🌟 떨떠름하다
имя прилагательное
1. 조금 떫은 맛이 있다.
1. ТЕРПКОВАТЫЙ: Имеющий немного терпкий вкус.
-
감이 떨떠름하다.
I have a bad feeling about it. -
맛이 떨떠름하다.
Tastes bad. -
음식이 떨떠름하다.
The food is stale. -
홍차에 우유를 넣으면 떨떠름한 맛이 부드럽게 변한다.
When you put milk in black tea, the bumpy taste changes smoothly. -
나는 달콤한 와인보다는 떨떠름하면서도 깊은 맛이 나는 와인을 좋아한다.
I prefer dreary but deep-tasting wine to sweet wine. -
♔
무슨 감이 이렇게 텁텁하고 떨떠름해?
How can you feel so stuffy?
♕
맛있다고 해서 사 왔더니 땡감이네, 땡감.
I bought it for you because you said it was delicious.
2. 마음에 선뜻 내키지 않다.
2. НЕДОВОЛЬНЫЙ: Делающий что-л. с неохотой, без особого желания.
-
떨떠름한 기색.
A look of reluctance. -
떨떠름한 눈치.
A wavering look. -
떨떠름한 목소리.
A quivering voice. -
떨떠름한 얼굴.
A wobbly face. -
떨떠름한 표정.
A wry look. -
기분이 떨떠름하다.
Feeling displeased. -
언니에게 새로 산 옷을 빌려 달라고 하자 언니는 떨떠름한 얼굴을 했다.
When i asked my sister to lend me her new clothes, she looked wobbly. -
직원은 손님에게 상품을 몇 가지 추천했으나 손님의 반응은 떨떠름했다.
The staff recommended some products to the guest, but the customer's reaction was not good. -
♔
부장님 표정이 왜 저렇게 떨떠름하지?
Why is the manager's face so shaky?
♕
아무래도 이번에 올린 기획안이 영 마음에 들지 않으신 모양이다.
It seems that you are not happy with the latest proposal.
🗣️ произношение, склонение: • 떨떠름하다 (
떨떠름하다) • 떨떠름한 (떨떠름한) • 떨떠름하여 (떨떠름하여) 떨떠름해 (떨떠름해) • 떨떠름하니 (떨떠름하니) • 떨떠름합니다 (떨떠름함니다)
🌷 ㄸㄸㄹㅎㄷ: Initial sound 떨떠름하다
-
ㄸㄸㄹㅎㄷ (
떨떠름하다
)
: 조금 떫은 맛이 있다.
имя прилагательное
🌏 ТЕРПКОВАТЫЙ: Имеющий немного терпкий вкус.
• Информация о блюде (119) • Массовая культура (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (97) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • Философия, мораль (86) • Звонок по телефону (15) • Географическая информация (138) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и свадьба (19) • Заказ пищи (132) • Закон (42) • Разница культур (47) • В школе (208) • Поиск дороги (20) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • Здоровье (155) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение времени (82) • Работа по дому (48) • Пользование транспортом (124) • Повседневная жизнь (11) • Языки (160) • Хобби (103) • Общественная система (81) • Любовь и брак (28)
