🌟 고사하다 (固辭 하다)
глагол
1. 권유나 요청을 굳이 거절하다.
1. ОТКАЗЫВАТЬ НАОТРЕЗ В ЧЕМ-ТО: Делать твердый отказ в просьбе, требовании.
-
고사한 이유.
No good reason. -
권유를 고사하다.
Decline recommendation. -
부탁을 고사하다.
Decline a favor. -
요청을 고사하다.
Turn down a request. -
끝내 고사하다.
Let it go at the end. -
단호하게 고사하다.
Discard firmly. -
수차례 고사하다.
Many times over. -
정중하게 고사하다.
Politely decline. -
그가 회장 자리를 고사해서 우리는 다른 사람을 구해야만 했다.
We had to save someone else, let alone his presidency. -
그는 상대 회사가 재계약 요청을 고사하지 못하도록 간곡하게 부탁을 했다.
He earnestly asked the other company not to decline the renewal request. -
♔
다른 팀으로부터 스카우트 제의를 받았다며?
I hear you've been offered a scout from another team.
♕
응, 그런데 나는 현재 소속되어 있는 팀에 남고 싶어서 제의를 고사했어.
Yes, but i declined the offer because i wanted to stay with my current team.
🗣️ произношение, склонение: • 고사하다 (
고사하다) • 고사하는 (고사하는) • 고사하여 (고사하여) 고사해 (고사해) • 고사하니 (고사하니) • 고사합니다 (고사함니다)
📚 производное слово: • 고사(固辭): 남의 권유나 요청을 굳이 거절하는 것.
🗣️ 고사하다 (固辭 하다) @ практические примеры
- 백송이 고사하다. [백송 (柏松)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 고사하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДУШИСТЫЙ; АРОМАТНЫЙ; АППЕТИТНЫЙ; ВКУСНЫЙ: Имеющий приятный запах и вкус, напоминающий аромат свежеиспечённого хлеба или жареного кунжута. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ВЕЖЛИВЫЙ: Скромный, соблюдающий правила приличия. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 АППЕТИТНЫЙ: Вкус или запах, напоминающий аппетитный аромат овсяного чая, корейского традиционного напитка из риса "суннюн", супа из соевой пасты "тенджанкук". -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ДОСТОЙНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ (ОБ УВЛЕЧЕНИИ И Т.П); УТОНЧЁННЫЙ (ВКУС); ИЗЫСКАННЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Исполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.) -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
глагол
🌏 ОТКАЗЫВАТЬСЯ НАОТРЕЗ: Полностью отказываться или прекращать применение или использование в каком-либо деле своих знаний, опыта или средств. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ: Лишенный осторожности, внимательности (о речи, поведении). -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Простой, скромный. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРАЙНИЙ: (в основном используется для описания плохого поступка) Очень сильный, чрезвычайный. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОХОЖИЙ; ПОДОБНЫЙ; СХОДНЫЙ; АНАЛОГИЧНЫЙ: Практически такой же.
• Извинение (7) • Работа (197) • В общественной организации (8) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • Архитектура (43) • Спорт (88) • Искусство (23) • Проживание (159) • Объяснение дня недели (13) • Экономика, маркетинг (273) • Погода и времена года (101) • Объяснение местоположения (70) • Поиск дороги (20) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • Климат (53) • Философия, мораль (86) • Просмотр фильма (105) • Проблемы экологии (226) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (255) • Пользование транспортом (124) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Языки (160)
