🌟 바득바득
Adverbe
1. 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
1. OPINIÂTREMENT, AVEC OPINIÂTRETÉ, OBSTINÉMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine à faire quelque chose ou insiste pour faire quelque chose.
-
바득바득 고집을 부리다.
Stubborn stubbornly. -
바득바득 악을 쓰다.
Use a great deal of evil. -
바득바득 우기다.
Hardly insist. -
바득바득 조르다.
Steady as a clam. -
바득바득 주장하다.
To insist on. -
지수는 가족들이 말리는 일을 바득바득 끝까지 했다.
Jisoo worked her way through the family's troubles. -
동생은 끝까지 자신은 잘못한 것이 없다며 바득바득 우겼다.
My brother insisted until the end that he had done nothing wrong. -
밥을 먹고 계산을 하려는데 친구가 기어코 자기가 내겠다며 바득바득 계산을 했다.
I was going to pay after i ate, but my friend rushed to pay for it. -
♔
이거 내 운동화라니까.
These are my sneakers.
♕ 너 자꾸 그렇게 바득바득 우길래?
Why do you keep insisting on it?
큰말
부득부득: 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
2. 악착스럽게 애쓰는 모양.
2. INLASSABLEMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'acharne à faire quelque chose.
-
바득바득 기를 쓰다.
Spare one's energies. -
바득바득 노력하다.
Steady toil. -
바득바득 애쓰다.
Make strenuous efforts. -
민준은 스스로 이 일을 해결하겠다며 바득바득 애를 썼다.
Min-joon struggled to resolve the matter on his own. -
지수는 일등을 하기 위해 바득바득 기를 쓰며 매일 공부를 했다.
Jisoo studied hard every day to win the first prize. -
내가 아무리 바득바득 덤벼도 덩치가 큰 그를 이길 수는 없었다.
I couldn't beat the big man no matter how hard i tried. -
♔
이 씨는 정말 구두쇠야. 이번에 성금 모금하는데 지갑을 안 열더라고.
Mr. lee is such a miser. i'm collecting donations this time, but they didn't open their wallets.
♕ 천 원 한 장 안 내놓으려고 바득바득 애쓰는 꼴이라니!
You're trying so hard not to pay a thousand won!
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 바득바득 (
바득빠득)
🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 바득바득
-
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le son émis, quand on frotte ou grince une chose dure, coriace ou lisse de façon répétée ; idéophone illustrant cette action. -
ㅂㄷㅂㄷ (
번득번득
)
: 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양.
Adverbe
🌏 EN SCINTILLANT, EN BRILLANT: Idéophone exprimant la manière dont une vive lumière reflétée sur la surface d'un objet s'allume momentanément de manière continue. -
ㅂㄷㅂㄷ (
바득바득
)
: 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
Adverbe
🌏 OPINIÂTREMENT, AVEC OPINIÂTRETÉ, OBSTINÉMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine à faire quelque chose ou insiste pour faire quelque chose. -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la sensation douce au toucher. -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈대 붙다
)
: (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 UNE PUNAISE EST COLLÉE: (populaire) Tirer avantage en vivant aux dépens de quelqu'un. -
ㅂㄷㅂㄷ (
바둥바둥
)
: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont une personne ou un animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre, s'agite continuellement en remuant les bras ou les jambes. -
ㅂㄷㅂㄷ (
바들바들
)
: 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
Adverbe
🌏 EN TREMBLANT COMME UNE FEUILLE: Idéophone exprimant un corps qui tremble continuellement et faiblement. -
ㅂㄷㅂㄷ (
바동바동
)
: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont une personne ou un animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre, s'agite continuellement en remuant les bras ou les jambes. -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈둥빈둥
)
: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de ne rien faire et de passer son temps à paresser et à s'amuser. -
ㅂㄷㅂㄷ (
반들반들
)
: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE RELUISANTE, DE MANIÈRE BRILLANTE: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est lisse et brillant au point d'avoir des reflets lumineux. -
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un persiste ou insiste inlassablement sur quelque chose en s'obstinant dans son idée. -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont le corps tremble fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée. -
ㅂㄷㅂㄷ (
복닥복닥
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont un grand nombre de personnes sont réunis dans un espace étroit et bougent dans tous les sens de façon bruyante et désordonnée. -
ㅂㄷㅂㄷ (
반듯반듯
)
: 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont plusieurs objets de forme similaire sont tous droits, sans être tordus, courbés ou penchés. -
ㅂㄷㅂㄷ (
붉디붉다
)
: 몹시 붉다.
Adjectif
🌏 TRÈS ROUGE, ROUGE FONCÉ, ROUGE CRAMOISI: Qui est très rouge. -
ㅂㄷㅂㄷ (
버둥버둥
)
: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont une personne ou un animal de grande taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre, s'agite continuellement en remuant les bras ou les jambes. -
ㅂㄷㅂㄷ (
번들번들
)
: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE RELUISANTE, DE MANIÈRE BRILLANTE: Idéophone exprimant la manière dont la surface de quelque chose a du lustre et est lisse comme si l'on l'avait bien essuyée et huilée.
• Culture alimentaire (104) • Tâches ménagères (48) • Informations géographiques (138) • Arts (76) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (57) • Téléphoner (15) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Week-ends et congés (47) • Présenter (famille) (41) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (8) • Climat (53) • Expressions vestimentaires (110) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Présenter (se présenter) (52) • Apparence (121) • Médias de masse (47) • Vie en Corée (16) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Relations humaines (52) • Histoire (92) • Gestion économique (273) • Philosophie, éthique (86) • Trouver son chemin (20) • Utiliser les transports (124) • Au travail (197)