🌟 그것참

восклицание

1. 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.

1. ЭХ, ЖАЛЬ! ; ОГО! ВОТ ЭТО ДА!: Слово, используемое при выражении сожаления либо удивления.

🗣️ практические примеры:

♔ 외국에서 여섯 살밖에 안 된 아이가 차를 운전해서 학교까지 갔다는 이야기가 뉴스에 나왔어.
There's a story in the news that a kid only six years old in a foreign country drove to school.
♕ 그것참, 별일이 다 있군그래.
Well, that's a big deal.
♔ 아까 빈 모자에서 새가 나오는 마술 봤지?
Did you see the magic of birds coming out of an empty hat?
♕ 그것참, 볼수록 신기하더라.
Well, the more i see it, the more i find it interesting.
♔ 이지수 선수가 수영 대회 본선에서 탈락하고 말았대.
Lee ji-soo was eliminated from the swimming competition.
♕ 그것참, 아쉽게 됐구먼.
That's too bad.

그것참: alas; oh; wow,まったく。それはそれは。はてさて。いやはや,tiens !, eh bien !,,,ёстой, үнэхээр,thật là, rõ thật là...,ว้าว, โอ้, ว้า, อืม,ah, ya, ampun,Эх, жаль! ; Ого! Вот это да!,真是，可真是,

🗣️ произношение, склонение: • 그것참 (그걷참)
📚 Annotation: 주로 구어에서 '그거참'으로 쓴다.

🌷 ㄱㄱㅊ: Initial sound 그것참

ㄱㄱㅊ ( 구급차 ) : 생명이 위급한 환자나 부상자를 신속하게 병원으로 실어 나르는 자동차. ☆ имя существительное
🌏 КАРЕТА СКОРОЙ ПОМОЩИ; МАШИНА СКОРОЙ ПОМОЩИ: Автомобиль, используемый для быстрой транспортировки серьёзно больных или тяжело раненных, пребывающих в критическом состоянии.
ㄱㄱㅊ ( 건강체 ) : 정신적, 육체적으로 아무 탈이 없이 튼튼한 몸. имя существительное
🌏 ЗДОРОВЫЙ ОРГАНИЗМ; ЗДОРОВОЕ ТЕЛО: Психологически и физически здоровый, крепкий организм.
ㄱㄱㅊ ( 갓김치 ) : 갓의 잎과 줄기로 담근 김치. имя существительное
🌏 КАТКИМЧХИ: Корейское соленье (кимчхи) из стеблей и лепестков горчицы.
ㄱㄱㅊ ( 그거참 ) : 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말. восклицание
🌏 АХ, КСТАТИ; ДА, КСТАТИ; АХ, ЭТО;: Выражение или междометие, используемое при выражении сожаления или жалости, удивления и т.д.
ㄱㄱㅊ ( 그것참 ) : 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말. восклицание
🌏 ЭХ, ЖАЛЬ! ; ОГО! ВОТ ЭТО ДА!: Слово, используемое при выражении сожаления либо удивления.
ㄱㄱㅊ ( 기관차 ) : 사람을 태우는 열차나 화물을 운반하는 열차 등을 끄는 데에 쓰이는 철도 차량. имя существительное
🌏 ПАРОВОЗ: Локомотив, используемый для передвижения по рельсам поездов, предназначенных для перевозки людей, груза и т.п.
ㄱㄱㅊ ( 공기총 ) : 압축 공기의 힘으로 탄알을 발사하는 총. имя существительное
🌏 ПНЕВМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ: Ручное оружие, в котором для выбрасывания пули используется сила давления сжатого воздуха или другого газа.
ㄱㄱㅊ ( 군기침 ) : 인기척을 내기 위해 일부러 하는 기침. имя существительное
🌏 Кашель, издаваемый специально для обозначения своего присутствия.
ㄱㄱㅊ ( 기관총 ) : 총알이 연속적으로 발사되는 총. имя существительное
🌏 ПУЛЕМЁТ: Скорострельное автоматическое оружие для стрельбы пулями.
ㄱㄱㅊ ( 강경책 ) : 강경한 대책. имя существительное
🌏 ЖЁСТКИЕ МЕРЫ; КРАЙНИЕ МЕРЫ: Жесткий способ осуществления чего-либо.
ㄱㄱㅊ ( 간결체 ) : 짧은 문장으로 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하게 표현하는 문체. имя существительное
🌏 ЛАКОНИЧНЫЙ СТИЛЬ ПИСЬМА: Стиль письма, которому характерны короткие предложения, где кратко и четко, без лишних слов выражается главная мысль.

💕Start 그것참 🌾End

Start 그

그 End

Start 것

것 End

Start 참

참 End

📚 категория

• Архитектура (43) • Объяснение дня недели (13) • Представление (самого себя) (52) • Одежда (110) • Здоровье (155) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • В аптеке (10) • Путешествие (98) • Культура питания (104) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • Спорт (88) • Характер (365) • Проживание (159) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение даты (59) • Благодарность (8) • Сравнение культуры (78) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • Психология (191) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52)