🌟 덜렁대다

☆ глагол

1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

1. КОЛЕБАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Шататься или шатать из-стороны в сторону (о чём-либо висящем).

🗣️ практические примеры:

방문이 덜렁대다.
The door is rattling.
창문을 덜렁대다.
Rattle the window.
승규는 창문을 덜렁대다가 하마터면 아래로 떨어질 뻔했다.
Seung-gyu rattled the window and almost fell down.
♔ 백미러에 달린 인형이 덜렁대서 신경이 쓰이는데 치워도 되니?
The doll on the rearview mirror is so clumsy that it bothers me. can i take it away?
♕ 그래, 상관없어.
Yeah, it doesn't matter.

синоним
синоним

덜렁대다: dangle,ぶらぶらする,se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter,agitarse, agitar,يتدلّى,бөнжигнөх, бөндөгнөх, унжиганах, санжиганах,treo lủng là lủng lẳng,โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว,bergemerincing, menggetar-getarkan,колебаться; колыхаться,晃晃荡荡,

2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.

2. ЗВЕНЕТЬ; ЗВОНИТЬ: Издаваться (о звук чего-либо висящего и покачивающегося; а так же непрерывно издавать подобный звук).

🗣️ практические примеры:

방울이 덜렁대다.
Drops rattle.
창문이 덜렁대다.
The windows rattle.
세찬 바람이 대문을 덜렁거리는 소리에 잠이 깨고 말았다.
The sound of a strong wind rattling the gate woke me up.
손님들이 드나들 때마다 출입문에 매달린 방울이 덜렁대서 꽤나 시끄러웠다.
Every time guests came in and out, the bells hanging from the door were rattling, making quite a noise.

синоним
синоним

3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.

3. РАСХЛЯБАННЫЙ; РАССЕЯННЫЙ: Неосторожный, делающий много ошибок в поведении.

🗣️ практические примеры:

덜렁대는 성격.
A clumsy personality.
덜렁대는 아이.
A rattling child.
몹시 덜렁대다.
Very clumsy.
지민이는 차분한 언니와는 달리 조금 덜렁대는 편이다.
Unlike her calm sister, jimin is a little clumsy.
다혜는 하도 덜렁대서 물건을 자주 잃어버려요.
Dahye is so clumsy that she often loses things.
♔ 어쩌지? 학교에 지갑을 두고 온 것 같아.
What do i do? i think i left my wallet at school.
♕ 아까부터 덜렁대더니. 하는 수 없지. 얼른 갔다 오자.
You've been rattling around. i can't. let's hurry up and come back.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 덜렁대다 (덜렁대다)
📚 производное слово: • 덜렁: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 모양., 큰 방울이나 매달린 물체 …
📚 категория: Характер Характер

🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 덜렁대다

ㄷㄹㄷㄷ ( 달려들다 ) : 갑자기 세차게 다가가다. ☆☆ глагол
🌏 НАЛЕТЕТЬ; НАБРОСИТЬСЯ; ОБРУШИТЬСЯ: Неожиданно направиться, устремиться на кого-либо, что-либо с большой силой.
ㄷㄹㄷㄷ ( 덜렁대다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. ☆ глагол
🌏 КОЛЕБАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Шататься или шатать из-стороны в сторону (о чём-либо висящем).
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 달다 ) : 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 ДОПОЛНИТЬ; ДОСКАЗАТЬ: Сказать что-либо в дополнение к уже сказанному.
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 두다 ) : 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 ВОВРЕМЯ ОСТАНОВИТЬСЯ: Что-либо не завершить до конца, подумав о будущем.
ㄷㄹㄷㄷ ( 달랑대다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. глагол
🌏 БОЛТАТЬСЯ; СВИСАТЬ; РАЗВЕВАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ: Постоянно колебаться, свисая с чего-либо (о маленьком предмете). Или постоянно колебать.
ㄷㄹㄷㄷ ( 둘러대다 ) : 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다. глагол
🌏 ЗАНИМАТЬ ДЕНЬГИ: Найти в другом месте или взять взаймы недостающееся количество денег или предметов.
ㄷㄹㄷㄷ ( 등록되다 ) : 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다. глагол
🌏 РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ; ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ; ЗАПИСАТЬСЯ; ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Быть внесённым в список учащихся учебного заведения или в список членов какой-либо организации.
ㄷㄹㄷㄷ ( 도란대다 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다. глагол
🌏 ШЕПТАТЬСЯ; ШУШУКАТЬСЯ: Мило беседовать тихим, низким голосом (о нескольких людях).
ㄷㄹㄷㄷ ( 대롱대다 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다. глагол
🌏 ШЕВЕЛИТЬСЯ; ПОКАЧИВАТЬСЯ: Слегка качаться в воздухе (о человеке или каком-либо предмете).
ㄷㄹㄷㄷ ( 대립되다 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ; БЫТЬ ПРОТИВОПОСТАВЛЕННЫМ: Противоречить и не соответствовать другому (о мыслях, мнениях, позициях).
ㄷㄹㄷㄷ ( 단련되다 ) : 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다. глагол
🌏 ЗАКАЛЯТЬСЯ: Металл раскаляется на огне и становится прочнее от кования.
ㄷㄹㄷㄷ ( 두런대다 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다. глагол
🌏 ШЕПТАТЬСЯ; ШУШУКАТЬСЯ; ГОВОРИТЬ ВПОЛГОЛОСА: Разговаривать тихо, вполголоса.
ㄷㄹㄷㄷ ( 독립되다 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ НЕЗАВИСИМЫМ: Не быть зависимым от кого-либо или чего-либо.
ㄷㄹㄷㄷ ( 들랑대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место.
ㄷㄹㄷㄷ ( 도(를) 닦다 ) : 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 Заниматься самовоспитанием для того, чтобы познать религиозную или нравственную истину.
ㄷㄹㄷㄷ ( 들락대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ И УХОДИТЬ; ВХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ И ВЫХОДИТЬ: Часто проникать и покидать какое-либо место.

💕Start 덜렁대다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 렁

렁 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • В школе (208) • Массовая культура (52) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Общественные проблемы (67) • Религии (43) • Искусство (76) • Культура питания (104) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (255) • Объяснение времени (82) • Языки (160) • В общественной организации (59) • Внешний вид (121) • Образование (151) • Обсуждение ошибок (28) • Извинение (7) • Объяснение местоположения (70) • Пресса (36) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (8) • Работа по дому (48) • Досуг (48) • Работа (197) • Характер (365) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (97) • Любовь и брак (28) • Архитектура (43)