🌟 업다

☆☆ глагол

1. 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.

1. НОСИТЬ НА СПИНЕ: В основном, носить человека или вещи на спине, держа двумя руками или привязав чем-либо, чтобы не уронить.

🗣️ практические примеры:

업어 키우다.
Carry it up.
노인을 업다.
Carry an old man on one's back.
동생을 업다.
Carry your brother on your back.
아이를 업다.
Carry a child on your back.
등에 업다.
On one's back.
아기를 등에 업으면 집안일을 하기가 훨씬 편하다.
It's much easier to do housework if you carry a baby on your back.
나는 학교 다닐 때 다리가 아픈 친구를 업어서 학교까지 데려다 준 적이 있다.
When i was in school, i carried a friend with a sore leg to school.
♔ 할아버지 움직이기 힘드신데 어떡하지?
Grandpa's having a hard time moving. what should i do?
♕ 내가 업고 갈 테니까 택시 좀 잡아 줘.
I'll carry you on my back, so please get me a cab.

업다: carry someone on one's back,おう【負う】。おんぶする。せおう【背負う】,mettre sur son dos,aupar, levantar,يحمل شخصًا على ظهره,үүрэх,cõng,ขี่หลัง, สะพายหลัง, หาม, แบก,menggendong,носить на спине,背,

2. 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.

2. ПОЛАГАТЬСЯ; РАССЧИТЫВАТЬ: Рассчитывать на власть или силу другого человека.

🗣️ практические примеры:

권력을 등에 업다.
Carry power on one's back.
그들은 왕의 세력을 등에 업고 모든 권력을 장악하려 했다.
They tried to seize all the power with the king on their backs.
어떤 사람이 권력을 등에 업고 있으면 아무도 그 사람을 함부로 대하지 못한다.
If a person has power on his back, no one can treat him recklessly.
♔ 이번 신입 사원, 사장님을 등에 업고 회사에 들어왔다며?
I heard you joined the company with your new employee and boss on your back.
♕ 어쩐지, 왠지 낙하산 느낌이 나더라.
Somehow, it felt like a parachute.

3. 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.

3. (В кор.игре ют-нори) Ходить несколькими конями при схождении в одном месте коней одной команды.

🗣️ практические примеры:

말을 업다.
Carry a horse on your horse.
말을 함부로 업었다가는 둘 다 잡히기 십상이다.
If you carry a horse recklessly, both are likely to be caught.
업어 간 말이 잡히면 잡힌 모든 말은 다시 출발해야 한다.
When a horse is caught carrying a horse, all the horses caught must start again.
♔ 이번에 걸이 나오면 업어.
Get a piggyback this time.
♕ 그러다 다 잡히면 어쩌려고?
What if we catch them all?

🗣️ произношение, склонение: • 업다 (업따) • 업어 (어버) • 업으니 (어브니) • 업는 (엄는)
📚 производное слово: • 업히다: 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다., 어떠한 세력에 의존되… • 업히다: 주로 사람을 남의 등에 올려 떨어지지 않게 하다.
📚 категория: Деятельность тела
📚 Annotation: 주로 '등에 업고'로 쓴다.

🗣️ 업다 @ практические примеры

막둥이를 업다. [막둥이]
아기를 업다. [아기]
어린애를 업다. [어린애]
애를 업다. [애]
가뜬히 업다. [가뜬히]
가뿐히 업다. [가뿐히]
갓난쟁이를 업다. [갓난쟁이]
갓난애를 업다. [갓난애]
왕자를 업다. [왕자 (王子)]
등짝에 업다. [등짝]
계집아이를 업다. [계집아이]
젖먹이를 업다. [젖먹이]
가뿐하게 업다. [가뿐하다]
추슬러 업다. [추스르다]
어미가 아이를 업다. [어미]
어린것을 업다. [어린것]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 업다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ: получать что-либо без особых усилий или оплаты.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАМЕРЗАТЬ: Становиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости).
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ БЫТЬ; НЕ ИМЕТЬСЯ: Состояние несуществования в действительности человека, предмета и т.п.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬ: Число, полученное путём прибавления одного к семи.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: В количестве восьмидесяти.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЫН: Ребёнок мужского пола.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПОРТ; ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА: Движение телом для закалки или здоровья организма.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТОНКИЙ: Небольшой толщины.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПЛАКАТЬ: Проливать слёзы от трудно сдерживаемой печали, боли или слишком большой радости. А также издавать плач, проливая слёзы.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 Правильный, соответствующий каким-либо нормам.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ: Находиться в каком-либо месте, никуда не уходить (о человеке или животном).
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: Восемь десятков.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 СМЕЯТЬСЯ: Расправлять лицо или издавать звуки, когда весело или удовлетворён чем-либо или когда смешно.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗНАТЬ: Владеть информацией или знаниями о предметах или ситуации через обучение, опыт, размышление и т.п.
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ГДЕ; КУДА: Выражение, используемое при расспрашивании о неизвестном месте.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬ; ОТВОРЯТЬ; ОТВЕРЗАТЬ: Раскрывать что-либо или распахивать створки чего-либо.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОЛСТАЯ ЛАПША: блюдо, приготовленное из такой лапши в бульоне.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 СИДЕТЬ; САДИТЬСЯ; ПРИСЕСТЬ: Сесть на пол или на какой-либо предмет, выпрямив верхнюю часть тела и переместив центр тяжести на нижнюю часть тела, в частности таз.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬ: Количество, полученное путём прибавления одного к семи.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Передвигаться с одного места в другое.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЧИТАТЬ: Воспринимать написанный текст или буквы, произнося вслух.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 БЫТЬ: Существовать (о человеке, животном, веществе и т.п.).
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА: Уровень тепла и холода. Или показатель, характеризующий данное состояние.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ: Обхватывать кого-либо к груди обеими руками или заключать в объятия.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ: Созревать (о плодах или семенах).
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; ОДЕВАТЬ[СЯ]: Натягивать или накидывать одежду на тело.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАБЫВАТЬ: Не помнить что-либо, что когда-то знал или помнил.

💕Start 업다 🌾End

Start 업

업 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Одежда (110) • Пресса (36) • Проживание (159) • Религии (43) • Личные данные, информация (46) • Эмоции, настроение (41) • Образование (151) • Приветствие (17) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (библиотека) (6) • Архитектура (43) • Информация о блюде (119) • Проблемы экологии (226) • Объяснение времени (82) • Информация о пище (78) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (52) • Человеческие отношения (255) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • Объяснение дня недели (13) • Погода и времена года (101) • Просмотр фильма (105) • Пользование транспортом (124) • Обещание и договоренность (4) • Работа (197) • Характер (365) • Внешний вид (97) • Философия, мораль (86) • Повседневная жизнь (11)