☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 2 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 29 ALL : 31

• 쥐 : 사람의 집 근처 어두운 곳에서 살며 몸은 진한 회색에 긴 꼬리를 가지고 있는 작은 동물. ☆☆ имя существительное
🌏 МЫШЬ; КРЫСА: Длиннохвостое животное тёмно-серого цвета, которое живёт в тёмном месте около дома человека.

• 쥐다 : 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다. ☆☆ глагол
🌏 БРАТЬ; ДЕРЖАТЬ; ЗАХВАТЫВАТЬ; СОБИРАТЬ: Сжать все пальцы и сделать кулак.

• 쥐 : 몸의 어느 한 부분이 갑자기 오그라들거나 굳어져서 잠시 그 기능을 하지 못하는 현상. имя существительное
🌏 СУДОРОГА; СПАЗМ: Явление при котором какая-либо часть тела резко и непроизвольно сокращается или напрягается, что приводит к временной дисфункции данной части тела.

• 쥐 새끼 한 마리 얼씬하지 않다 : 아무것도 다니지 않고 매우 조용하다.
🌏 БЕЗЛЮДНЫЙ: Очень тихий, где никто не ходит.

• 쥐 잡듯 : 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 ПОЙМАТЬ В КАПКАН: Внешний вид кого-либо, кто загнан в угол как мышь.

• 쥐 죽은 듯 : 매우 조용히.
🌏 В МЁРТВОЙ ТИШИНЕ: Очень тихо.

• 쥐고 흔들다 : 어떤 일이나 사람을 자기 마음대로 다루다.
🌏 СВОЕВОЛЬНИЧАТЬ; ХОЗЯЙНИЧАТЬ; ВЕРЕВКИ ВИТЬ: Управлять какими-либо делами или людьми по своему усмотрению, как душе угодно.

• 쥐구멍 : 쥐가 들어가고 나오는 구멍. имя существительное
🌏 МЫШИНАЯ НОРА; КРЫСИНАЯ НОРА: Отверстие, куда входит и откуда выходит мышь, крыса.

• 쥐구멍에도 볕 들 날 있다 : 몹시 고생을 하는 생활에도 좋은 일이 생기는 날이 있다.
🌏 И НА НАШЕЙ УЛИЦЕ ПРАЗДНИК: даже в жизни, наполненной различными страданиями, есть день, когда происходит что-либо хорошее.

• 쥐구멍을 찾다 : 부끄럽거나 매우 곤란하여 어디에라도 숨고 싶어하다.
🌏 Желать где-либо спрятаться из-за испытываемого стыда, неудобства.

• 쥐꼬리 : (비유적으로) 양이나 수가 매우 적은 것. имя существительное
🌏 КОПЕЙКА; ГРОШ: (перен.) Очень маленькое количество или объём чего-либо.

• 쥐덫 : 쥐를 잡는 데 쓰는 기구. имя существительное
🌏 МЫШЕЛОВКА: Приспособление для ловли мышей.

• 쥐도 새도 모르게 : 아무도 알 수 없게 감쪽같이.
🌏 ТАЙНО; СКРЫТНО: Незаметно ни для кого.

• 쥐띠 : 쥐해에 태어난 사람의 띠. имя существительное
🌏 ГОД КРЫСЫ: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует крыса по восточному гороскопу.

• 쥐면 꺼질까 불면 날까 : 아이를 사랑하여 매우 소중히 다루는 모양.
🌏 ТРЯСТИТЬ НАД РЕБЕНКОМ ЧУТЬ ВЕТЕР ПОДУЕТ; ПЫЛИНКИ СДУВАТЬ: Вид очень бережного обхождения с любимым ребенком.

• 쥐불놀이 : 정월 대보름의 전날에 논둑이나 밭둑마다 불을 붙이고, 막대기나 줄에 불을 달아 빙빙 돌리며 노는 놀이. имя существительное
🌏 ЧВИБУЛЛОРИ: Игра, в которую играют накануне 15 января по лунному календарю. Во время игры поджигают насыпи вокруг рисового или другого поля или поджигают палки и верёвки и ходят по кругу.

• 쥐뿔 : (비유적으로) 그다지 좋지 않거나 크기가 작은 것. имя существительное
🌏 НИЧТОЖНАЯ ВЕЩЬ; ПУСТЯК: (перен.) Что-либо не очень хорошее и очень маленькое.

• 쥐뿔도 모르다 : 아무것도 알지 못하다.
🌏 Ничего не знать.

• 쥐뿔도 없다 : 아무것도 없다.
🌏 ХОТЬ ШАРОМ ПОКАТИ: Ничего не иметь.

• 쥐뿔이나 있어야지 : 무엇이든 가진 것이 조금은 있어야 어떻게 해 볼 수 있다는 말.
🌏 Необходимо иметь хотя бы что-либо очень маленькое, чтобы что-нибудь совершать.

• 쥐새끼 : (속된 말로) 나쁜 꾀가 아주 많고 눈치가 빨라 자기 이익을 잘 챙기는 사람. имя существительное
🌏 ХИТРЕЦ: (прост.) Тот, кто очень хитёр, очень смекалист и заботится только о своей выгоде.

• 쥐색 (쥐 色) : 쥐의 털 색깔과 같은 어두운 회색. имя существительное
🌏 ТЁМНО-СЕРЫЙ ЦВЕТ: цвет шерсти мыши.

• 쥐약 (쥐 藥) : 쥐를 죽이는 데 쓰는 독약. имя существительное
🌏 КРЫСИНЫЙ ЯД: Яд, применяемый для смертельного отравления крыс, мышей.

• 쥐어뜯기다 : 어떤 것이 단단히 잡혀 뜯어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ВЫШИПЫВАЕМЫМ; БЫТЬ ВЫДЁРГИВАЕМЫМ: быть вырываемым, быть крепко ухваченным за что-либо.

• 쥐어뜯다 : 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다. глагол
🌏 ШИПАТЬ; ВЫДЁРГИВАТЬ: Вырывать, плотно ухватив что-либо.

• 쥐어박다 : 주먹으로 아프게 힘껏 때리다. глагол
🌏 Со всей силой больно ударять кулаком.

• 쥐어지르다 : 주먹으로 힘껏 뻗치다. глагол
🌏 Быть сильно ударенным кулаком.

• 쥐어짜다 : 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다. глагол
🌏 ВЫДАВЛИВАТЬ; ВЫЖИМАТЬ: Насильно извлекать жидкость путём надавливания или скручивания чего-либо.

• 쥐었다 폈다 하다 : 어떤 일이나 사람을 자기 마음대로 다루다.
🌏 СВОЕВОЛЬНИЧАТЬ; ВЕРЕВКИ ВИТЬ: Управлять какими-либо делами или людьми по своему усмотрению, как душе угодно.

• 쥐치 : 마름모 모양인 푸른 갈색 또는 분홍색 몸통에 어두운 갈색 무늬가 있고 옆으로 납작한 바닷물고기. имя существительное
🌏 СПИНОРОГ: Морская рыба коричнево-зелёного или розового цвета с тёмно-коричневым узором на боковине, плоская и внешне похожа на ромб.

• 쥐포 (쥐 脯) : 말린 쥐치를 기계로 납작하게 눌러 만든 음식. имя существительное
🌏 ВЯЛЕННЫЙ СПИНОРОГ: Продукт питания, приготовленный из высушенного и спрессованного спинорога.

• Просмотр фильма (105) • Объяснение времени (82) • Обсуждение ошибок (28) • Хобби (103) • Психология (191) • В школе (208) • Экономика, маркетинг (273) • Проблемы экологии (226) • Характер (365) • Языки (160) • В общественной организации (59) • Искусство (76) • Поиск дороги (20) • В аптеке (10) • Досуг (48) • Пресса (36) • Массовая культура (52) • Семейные мероприятия (57) • Эмоции, настроение (41) • Закон (42) • Искусство (23) • Здоровье (155) • Любовь и свадьба (19) • Работа (197) • Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • Спорт (88) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (семьи) (41)