WORDROW
|
🔍

🌟 굳히다

☆   глагол  

1. 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.

1. ДЕЛАТЬ ТВЁРДЫМ: Делать твёрдым что-либо, что было мягким.

🗣️ практические примеры:
  • 석고를 굳히다.
    Harden gypsum.
  • 시멘트를 굳히다.
    Cement cement.
  • 점토를 굳히다.
    Harden clay.
  • 콘크리트를 굳히다.
    To harden concrete.
  • 나는 딱딱하게 굳힌 엿을 먹기 좋은 크기로 잘랐다.
    I cut the hard-hardened taffy into bite-size pieces.
  • 점토를 너무 빨리 굳히면 금이 가거나 갈라지기 쉽다.
    If clay is hardened too fast, it is liable to crack or crack.
  • 무너진 담벼락에 새로 콘크리트를 바른 후에 굳히고 있는 중이다.
    A new concrete is being applied to the collapsed wall and is being solidified.

2. 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.

2. ТВЕРДЕТЬ: Делать грубое выражение лица или резко себя вести.

🗣️ практические примеры:
  • 얼굴을 굳히다.
    Harden one's face.
  • 표정을 굳히다.
    Stick your face.
  • 김 선생은 학생들을 꾸중할 때는 일부러 표정을 굳혀 무섭게 만든다.
    Mr. kim deliberately hardens his facial expressions when scolding students, making them scary.
  • 승규는 늘 얼굴을 굳히고 말을 해서 매사에 지나치게 진지해 보인다.
    Seung-gyu always speaks with a stiff face, so he seems to be too serious about everything.
  • 과거의 왕은 근엄한 표정을 짓기 위해 얼굴을 굳히고 신하들을 대하였다.
    The king of the past hardened his face and treated his subjects to make a solemn expression.

3. 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.

3. ДЕЛАТЬ ТВЁРДЫМ: Твёрдо решать, не колебаясь или не меняя свою силу воли, мнение и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 결심을 굳히다.
    Make up one's mind.
  • 결의를 굳히다.
    Harden one's resolve.
  • 뜻을 굳히다.
    Harden the meaning.
  • 마음을 굳히다.
    Set one's heart.
  • 심증을 굳히다.
    Harden one's mind.
  • 의심을 굳히다.
    Harden doubts.
  • 의지를 굳히다.
    Reinforce will.
  • 지수는 애인과 자주 싸우면서도 헤어질 마음을 굳히지 못했다.
    Jisoo often quarreled with her lover but couldn't decide to break up.
  • 김 씨의 행적이 밝혀지면서 경찰은 그가 용의자일 것이라는 심증을 굳혔다.
    The revelation of kim's whereabouts confirmed the police's belief that he may be a suspect.
  • ♔ 나 유학 가기로 마음을 굳혔어.
    I'm determined to study abroad.
    ♕ 드디어 결심을 했구나. 잘 생각했어.
    You finally made up your mind. that's a good idea.

4. 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.

4. ЗАНИМАТЬ; ЗАКРЕПЛЯТЬ (ЗА СОБОЙ); УТВЕРЖДАТЬ; УПРОЧИВАТЬ: Делать своим какое-либо хорошее место или состояние, исключив возможность его потери или видоизменения.

🗣️ практические примеры:
  • 기반을 굳히다.
    Strengthen the foundation.
  • 승리를 굳히다.
    Stick to victory.
  • 입지를 굳히다.
    Strengthen position.
  • 자리를 굳히다.
    Secure the position.
  • 우리 축구 대표팀은 후반전에 한 골을 더 넣어 승리를 굳혔다.
    Our national football team scored one more goal in the second half to secure the victory.
  • 이번 총선에서 강력한 지도력을 보여준 당 총재는 당내에서의 입지를 굳히게 되었다.
    The party leader, who showed strong leadership in the upcoming general elections, has solidified his position within the party.

🗣️ произношение, склонение: • 굳히다 (구치다) • 굳히어 (구치어구치여) 굳혀 (구처) • 굳히니 (구치니)
📚 производное слово: • 굳다: 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다., 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하…


🗣️ 굳히다 @ толкование

🗣️ 굳히다 @ практические примеры

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 굳히다

💕Start 굳히다 🌾End

Start 굳

굳 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End


📚 категория

• СМИ (47) • Погода и времена года (101) • Географическая информация (138) • В общественной организации (8) • Одежда (110) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8) • Работа (197) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (121) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обсуждение ошибок (28) • Работа по дому (48) • Проблемы экологии (226) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Религии (43) • Разница культур (47) • Закон (42) • Философия, мораль (86) • Внешний вид (97) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (52) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy