нэр үг
  • 1 자기 자신에게 물음.
    1 ӨӨРӨӨСӨӨ АСУУХ: өөрөө өөрөөсөө асуух явдал.
• 자문하다 (自問 하다) Үйл үг
  • 1 자기 자신에게 묻다.
    1 ӨӨРӨӨСӨӨ АСУУХ: өөрөө өөрөөсөө асуух.
• 자기 (自己) ☆☆ Нэр үг
  • 1 그 사람 자신.
    1 ӨӨРӨӨ, БИЕ ХҮН: тухайн хүний бие.
• 어깨를 들이밀다[들이대다]
  • 1 어떤 일에 몸을 아끼지 아니하고 뛰어들다.
    1 МӨРӨӨРӨӨ ТҮРЭХ: ямар ч ажилд амь бие хайргүй зүтгэх.
• 자체 (自體) ☆ Нэр үг
  • 1 다른 것이 아닌 바로 그것.
    1 ӨӨРӨӨ: өөр бусад зүйл биш яг тэр зүйл.
  • 2 다른 것에 의한 것이 아닌 스스로에 의한 것.
    2 БИЕ ДААСАН: өөр бусад зүйлд тулгуурласан биш өөрт тулгуурласан зүйл.
• 말수 (말 數) Нэр үг
  • 1 사람이 하는 말의 수.
    1 ЯРИА, ХӨӨРӨӨ, ҮГ: хүний хэлж буй үгийн тоо.
• 밀담 (密談) Нэр үг
  • 1 다른 사람이 듣지 못하게 몰래 이야기함. 또는 그런 이야기.
    1 НУУЦ ЯРИА ХӨӨРӨӨ: бусад хүнд сонсогдохооргүй нууцаар ярих явдал. мөн тухайн яриа.
• 자가운전 (自家運轉) Нэр үг
  • 1 차 주인이 자신의 차를 직접 운전하는 일.
    1 ӨӨРӨӨ ЖОЛОО БАРИХ: машины эзэн машинаа өөрөө жолоодох үйл.

• -남 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) ямар нэгэн зүйлийн талаар гомдлоо илэрхийлж, өөртөө асуулт тавьж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• -자면서 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) санал буюу уриалгыг хүлээн авсан тухай сонсогч этгээдээс лавлан асуухад хэрэглэгддэг төгсгөх нөхцөл.
• -더라는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 직접 겪은 일을 듣고 그 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын шууд үзэж туулсан явдлыг сонсч тэр зүйлээ сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -더라니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 직접 듣거나 본 일을 강조하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгч этгээд шууд сонсох буюу үзсэн зүйлээ онцлон хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. 자신이나 다른 사람이 직접 겪은 일을 전하면서 그것을 이유나 근거로 함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. өөрөө буюу бусад хүн шууд үзсэн зүйлээ дамжуулангаа түүнийг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгохыг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 댓 Тодотгол үг
  • 1. 다섯쯤의.
    1. тав орчим гэж болохгүй орчим нь бүхэл тоонд хэрэглэнэ. өөрөөр хэлбэл ардаа тэгтэй тоонд хэрэглэнэ. тав нь тодорхой тоо учир тоймлох утгатай орчим гэх нь найруулгын маш том алдаа. харин хорь орчим гэвэл зөв
• -더구먼요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өөрөө шинээр олж мэдсэн зүйлээ дамжуулж хэлэнгээ тухайн зүйлдээ анхаарлаа хандуулах юм уу гайхан шагшрахыг илтгэдэг илэрхийлэл.
• 내 얼굴에 침 뱉기
  • 1. 남에게 해를 입히려 하다가 오히려 자기가 해를 입게 된다는 말.
    1. ӨӨДӨӨ ШИДСЭН ЧУЛУУ ӨӨРИЙН ТОЛГОЙ ДЭЭР: бусдад хор хүргэх гэж байгаад эсэргээр өөрөө хохироно гэсэн үг.
• -다더라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 들은 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өгүүлэгч сонссон зүйлээ сонсч буй хүнд дамжуулж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 무심결 (無心 결) Нэр үг
  • 1. 아무런 생각이나 의도가 없어 스스로 깨닫지 못하는 사이.
    1. САНААНДГҮЙ, ГЭНЭТ: ямар ч бодол санаа буюу санаа зорилгогүй, өөрөө ч мэдээгүй байх хооронд.
• 카페테리아 (cafeteria) Нэр үг
  • 1. 손님이 자신이 주문한 음식을 직접 식탁으로 날라다 먹는 식당.
    1. КАФЕТЕРИ, ӨӨРТӨӨ ҮЙЛЧЛЭХ ГУАНЗ, ЦАЙНЫ ГАЗАР: үйлчлүүлэгч өөрийн захиалсан хоолыг өөрөө ширээ рүү зөөн иддэг хоолны газар.
• -으려더라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өмнө болох гэж байсан зүйлийг ярьж буй хүн өөрөө шууд харснаа, сонсч буй хүнд хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 사서 고생(을) 하다
  • 1. 고생하지 않아도 될 일을 자기 스스로 만들어 고생하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХУДАЛДАЖ АВААД ЗОВЛОНГОО ЭДЛЭХ: зовох шаардлагагүй байж болох ажил хэргийг өөрөө зовлон болгож хийх.
• 사람 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1. ХҮН: сэтгэх чадвартай хэл болон багаж хэрэгсэл зохион ашиглаж нийгмийг бүтээн амьдардаг бие бодь.
  • 2. 어떤 지역이나 집안, 조직에 속한 자.
    2. ХҮН: ямар нэгэн бүс нутаг ба гэр бүл, байгууллагад харьяалагдах хүн.
  • 3. 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3. ХҮН: тодорхой эрх мэдэл ба бие хүний төлөвшлийг олсон бие бодь.
  • 4. 성질이나 인격.
    4. ХҮН: зан чанар ба төлөвшил.
  • 7. 친근한 상대편을 가리키거나 부를 때 사용하는 말.
    7. НӨХӨР: ойрын харилцагчаа заах ба дуудахад хэрэглэдэг үг.
  • 8. 특별히 정해지지 않은 자기 외의 남을 가리키는 말.
    8. ХҮН: онцгойлон тогтоогүй өөрөөсөө гаднах бусдыг заадаг үг.
  • 9. 뛰어난 인물.
    9. ХҮН: гарамгай хүн.
  • 5. 일을 할 일꾼이나 인원.
    5. ХҮН: хөдөлмөр хийх ажилчин ба бие бүрэлдэхүүн.
  • 6. 사람의 수를 세는 단위.
    6. ХҮН: хүний тоог тоолох үг
• 무의식중 (無意識中) Нэр үг
  • 1. 자기의 행동을 자기 스스로 의식하지 못하는 사이.
    1. ӨӨРИЙН УХААНГҮЙ БАЙХ ХООРОНД: өөрийн үйл хөдлөлийг өөрөө ухамсарлаж чадахгүй байх хугацаа.
• -는담 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) ямар нэгэн зүйлийн талаар өөрөөсөө асуух явдлыг илэрхийлэх буюу таагүй байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 보좌관 (補佐官) Нэр үг
  • 1. 자기보다 높은 지위에 있는 사람을 돕는 일을 맡은 직책. 또는 그런 관리.
    1. ЗӨВЛӨХ, ТУСЛАХ, ШАДАР ТУСЛАХ: өөрөөсөө өндөр тушаалын хүнд туслах ажлыг хийж гүйцэтгэх алба. мөн тийм албан хаагч.
• -으리라 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 상황에 대하여 추측함을 나타내는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өгүүлж буй этгээд ямар нэгэн нөхцөл байдлын талаар таамаглаж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 마음속으로 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    2. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өгүүлж буй этгээд сэтгэлдээ бат хатуу шийдэж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• -냐는군 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람의 질문을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусад хүний асуултыг нөгөө хүндээ дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -냐데 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын асуусан асуултыг сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -냐디 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 내용을 듣는 사람에게 확인함을 나타내는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын асуусан зүйлийг сонсогч этгээдээс лавлахад хэлдэг илэрхийлэл.