🌟 소탈하다 (疏脫 하다)

имя прилагательное

1. 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.

1. ПРОСТОСЕРДЕЧНЫЙ; ЛЁГКИЙ; ЛОЯЛЬНЫЙ: Без обмана, простой и покладистый, независимо от какой-либо формальности (о характере или отношении и т.п.).

🗣️ практические примеры:

소탈한 말투.
A muted accent.
소탈한 모습.
Simple appearance.
소탈한 성격.
An easygoing personality.
소탈한 인상.
Simple impression.
소탈하게 웃다.
Smile lightheartedly.
삶이 소탈하다.
Life is easy.
김 회장은 거부라는 수식어가 어울리지 않게 소탈한 삶을 살았다.
Chairman kim lived a simple life without the modifier "reject.".
그는 난처한 질문에 소탈하게 웃으며 대답했다.
He answered the embarrassing question with a light smile.
총장은 겉으로 보기엔 매우 소탈해 보이지만 매사에 꼼꼼하고 철두철미했다.
The president looked very simple on the surface, but he was meticulous and thorough in everything.
지수는 깍쟁이 같은 외모와 달리 매우 소탈했다.
Jisoo was very easygoing, unlike her sharp-witted appearance.
♔ 형부는 우리 언니 어디가 그렇게 좋았어요?
Where did you like my sister so much?
♕ 처음 만났을 때 언니의 유쾌하고 소탈한 모습에 반했었지.
When i first met her, i fell in love with her cheerful and simple look.

소탈하다: free and easy; unconstrained; unconventional,きさくだ【気さくだ】。そぼくだ【素朴だ】,naturel, sobre, ouvert,informal, sencillo, llano,بسيط وحرّ,энгүүн, энгийн,thoáng, cởi mở, dễ chịu,ง่าย ๆ, เรียบง่าย, ไม่พิถีพิถัน, ไม่เคร่งครัดในพิธีรีตอง,santai, sederhana,простосердечный; лёгкий; лояльный,洒脱，潇洒,

🗣️ произношение, склонение: • 소탈하다 (소탈하다) • 소탈한 (소탈한) • 소탈하여 (소탈하여) 소탈해 (소탈해) • 소탈하니 (소탈하니) • 소탈합니다 (소탈함니다)

🗣️ 소탈하다 (疏脫 하다) @ толкование

털털하다 : 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
텁텁하다 : 까다롭지 않고 소탈하다.

🗣️ 소탈하다 (疏脫 하다) @ практические примеры

이모는 직선적 성격이라서 가끔 다른 사람의 오해를 사기도 하지만 숨김이 없고 소탈하다. [직선적 (直線的)]

🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 소탈하다

ㅅㅌㅎㄷ ( 신탁하다 ) : 믿고 맡기다. глагол
🌏 ДОВЕРЯТЬ; ПОРУЧАТЬ; ВРУЧАТЬ: Поверять что-либо кому-либо.
ㅅㅌㅎㄷ ( 상통하다 ) : 마음이나 뜻이 서로 통하다. глагол
🌏 ВЗАИМОПОНИМАТЬ: Разделять душевное или словесное обоюдное понимание.
ㅅㅌㅎㄷ ( 성토하다 ) : 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다. глагол
🌏 ОСУЖДАТЬ; РАЗОБЛАЧАТЬ; УКОРЯТЬ; ПОРИЦАТЬ; УПРЕКАТЬ: Жаловаться на ущерб, нанесённый государству или обществу (о группе людей).
ㅅㅌㅎㄷ ( 세팅하다 ) : 사물을 배치하거나 새로 갖추다. глагол
🌏 РАСПОЛАГАТЬ; РАСТАВЛЯТЬ; РАЗЛОЖИТЬ; СЕРВИРОВАТЬ: Размещать или заново подготавливать какие-либо предметы
ㅅㅌㅎㄷ ( 소탕하다 ) : 모조리 잡거나 없애 버리다. глагол
🌏 ЛИКВИДИРОВАТЬ; УНИЧТОЖАТЬ: Полностью поймать или уничтожать.
ㅅㅌㅎㄷ ( 실토하다 ) : 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다. глагол
🌏 ОБНАРОДОВАТЬ; СОЗНАТЬСЯ; РАССКАЗАТЬ; ОБЪЯВИТЬ: Рассказать честно то, что укрывалось.
ㅅㅌㅎㄷ ( 쇠퇴하다 ) : 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다. глагол
🌏 ПРИЙТИ В УПАДОК; ПОЙТИ НА СНИЖЕНИЕ: Пойти на спад после сильного всплеска развития (о каком-либо феномене, силе, духе и т.п.).
ㅅㅌㅎㄷ ( 순탄하다 ) : 성질이 까다롭지 않다. имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Имеющий покладистый характер.
ㅅㅌㅎㄷ ( 사퇴하다 ) : 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다. глагол
🌏 УВОЛЬНЯТЬСЯ; УХОДИТЬ В ОТСТАВКУ: Оставлять какую-либо должность или звание, уходить с поста.
ㅅㅌㅎㄷ ( 선택하다 ) : 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다. глагол
🌏 ВЫБИРАТЬ; ИЗБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ: Выбрав из нескольких необходимое, отбирать.
ㅅㅌㅎㄷ ( 세탁하다 ) : 더러운 옷 등을 빨다. глагол
🌏 Стирать грязную одежду и т.п.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소통하다 ) : 막히지 않고 서로 잘 통하다. глагол
🌏 СООБЩАТЬСЯ: Не блокироваться, хорошо сообщаться.
ㅅㅌㅎㄷ ( 신통하다 ) : 신기할 정도로 색다르거나 이상하다. имя прилагательное
🌏 НЕОБЫЧНЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ОРИГИНАЛЬНЫЙ: Странный, диковенный, неординарный.
ㅅㅌㅎㄷ ( 소탈하다 ) : 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다. имя прилагательное
🌏 ПРОСТОСЕРДЕЧНЫЙ; ЛЁГКИЙ; ЛОЯЛЬНЫЙ: Без обмана, простой и покладистый, независимо от какой-либо формальности (о характере или отношении и т.п.).
ㅅㅌㅎㄷ ( 수탈하다 ) : 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다. глагол
🌏 ЭКСПРОПРИИРОВАТЬ; КОНФИСКОВАТЬ: Насильно отобрать или изъять что-либо у кого-либо слабого.
ㅅㅌㅎㄷ ( 수태하다 ) : 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다. глагол
🌏 ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ; ОПЛОДОТВОРИТЬСЯ: Зачать ребёнка или животного.

💕Start 소탈하다 🌾End

Start 소

소 End

Start 탈

탈 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • Обещание и договоренность (4) • Эмоции, настроение (41) • Общественные проблемы (67) • Объяснение времени (82) • Любовь и свадьба (19) • Хобби (103) • Путешествие (98) • Представление (самого себя) (52) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (8) • Приветствие (17) • Пресса (36) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Религии (43) • Любовь и брак (28) • Здоровье (155) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Погода и времена года (101) • Философия, мораль (86) • Работа по дому (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Психология (191) • В общественной организации (почта) (8) • Экономика, маркетинг (273) • Благодарность (8) • Политика (149) • Спектакль и зрители (8)