🌟 반들반들

Adverbe

1. 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양.

1. DE MANIÈRE RELUISANTE, DE MANIÈRE BRILLANTE: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est lisse et brillant au point d'avoir des reflets lumineux.

🗣️ Exemple(s):

반들반들 빛나다.
Shine and shine.
반들반들 빛을 내다.
Emit a light.
반들반들 생기가 돌다.
Shaking alive.
반들반들 손질되다.
Be groomed.
반들반들 윤기가 흐르다.
Smoothly glossy.
구두를 반들반들 닦다.
Brush shoes gently.
새로 깔아 놓은 장판이 반들반들 윤기가 돌았다.
The newly laid floorboards were shiny.
대청소 날을 맞아 선생님이 학생들에게 먼지 낀 창문들을 반들반들 닦으라고 했다.
On the occasion of the great cleanup day, the teacher asked the students to gently wipe the dusty windows.
♔ 이야! 사람들이 얼마나 만져댔으면 반들반들 닳아 버렸냐?
Yay! how many people have touched it, it's worn out?
♕ 그러게 말이야. 청동 문화재가 이렇게 손때가 타다니.
I know. i can't believe the bronze cultural assets are so burnt.

큰말

반들반들: lustrously; glossily; shiningly,つるつる。つやつや【艶艶】,de manière reluisante, de manière brillante,brillantemente, lustrosamente,لامعا,гялалзах, толийх,một cách long lanh, một cách lấp lánh,เงาๆ, อย่างมันเงา, อย่างเป็นประกาย, วาวๆ, วาววับ,,,光滑地，光亮亮地,

2. 어수룩한 데 없이 약삭빠르거나 꾀를 부리는 모양.

2. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un agit astucieusement ou use de finesse.

🗣️ Exemple(s):

반들반들 꾀를 부리다.
Play a trick.
반들반들 말하다.
Speak softly.
반들반들 살아가다.
Live a smooth life.
반들반들 요령을 피우다.
Play the trick.
반들반들 행동하다.
Behave gently.
약삭빠른 민준은 늘 반들반들 빠져나갈 꾀를 낸다.
The shrewd min-jun always tries to get out of the way.
어머니는 반들반들 요령만 피우는 아들을 매섭게 혼내셨다.
Mother severely scolded her son for playing tricks.
♔ 그 녀석은 항상 반들반들 매를 피하더라.
He always avoids the rod.
♕ 맞아. 그렇게 꾀 많은 녀석은 처음 봐.
That's right. i've never seen such a cunning fellow.

큰말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 반들반들 (반들반들)
📚 Mot dérivé: • 반들반들하다: 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.

🗣️ 반들반들 @ Définition(s)

야들야들 : 반들반들 윤기가 돌고 부드러운 모양.

🗣️ 반들반들 @ Exemple(s)

어머니는 오래된 도자기를 매일 아침마다 정성스럽게 닦으며 반들반들 길이 나게 하셨다. [길]
그러게, 건강한 말인가 봐. 털이 햇빛에 반들반들 반사되니까 더 부드러워 보이고 예쁘다. [윤 (潤)]
연주의 피부는 화장을 해서 반들반들 매끄러워 보였지만, 만져 보니 거칠거칠 푸석한 상태였다. [거칠거칠]
자기는 다른 용기에 비해 단단하고 반들반들 윤택이 나 고급스러운 느낌을 주었다. [윤택 (潤澤)]
대문의 손잡이는 사람들의 손을 타서 그런지 반들반들 윤이 났다. [타다]
할머니 방의 장판은 매일 쓸고 닦아 반들반들 윤이 난다. [장판 (壯版)]
도자기에 에나멜을 칠하자 반들반들 윤이 났다. [에나멜 (enamel)]
빛이 반들반들하다. [빛]
반들반들 빛이 나게 닦았니? [빛]

🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 반들반들

ㅂㄷㅂㄷ ( 부득부득 ) : 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le son émis, quand on frotte ou grince une chose dure, coriace ou lisse de façon répétée ; idéophone illustrant cette action.
ㅂㄷㅂㄷ ( 번득번득 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양. Adverbe
🌏 EN SCINTILLANT, EN BRILLANT: Idéophone exprimant la manière dont une vive lumière reflétée sur la surface d'un objet s'allume momentanément de manière continue.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바득바득 ) : 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양. Adverbe
🌏 OPINIÂTREMENT, AVEC OPINIÂTRETÉ, OBSTINÉMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine à faire quelque chose ou insiste pour faire quelque chose.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부들부들 ) : 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la sensation douce au toucher.
ㅂㄷㅂㄷ ( 빈대 붙다 ) : (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 UNE PUNAISE EST COLLÉE: (populaire) Tirer avantage en vivant aux dépens de quelqu'un.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바둥바둥 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont une personne ou un animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre, s'agite continuellement en remuant les bras ou les jambes.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바들바들 ) : 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양. Adverbe
🌏 EN TREMBLANT COMME UNE FEUILLE: Idéophone exprimant un corps qui tremble continuellement et faiblement.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바동바동 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont une personne ou un animal de petite taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre, s'agite continuellement en remuant les bras ou les jambes.
ㅂㄷㅂㄷ ( 빈둥빈둥 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de ne rien faire et de passer son temps à paresser et à s'amuser.
ㅂㄷㅂㄷ ( 반들반들 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양. Adverbe
🌏 DE MANIÈRE RELUISANTE, DE MANIÈRE BRILLANTE: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est lisse et brillant au point d'avoir des reflets lumineux.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부득부득 ) : 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un persiste ou insiste inlassablement sur quelque chose en s'obstinant dans son idée.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부들부들 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont le corps tremble fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée.
ㅂㄷㅂㄷ ( 복닥복닥 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont un grand nombre de personnes sont réunis dans un espace étroit et bougent dans tous les sens de façon bruyante et désordonnée.
ㅂㄷㅂㄷ ( 반듯반듯 ) : 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont plusieurs objets de forme similaire sont tous droits, sans être tordus, courbés ou penchés.
ㅂㄷㅂㄷ ( 붉디붉다 ) : 몹시 붉다. Adjectif
🌏 TRÈS ROUGE, ROUGE FONCÉ, ROUGE CRAMOISI: Qui est très rouge.
ㅂㄷㅂㄷ ( 버둥버둥 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont une personne ou un animal de grande taille ou corpulence, accroché(e) ou affaissé(e) par terre, s'agite continuellement en remuant les bras ou les jambes.
ㅂㄷㅂㄷ ( 번들번들 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양. Adverbe
🌏 DE MANIÈRE RELUISANTE, DE MANIÈRE BRILLANTE: Idéophone exprimant la manière dont la surface de quelque chose a du lustre et est lisse comme si l'on l'avait bien essuyée et huilée.

💕Start 반들반들 🌾End

Start 반

반 End

Start 들

들 End

Start 반

반 End

Start 들

들 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (59) • Raconter une maladresse (28) • Aller à la pharmacie (10) • Téléphoner (15) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (8) • Religions (43) • Au travail (197) • Spectacle (8) • Faire une promesse (4) • Gestion économique (273) • Politique (149) • Météo et saisons (101) • Expressions vestimentaires (110) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (se présenter) (52) • Éducation (151) • Relations humaines (255) • Vie quotidienne (11) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un caractère (365) • Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (52) • Histoire (92) • Informations géographiques (138) • Remercier (8) • Philosophie, éthique (86) • Droit (42) • Parler d'un jour de la semaine (13)