🌟 굳히다
☆ глагол
1. 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
1. ДЕЛАТЬ ТВЁРДЫМ: Делать твёрдым что-либо, что было мягким.
-
석고를 굳히다.
Harden gypsum. -
시멘트를 굳히다.
Cement cement. -
점토를 굳히다.
Harden clay. -
콘크리트를 굳히다.
To harden concrete. -
나는 딱딱하게 굳힌 엿을 먹기 좋은 크기로 잘랐다.
I cut the hard-hardened taffy into bite-size pieces. -
점토를 너무 빨리 굳히면 금이 가거나 갈라지기 쉽다.
If clay is hardened too fast, it is liable to crack or crack. -
무너진 담벼락에 새로 콘크리트를 바른 후에 굳히고 있는 중이다.
A new concrete is being applied to the collapsed wall and is being solidified.
2. 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
2. ТВЕРДЕТЬ: Делать грубое выражение лица или резко себя вести.
-
얼굴을 굳히다.
Harden one's face. -
표정을 굳히다.
Stick your face. -
김 선생은 학생들을 꾸중할 때는 일부러 표정을 굳혀 무섭게 만든다.
Mr. kim deliberately hardens his facial expressions when scolding students, making them scary. -
승규는 늘 얼굴을 굳히고 말을 해서 매사에 지나치게 진지해 보인다.
Seung-gyu always speaks with a stiff face, so he seems to be too serious about everything. -
과거의 왕은 근엄한 표정을 짓기 위해 얼굴을 굳히고 신하들을 대하였다.
The king of the past hardened his face and treated his subjects to make a solemn expression.
3. 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
3. ДЕЛАТЬ ТВЁРДЫМ: Твёрдо решать, не колебаясь или не меняя свою силу воли, мнение и т.п.
-
결심을 굳히다.
Make up one's mind. -
결의를 굳히다.
Harden one's resolve. -
뜻을 굳히다.
Harden the meaning. -
마음을 굳히다.
Set one's heart. -
심증을 굳히다.
Harden one's mind. -
의심을 굳히다.
Harden doubts. -
의지를 굳히다.
Reinforce will. -
지수는 애인과 자주 싸우면서도 헤어질 마음을 굳히지 못했다.
Jisoo often quarreled with her lover but couldn't decide to break up. -
김 씨의 행적이 밝혀지면서 경찰은 그가 용의자일 것이라는 심증을 굳혔다.
The revelation of kim's whereabouts confirmed the police's belief that he may be a suspect. -
♔
나 유학 가기로 마음을 굳혔어.
I'm determined to study abroad.
♕
드디어 결심을 했구나. 잘 생각했어.
You finally made up your mind. that's a good idea.
4. 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
4. ЗАНИМАТЬ; ЗАКРЕПЛЯТЬ (ЗА СОБОЙ); УТВЕРЖДАТЬ; УПРОЧИВАТЬ: Делать своим какое-либо хорошее место или состояние, исключив возможность его потери или видоизменения.
-
기반을 굳히다.
Strengthen the foundation. -
승리를 굳히다.
Stick to victory. -
입지를 굳히다.
Strengthen position. -
자리를 굳히다.
Secure the position. -
우리 축구 대표팀은 후반전에 한 골을 더 넣어 승리를 굳혔다.
Our national football team scored one more goal in the second half to secure the victory. -
이번 총선에서 강력한 지도력을 보여준 당 총재는 당내에서의 입지를 굳히게 되었다.
The party leader, who showed strong leadership in the upcoming general elections, has solidified his position within the party.
🗣️ произношение, склонение: • 굳히다 (
구치다) • 굳히어 (구치어구치여) 굳혀 (구처) • 굳히니 (구치니)
📚 производное слово: • 굳다: 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다., 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하…
🗣️ 굳히다 @ толкование
- 정하다 (定하다) : 마음이나 뜻을 굳히다.
🗣️ 굳히다 @ практические примеры
- 작심을 굳히다. [작심 (作心)]
- 강하게 굳히다. [강하다 (剛하다)]
- 튼튼히 굳히다. [튼튼히]
- 심증을 굳히다. [심증 (心證)]
- 생각을 굳히다. [생각]
- 결심을 굳히다. [결심 (決心)]
- 왕위를 굳히다. [왕위 (王位)]
- 위치를 굳히다. [위치 (位置)]
- 탄탄히 굳히다. [탄탄히]
- 탄탄히 굳히다. [탄탄히]
- 발판을 굳히다. [발판 (발板)]
- 콘크리트를 굳히다. [콘크리트 (concrete)]
- 견고히 굳히다. [견고히 (堅固히)]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 굳히다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ; ВЫНОСЛИВЫЙ; КРЕПКИЙ: Обладающий большой физической силой. -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СРОЧНЫЙ: Находящийся в ситуации, когда необходимо быстро справиться с положением или ситуацией. -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
глагол
🌏 УМНОЖАТЬ: увеличивать число в несколько раз. -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАПРЕЩАТЬ; НЕ РАЗРЕШАТЬ: Делать запретным совершение какого-либо действия. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
глагол
🌏 ИСКАТЬ; НАХОДИТЬ; ДОСТАВАТЬ: Искать, чтобы получить нужное; отыскав, получать. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
глагол
🌏 СПАСАТЬ: помогать выйти из тяжёлой или опасной ситуации. -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
глагол
🌏 СГИБАТЬ; ГНУТЬ: Искривлять в одну сторону. -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ В ЗАТОЧЕНИИ: Быть не в состоянии выйти из какого-либо пространства или ситуации. -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПРЕДЛАГАТЬ; НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДОВАТЬ: Заставлять кого-либо делать что-либо, что считается хорошим для данного человека. -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 БЛАГОРОДНЫЙ: Имеющий высокий социальный статус или происхождение. -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Неумеренный. -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
глагол
🌏 Уменьшаться (о длине, ширине, объёме и т.п.). -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
глагол
🌏 ИМЕТЬ ОТНОШЕНИЕ; ОТНОСИТЬСЯ: Делать объектом разговора или мыслей. -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
глагол
🌏 СОВМЕЩАТЬ: Брать на себя выполнение роли в какой-либо другой работе, помимо выполняемой. -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; ПРИУРОЧИВАТЬ: Брать какой-либо момент в качестве отправной точки во времени для совершения какого-либо действия или дела. -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
глагол
🌏 НАНОСИТЬ; ОКАЗЫВАТЬ: Оказывать влияние на что-либо через действие или применение. -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ТВЁРДЫМ: Делать твёрдым что-либо, что было мягким. -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
имя существительное
🌏 РАССКАЗ О ЛИЧНОМ ОПЫТЕ: История о попытке что-либо сделать лично или об испытании, пережитом лично.
• Покупка товаров (99) • Здоровье (155) • Любовь и брак (28) • Путешествие (98) • Разница культур (47) • Обещание и договоренность (4) • Поиск дороги (20) • Приветствие (17) • Климат (53) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В больнице (204) • Характер (365) • Досуг (48) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16) • В школе (208) • Проблемы экологии (226) • Проживание (159) • Обсуждение ошибок (28) • Общественная система (81) • Благодарность (8) • Массовая культура (82) • Просмотр фильма (105) • Погода и времена года (101) • Одежда (110) • Спорт (88) • Работа (197) • Семейные мероприятия (57) • Сравнение культуры (78)
