🌟 바득바득

наречие

1. 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.

1. УПРЯМО; НАСТОЙЧИВО: Образоподражательное слово, имитирующее вид настаивания на чём-либо, упорства в чём-либо или выпрашивания чего-либо.

🗣️ практические примеры:

바득바득 고집을 부리다.
Stubborn stubbornly.
바득바득 악을 쓰다.
Use a great deal of evil.
바득바득 우기다.
Hardly insist.
바득바득 조르다.
Steady as a clam.
바득바득 주장하다.
To insist on.
지수는 가족들이 말리는 일을 바득바득 끝까지 했다.
Jisoo worked her way through the family's troubles.
동생은 끝까지 자신은 잘못한 것이 없다며 바득바득 우겼다.
My brother insisted until the end that he had done nothing wrong.
밥을 먹고 계산을 하려는데 친구가 기어코 자기가 내겠다며 바득바득 계산을 했다.
I was going to pay after i ate, but my friend rushed to pay for it.
♔ 이거 내 운동화라니까.
These are my sneakers.
♕ 너 자꾸 그렇게 바득바득 우길래?
Why do you keep insisting on it?

큰말

바득바득: stubbornly; obstinately,しつこく,opiniâtrement, avec opiniâtreté, obstinément,obstinadamente, persistentemente, insistentemente, pertinazmente,بشكل عنيد,тас гүрийх,khăng khăng, nằng nặc, ngoan cố,ลักษณะที่ดื้อแพ่ง, ลักษณะที่ไม่ลดละ,,упрямо; настойчиво,一个劲儿地，固执地,

2. 악착스럽게 애쓰는 모양.

2. УПОРНО: Образоподражательное слово, имитирующее вид настойчивого приложения усилий.

🗣️ практические примеры:

바득바득 기를 쓰다.
Spare one's energies.
바득바득 노력하다.
Steady toil.
바득바득 애쓰다.
Make strenuous efforts.
민준은 스스로 이 일을 해결하겠다며 바득바득 애를 썼다.
Min-joon struggled to resolve the matter on his own.
지수는 일등을 하기 위해 바득바득 기를 쓰며 매일 공부를 했다.
Jisoo studied hard every day to win the first prize.
내가 아무리 바득바득 덤벼도 덩치가 큰 그를 이길 수는 없었다.
I couldn't beat the big man no matter how hard i tried.
♔ 이 씨는 정말 구두쇠야. 이번에 성금 모금하는데 지갑을 안 열더라고.
Mr. lee is such a miser. i'm collecting donations this time, but they didn't open their wallets.
♕ 천 원 한 장 안 내놓으려고 바득바득 애쓰는 꼴이라니!
You're trying so hard not to pay a thousand won!

🗣️ произношение, склонение: • 바득바득 (바득빠득)

🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 바득바득

ㅂㄷㅂㄷ ( 부득부득 ) : 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее стук зубов при трении твёрдых и жёстких или скользких предметов друг о друга. Или подобный вид.
ㅂㄷㅂㄷ ( 번득번득 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양. наречие
🌏 СВЕТЯСЬ; МИГАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид периодического мигания яркого света, отражающегося от предметов и т.п.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바득바득 ) : 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양. наречие
🌏 УПРЯМО; НАСТОЙЧИВО: Образоподражательное слово, имитирующее вид настаивания на чём-либо, упорства в чём-либо или выпрашивания чего-либо.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부들부들 ) : 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид чего-либо мягкого на ощупь.
ㅂㄷㅂㄷ ( 빈대 붙다 ) : (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 ПРИСОСАТЬСЯ К КОМУ-ЛИБО: (прост.) Иметь выгоду за счёт кого-либо другого.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바둥바둥 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양. наречие
🌏 БАРАХТАЯ; БОЛТАЯ; РАЗМАХИВАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид нахождения в висячем положении или размахивающих движений рукой или ногой (о человеке небольшого телосложения).
ㅂㄷㅂㄷ ( 바들바들 ) : 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양. наречие
🌏 СЛЕГКА ДРОЖА: Образоподражательное слово, имитирующее вид лёгкого и частого дрожания тела.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바동바동 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양. наречие
🌏 БОЛТАЯ; РАЗМАХИВАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид нахождения в висячем положении или размахивающих движений рукой или ногой (о человеке небольшого телосложения).
ㅂㄷㅂㄷ ( 빈둥빈둥 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양. наречие
🌏 Внешний вид, когда ничем не занимаются, ленятся что-либо делать, постоянно бездельничают и гуляют.
ㅂㄷㅂㄷ ( 반들반들 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양. наречие
🌏 О виде очень скользкой, скользкой до блеска поверхности.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부득부득 ) : 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид, когда проявляют упрямство, чтобы поступить по собственному желанию.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부들부들 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양. наречие
🌏 Внешний вид, когда дрожат или трясутся всем телом от холода, страха или злости.
ㅂㄷㅂㄷ ( 복닥복닥 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양. наречие
🌏 ТОЛПЯСЬ: Вид беспорядочного и шумного движения большого количества людей, собравшихся в тесном месте.
ㅂㄷㅂㄷ ( 반듯반듯 ) : 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양. наречие
🌏 ПРЯМО; РОВНО: О прямом, ровном, без каких-либо изгибов виде нескольких предметов, которые имеют подобный внешний вид.
ㅂㄷㅂㄷ ( 붉디붉다 ) : 몹시 붉다. имя прилагательное
🌏 КРАСНЫЙ-КРАСНЫЙ: Очень красный.
ㅂㄷㅂㄷ ( 버둥버둥 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양. наречие
🌏 БОЛТАЯ; РАЗМАХИВАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид постоянного движения с размахиванием руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).
ㅂㄷㅂㄷ ( 번들번들 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양. наречие
🌏 О блестящем и гладком виде какой-либо поверности, словно её хорошо очистили или натёрли маслом.

💕Start 바득바득 🌾End

Start 바

바 End

Start 득

득 End

Start 바

바 End

Start 득

득 End

📚 категория

• Религии (43) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Проживание (159) • Заказ пищи (132) • Объяснение даты (59) • Наука и техника (91) • Благодарность (8) • Климат (53) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (82) • Покупка товаров (99) • Семейные праздники (2) • Пользование транспортом (124) • Звонок по телефону (15) • Хобби (103) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • Повседневная жизнь (11) • Сравнение культуры (78) • Политика (149) • Характер (365) • Общественная система (81) • Эмоции, настроение (41) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (59)