🌟 손잡다
☆☆ глагол
1. 손과 손을 마주 잡다.
1. ДЕРЖАТЬСЯ ЗА РУКИ: Браться за руки друг друга.
-
손잡고 가다.
Go hand in hand. -
친구와 손잡다.
Holding hands with a friend. -
서로 손잡다.
Hold hands with each other. -
신부는 결혼식 때 아버지와 손잡고 입장하였다.
The bride entered the wedding in partnership with her father. -
어머니께서는 울고 있는 나에게 다가와 다정하게 손잡아 주셨다.
My mother came to me crying and gave me a tender hand. -
동네 아이들은 서로서로 손잡고 큰 원을 만들어 돌면서 노래를 불렀다.
The local children joined hands and made a big circle and sang songs. -
♔
지수야, 밖에 나가면 꼭 동생과 손잡고 다녀.
Ji-soo, when you go outside, make sure to hold hands with your brother.
♕
알겠어요, 엄마.
Okay, mom.
2. 서로 힘을 합하여 같이 일하다.
2. СОТРУДНИЧАТЬ: Объединив силы, работать вместе.
-
손잡고 일하다.
Work hand in hand. -
경쟁자와 손잡다.
To join hands with a competitor. -
서로 손잡다.
Hold hands with each other. -
경제를 살리기 위해서 정부와 기업이 손잡았다.
The government and businesses joined hands to revive the economy. -
그 나라는 영토 분쟁이 끊이지 않았던 이웃 나라와 손잡고 강대국에 대항하였다.
The country joined hands with its neighbor, whose territorial disputes had never ceased, against the great powers. -
공연 기획사와 여행사가 손잡고 마련한 음악 여행 상품은 음악회 관람과 지역 관광을 함께 할 수 있도록 짜여졌다.
Music travel packages prepared by concert agencies and travel agencies are designed to share concerts and local tours. -
♔
신제품 개발은 차질 없이 진행되고 있습니까?
Is the development of the new product going smoothly?
♕
네, 경쟁 회사와 손잡고 개발을 진행 중입니다.
Yes, we're working with a rival company to develop it.
🗣️ произношение, склонение: • 손잡다 (
손잡따) • 손잡아 (손자바) • 손잡으니 (손자브니) • 손잡는 (손잠는)
📚 категория: Человеческие отношения
🗣️ 손잡다 @ практические примеры
- 여행사와 손잡다. [여행사 (旅行社)]
- 쌍쌍이 손잡다. [쌍쌍이 (雙雙이)]
🌷 ㅅㅈㄷ: Initial sound 손잡다
-
ㅅㅈㄷ (
손잡다
)
: 손과 손을 마주 잡다.
☆☆
глагол
🌏 ДЕРЖАТЬСЯ ЗА РУКИ: Браться за руки друг друга. -
ㅅㅈㄷ (
숨지다
)
: 숨이 끊어져 죽다.
☆☆
глагол
🌏 ИСПУСТИТЬ ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ: Умереть, скончаться. -
ㅅㅈㄷ (
식중독
)
: 음식물에 들어 있는 독성 물질을 먹어서 걸리는 병.
☆☆
имя существительное
🌏 ПИЩЕВОЕ ОТРАВЛЕНИЕ; ПИЩЕВАЯ ИНТОКСИКАЦИЯ; ПИЩЕВОЙ ТОКСИКОЗ: Болезнь, вызванная приёмом токсичного вещества, входящего в состав продуктов питания. -
ㅅㅈㄷ (
수줍다
)
: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것이 어렵거나 부끄럽다. 또는 그런 태도가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ: Затрудняющийся или стыдящийся говорить или действовать перед другими людьми. Обладающий таким отношением. -
ㅅㅈㄷ (
살지다
)
: 동물이나 사람의 살이 많다.
имя прилагательное
🌏 ТОЛСТЫЙ; ОЖИРЕВШИЙ: Имеющий большое количество жира и т.п. -
ㅅㅈㄷ (
사절단
)
: 나라를 대표하여 어떤 일을 맡고 다른 나라에 가는 사람들의 무리.
имя существительное
🌏 ПРЕДСТАВИТЕЛИ; ПОСЛАНЦЫ; ДЕЛЕГАЦИЯ; МИССИЯ: Группа людей, которые представляют свою страну за границей и выполняют определённые обязанности. -
ㅅㅈㄷ (
세주다
)
: 남에게 일정한 돈을 받고 집이나 건물 등을 빌려주다.
глагол
🌏 СДАВАТЬ В АРЕНДУ: Получив определённую сумму денег, давать во временное пользование дом, здание и т.п. -
ㅅㅈㄷ (
손전등
)
: 가지고 다닐 수 있는 작은 전등.
имя существительное
🌏 РУЧНОЙ ФОНАРЬ; РУЧНОЙ ФОНАРИК; КАРМАННЫЙ ФОНАРИК: Маленький фонарик, свет которого включают, используя батарейки, и который можно носить с собой. -
ㅅㅈㄷ (
소집단
)
: 적은 수의 사람들로 이루어진 집단.
имя существительное
🌏 НЕБОЛЬШАЯ ГРУППА; МАЛЕНЬКИЙ КОЛЛЕКТИВ: Группа, состоящая из маленького количества людей.
• Путешествие (98) • Философия, мораль (86) • Семейные праздники (2) • Внешний вид (97) • Личные данные, информация (46) • Благодарность (8) • В общественной организации (59) • Архитектура (43) • Пресса (36) • Информация о блюде (119) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • Человеческие отношения (52) • Семейные мероприятия (57) • Работа (197) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Культура питания (104) • В аптеке (10) • Приглашение и посещение (28) • Представление (самого себя) (52) • Одежда (110) • Политика (149) • Религии (43) • Хобби (103) • Объяснение местоположения (70) • Закон (42) • Наука и техника (91) • Погода и времена года (101) • Проживание (159)
