🌟 부축되다
глагол
1. 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
1. Получать помощь в передвижении тела от человека, находящегося рядом.
-
부축된 병사.
Assisted soldiers. -
부상자가 부축되다.
The wounded are assisted. -
환자가 부축되다.
Patients are assisted. -
친구에게 부축되다.
Helped by a friend. -
집까지 부축되다.
Be assisted to one's. -
술에 취한 지수는 친구에게 부축되어 집에 돌아왔다.
Drunk jisoo came home assisted by a friend. -
다리 수술을 받은 민준이는 부축되지 않고는 화장실도 가지 못 한다.
Min-joon, who underwent leg surgery, can't even go to the bathroom without being assisted. -
♔
오늘 지수가 쓰러졌었대요. 그래서 집에도 친구한테 부축돼서 왔더라고요.
Jisoo collapsed today. so he came home with his friend's help.
♕
요즘 무리하더니 몸이 많이 약해졌나 보네.
I guess you've been overdoing yourself lately.
🗣️ произношение, склонение: • 부축되다 (
부ː축뙤다) • 부축되다 (부ː축뛔다)
📚 производное слово: • 부축: 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와줌.
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 부축되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
глагол
🌏 ВЫПИСЫВАТЬСЯ, ИЗВЛЕКАТЬСЯ: фиксировать отдельно после отбора (о необходимой или важной части из книги или текста). -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
глагол
🌏 Получать помощь в передвижении тела от человека, находящегося рядом. -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ; БЫТЬ УСТАНОВЛЕННЫМ: Быть приготовленным. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
глагол
🌏 ВЫПУСКАТЬСЯ: Выпускаться (о специалистах, талантливых кадрах). -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
глагол
🌏 КРАСИТЬСЯ: Наноситься на бумагу или стену, доску и прочие предметы (о белой краске). -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
глагол
🌏 БЫТЬ ИЗГНАННЫМ; БЫТЬ ОТВЕРГНУТЫМ; БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: Быть отвергнутым из-за неприязни, быть тем, кого сторонятся. -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРИКЛЕЕНЫМ: Быть присоединённым к чему-либо с помощью клея. -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОСТАВЛЕННЫМ БЕЗ ВНИМАНИЯ; БЫТЬ ОСТАВЛЕННЫМ В ПОКОЕ: Быть оставленным так, как есть, без вызывая интерес у кого-либо. -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
глагол
🌏 ВЫБРАСЫВАТЬСЯ; ИЗВЕРГАТЬСЯ: Резко брызгаться, выходить (о каком-либо жидком или газообразном веществе). -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
глагол
🌏 ВЫВОДИТЬСЯ; ВЫПУСКАТЬСЯ: Выводиться наружу (о чём-либо, появившемся внутри). -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
глагол
🌏 ЗАПАСАТЬ: Собраться, заготовив заблаговременно, на всякий пожарный случай. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАСПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ РАССТАВЛЕННЫМ: Быть расставленным по определённым местам (о людях, предметах и т. п.). -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
глагол
🌏 ВОСПОЛНЯТЬСЯ: Дополняться, восполняясь недостающим. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
глагол
🌏 ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Быть несовместимым друг другу. -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
глагол
🌏 ВЫВОЗИТЬСЯ; ВЫНОСИТЬСЯ; ЗАБИРАТЬСЯ: Транспортироваться и отправляться в другое место. -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
глагол
🌏 РАЗВИВАТЬСЯ; ИЗМЕНЯТЬСЯ; ЭВОЛЮЦИОНИРОВАТЬ: Подвергаться изменению с течением времени. -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
глагол
🌏 СНАБЖАТЬСЯ; ПОСТАВЛЯТЬСЯ: Обеспечиваться запасами. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАСПОЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ РАСПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ РАССТАВЛЕННЫМ: Быть размещённым в определённом порядке или с определёнными промежутками (о людях, предметах и т. п.).
• Здоровье (155) • Политика (149) • Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • Искусство (23) • Поиск дороги (20) • Приглашение и посещение (28) • Пользование транспортом (124) • Климат (53) • Закон (42) • Массовая культура (52) • В аптеке (10) • Обещание и договоренность (4) • Благодарность (8) • Общественные проблемы (67) • Покупка товаров (99) • Объяснение времени (82) • Наука и техника (91) • Проживание (159) • В общественной организации (59) • Заказ пищи (132) • Семейные мероприятия (57) • Спорт (88) • Архитектура (43) • В школе (208) • Представление (семьи) (41) • Искусство (76) • Объяснение дня недели (13) • Проблемы экологии (226) • Приветствие (17)
