🌟 바득바득
наречие
1. 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
1. УПРЯМО; НАСТОЙЧИВО: Образоподражательное слово, имитирующее вид настаивания на чём-либо, упорства в чём-либо или выпрашивания чего-либо.
-
바득바득 고집을 부리다.
Stubborn stubbornly. -
바득바득 악을 쓰다.
Use a great deal of evil. -
바득바득 우기다.
Hardly insist. -
바득바득 조르다.
Steady as a clam. -
바득바득 주장하다.
To insist on. -
지수는 가족들이 말리는 일을 바득바득 끝까지 했다.
Jisoo worked her way through the family's troubles. -
동생은 끝까지 자신은 잘못한 것이 없다며 바득바득 우겼다.
My brother insisted until the end that he had done nothing wrong. -
밥을 먹고 계산을 하려는데 친구가 기어코 자기가 내겠다며 바득바득 계산을 했다.
I was going to pay after i ate, but my friend rushed to pay for it. -
♔
이거 내 운동화라니까.
These are my sneakers.
♕ 너 자꾸 그렇게 바득바득 우길래?
Why do you keep insisting on it?
큰말
부득부득: 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
2. 악착스럽게 애쓰는 모양.
2. УПОРНО: Образоподражательное слово, имитирующее вид настойчивого приложения усилий.
-
바득바득 기를 쓰다.
Spare one's energies. -
바득바득 노력하다.
Steady toil. -
바득바득 애쓰다.
Make strenuous efforts. -
민준은 스스로 이 일을 해결하겠다며 바득바득 애를 썼다.
Min-joon struggled to resolve the matter on his own. -
지수는 일등을 하기 위해 바득바득 기를 쓰며 매일 공부를 했다.
Jisoo studied hard every day to win the first prize. -
내가 아무리 바득바득 덤벼도 덩치가 큰 그를 이길 수는 없었다.
I couldn't beat the big man no matter how hard i tried. -
♔
이 씨는 정말 구두쇠야. 이번에 성금 모금하는데 지갑을 안 열더라고.
Mr. lee is such a miser. i'm collecting donations this time, but they didn't open their wallets.
♕ 천 원 한 장 안 내놓으려고 바득바득 애쓰는 꼴이라니!
You're trying so hard not to pay a thousand won!
🗣️ произношение, склонение: • 바득바득 (
바득빠득)
🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 바득바득
-
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее стук зубов при трении твёрдых и жёстких или скользких предметов друг о друга. Или подобный вид. -
ㅂㄷㅂㄷ (
번득번득
)
: 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양.
наречие
🌏 СВЕТЯСЬ; МИГАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид периодического мигания яркого света, отражающегося от предметов и т.п. -
ㅂㄷㅂㄷ (
바득바득
)
: 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
наречие
🌏 УПРЯМО; НАСТОЙЧИВО: Образоподражательное слово, имитирующее вид настаивания на чём-либо, упорства в чём-либо или выпрашивания чего-либо. -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид чего-либо мягкого на ощупь. -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈대 붙다
)
: (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 ПРИСОСАТЬСЯ К КОМУ-ЛИБО: (прост.) Иметь выгоду за счёт кого-либо другого. -
ㅂㄷㅂㄷ (
바둥바둥
)
: 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
наречие
🌏 БАРАХТАЯ; БОЛТАЯ; РАЗМАХИВАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид нахождения в висячем положении или размахивающих движений рукой или ногой (о человеке небольшого телосложения). -
ㅂㄷㅂㄷ (
바들바들
)
: 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
наречие
🌏 СЛЕГКА ДРОЖА: Образоподражательное слово, имитирующее вид лёгкого и частого дрожания тела. -
ㅂㄷㅂㄷ (
바동바동
)
: 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
наречие
🌏 БОЛТАЯ; РАЗМАХИВАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид нахождения в висячем положении или размахивающих движений рукой или ногой (о человеке небольшого телосложения). -
ㅂㄷㅂㄷ (
빈둥빈둥
)
: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид, когда ничем не занимаются, ленятся что-либо делать, постоянно бездельничают и гуляют. -
ㅂㄷㅂㄷ (
반들반들
)
: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
наречие
🌏 О виде очень скользкой, скользкой до блеска поверхности. -
ㅂㄷㅂㄷ (
부득부득
)
: 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид, когда проявляют упрямство, чтобы поступить по собственному желанию. -
ㅂㄷㅂㄷ (
부들부들
)
: 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид, когда дрожат или трясутся всем телом от холода, страха или злости. -
ㅂㄷㅂㄷ (
복닥복닥
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.
наречие
🌏 ТОЛПЯСЬ: Вид беспорядочного и шумного движения большого количества людей, собравшихся в тесном месте. -
ㅂㄷㅂㄷ (
반듯반듯
)
: 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
наречие
🌏 ПРЯМО; РОВНО: О прямом, ровном, без каких-либо изгибов виде нескольких предметов, которые имеют подобный внешний вид. -
ㅂㄷㅂㄷ (
붉디붉다
)
: 몹시 붉다.
имя прилагательное
🌏 КРАСНЫЙ-КРАСНЫЙ: Очень красный. -
ㅂㄷㅂㄷ (
버둥버둥
)
: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.
наречие
🌏 БОЛТАЯ; РАЗМАХИВАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид постоянного движения с размахиванием руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения). -
ㅂㄷㅂㄷ (
번들번들
)
: 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.
наречие
🌏 О блестящем и гладком виде какой-либо поверности, словно её хорошо очистили или натёрли маслом.
• Спектакль и зрители (8) • Эмоции, настроение (41) • Информация о блюде (119) • Общественные проблемы (67) • Массовая культура (52) • Объяснение времени (82) • Покупка товаров (99) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Закон (42) • Проживание (159) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Разница культур (47) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (76) • Любовь и свадьба (19) • Религии (43) • Погода и времена года (101) • Экономика, маркетинг (273) • Философия, мораль (86) • Одежда (110) • Языки (160) • Представление (самого себя) (52) • Благодарность (8) • Поиск дороги (20) • Географическая информация (138) • Объяснение даты (59) • Любовь и брак (28)